Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) Neues vom Rattenfänger - Deutsch-Studenten schreiben das Märchen weiter

HOCHKREUZ · Der Rattenfänger von Hameln entführt die Kinder der Leute, die ihm seinen Lohn verweigern, und lockt sie mit Flötenmusik in einen Berg. Damit endet das Märchen, aber was passiert mit den Kindern? Diese Frage hatte Felicitas Hoppe beim Lektorensommertreffen des Deutschen Akademischen Austausch Dienstes (DAAD) im Jahr 2012 gestellt - in einer Weinlaune, wie sie selber zugab.

 Initiatorin Felicitas Hoppe (Mitte) stellt mit den Preisträgern des Schreibwettbewerbs beim DAAD-Sommertreffen das neue Buch "Ein Märchen geht um die Welt" vor.

Initiatorin Felicitas Hoppe (Mitte) stellt mit den Preisträgern des Schreibwettbewerbs beim DAAD-Sommertreffen das neue Buch "Ein Märchen geht um die Welt" vor.

Foto: Roland Kohls

Daraus ist Erstaunliches erwachsen: Beim diesjährigen Treffen gestern im Gustav-Stresemann-Institut stellten Hoppe und DAAD-Präsidentin Margret Wintermantel das Buch zur Idee vor. "Ein Märchen geht um die Welt" heißt es, der Leser erfährt "Neues vom Rattenfänger". Kurzgeschichten aus aller Welt sind darin zusammengefasst, die das Schicksal der entführten Kinder fortschreiben.

Die Verfasser sind Studierende der DAAD-Lektoren, die in vielen Ländern der Erde Deutsch lehren. Von den 197 Zusendungen aus 38 Ländern hatte eine Jury die 20 besten ausgewählt. Vorgabe war, dass die Kinder irgendwo auf der Welt wieder aus dem Berg heraus kommen. In China müssen sie lernen, aufrichtige Menschen zu werden. In Bosnien-Herzegowina gilt es, eine mystische Liebe zu retten.

In Island werden zwei der Kinder Zauberlehrlinge des Rattenfängers. Und in einem russischen Beitrag entkommt ein Junge, weil er taub ist und die Zauberflöte nicht hört. Die Gewinner nehmen an einem vierwöchigen Sommersprachkurs in Berlin teil, und für zehn von ihnen fanden sich Paten, die ihnen die Teilnahme ermöglichten.

Ihre Urkunden nahmen sie gestern von Ministerialdirektor Hans-Ulrich Seidt vom Auswärtigen Amt entgegen. Für Hoppe ist das Buch der Beweis: "Der Rattenfänger ist keine deutsche Sage." Bei der laufenden Entscheidung, ob die Hamelner Märchenfigur Unesco-Weltkulturerbe werden soll, müsse man eigentlich nur dieses Buch hochhalten.

Info: Bei Interesse ist es kostenlos nach einer E-Mail an varga@daad.de erhältlich.

Meistgelesen
Neueste Artikel
Zum Thema
Aus dem Ressort