Mit großem Erstaunen haben dieser Tage viele Beueler Schwimmfreunde festgestellt, dass die „Beueler Bütt“ wieder geöffnet ist – jedenfalls für Vereins- und vereinzelt für Schulschwimmen. Die Stadt Bonn hatte das Hallenbad in der Goetheallee nach den Herbstferien nicht mehr geöffnet, weil eigentlich Ende Oktober umfangreiche Reparaturarbeiten beginnen sollten, die einen gleichzeitigen Schwimmbetrieb unmöglich gemacht hätten.