1. Bonn
  2. Hardtberg

Bonn: So lebten türkische Gastarbeiter Ender der 60er Jahre

60 Jahre Anwerbeabkommen : So lebten türkische Gastarbeiter in Bonn

Lütfiye Tank kam Ende der 1960er als Gastarbeiterin aus der Türkei nach Deutschland – ganz allein, nur mit einem Koffer und dem Traum von einem besseren Leben. Wie es für sie weiterging, daran erinnert sich die Duisdorferin 50 Jahre danach.

sAl üytfLei kaTn 9691 in üLkcbe aus dme ugZ eg,its theta sie nru eeinn frefoK aebid dnu edn rauTm nvo eeinm nseesreb .bneeL reiD Teag ehtat dei isRee sau erd krTüei de.gateru hIr nMan dun hir Shno eblbien zu auesH in arankA. i„rW eatthn inhct eliv ,dGle es agb ieekn t“i,Aerb agst a.nkT „aD eahb ich chg:deat hIc hege cnha h“atsc.duleDn sDsa eis csonh hcan gewnine neantoM vürhreebgedno ni ied üTkire heueczrnrkkü üerd,w tnhae sei tic.hn

eiD dsblBkuenupier ahtet am 3.0 rbkOtoe 9161 mit der rkeiüT sda noetsngaen emennAwoembbrak esclen,goshs ednn dei enemobdo seteduhc tWtsifachr aubhectr gdnerdni äAst.iftrkereb nI der ürkeiT raw die siirAsgotbeiltek hoch ndu edi tepohilcis geLa itlnbai.s roV aleml uejng rnnäMe leenßiver sad d.Lan eiS„ ehnab lteushdnDac als hrüteDr mzu iehcmtRu enhes,e“g asgt der iMairhrfntseosgocr lH-Halaıic lcunsUa onv red iäsvrettUni sEui.D-reusnsgb i„De hAanemn rw:a ahNc iw,ze ider haeJnr hegen riw rehic ü.cruz“k

Mtsei iekn Kknttoa uz cDnheestu

nI cbLüek belte kTna itm dne nnaeder nriGaeetatrsb ni eirne nrUt:fentku Nru Tr,eünk Kntakto uz cneuseDht bag es nihc.t So ntrieern icsh die 76,Jg-eähri räwndhe sie in errih gnunhoW in druDfsio fua edm oafS zttis. cI„h rwa gzna aeenil,l hci tonken htcin higirtc chueDst ,eprshecn se war “csr,ighwie agst i.es tiM riemh naMn ni edr taiemH siebchr ies schi msalda ,rBiefe düarf trbhauec esi Hflei ovn emien eelgrbitlknA,oes dnen esi tenkon eerwd snele hocn rsichbeen – nud nnak es sbi ehute tnhi.c

chNa ine rapa cohneW in Daucetlhnds stlelet eis t,fse sads ise osnhc bie rde seriineE grawcehns .wra chAt oMtena btateiere ise ni e,cübkL erhekt nnad rüf edi reuGbt hires wntzeei hensSo ncah aarknA kücuzr. zrKu fuadra ngig eis dwiree ahnc dDts,lhcuean eidses Mla ahnc mub.mhesGacr Irh nMna ndu ide iKendr mnaek teäpsr anc,h ndu die iemiaFl ogz cnah .Aletrf

In tcistehlcikWr tteineme ise enei Wugnonh: uz ivetr in emine eZirmm mit rlekine Kceüh, daB afu mde ur.lF iDe anrachbN awner .hetecsDu M„ti enden heatnt rwi evil ,a“otnKkt sagt ak.nT sannfAg tteah ies nieen boJ in edr üechK edr nenBro lini.Unkki r„ebA ads war etwi, lazwmie geitsuenm mit mde B,“su tasg i.se d„Un dei dKnire anwre ocnh li“k.en olsA ifng eis bie red rmiaF cDhutsee iSteengzu ni crlhistcteWki na, mu icsh essbre um dei rndieK ükmernm uz nknenö. eiD etrbiA beim neeeFiteesrllrlhs ies thra wnesege, gsta .Tank

Dre nnameEh ewllto rkuüzc ni ide erkTüi

huAc rih Mnna ebttiaree t,rdo ni aarnAk athte er niene borüoBj tg.beha r„E tlelow edriew ni ide rekTiü ,ucrzkü“ stag kaTn. „eAbr chi bahe te:gags Wir .beinlbe iDe nrdKie esllon ierh rzu hScleu nghe.“e tbslSe ni erd eziwnte eGtinaeonr ieesn evile der nhceMesn hnco doavn ueg,nasegnga adss ies in eid kreiTü ,uzücehekknrr tsga fMiehnsaotrgrrsoci scU.alnu bleah„sD gab se egniw nzelrueurgVw in lsa,hcutedDn ezgiilithgce eruwd ied ulbsNnraehc zru kiürTe chtin ed“.rhutrntcn iEn rVmseusäin tsieh er idar,n sdas se zluciheg in dre Bikprbsuuedlne eenki rkale iLine bag: E„s ihß:e riW rernföd ied seittceBfrah zur ,ühkckreR aerb czglhiigiete llseon ichs ied eehcnnMs eirh “ngern.treiie

Vliee arstabGeteri tmuenss elfestlnte,s dsas es tim mde lcenlhesn meRihutc in hnsdcDutlea htscni dwir. eSi ndengtüre eimlFni,a und usa eiz,w edri hnJera, iwe ies gsnfaan adthcge ,thtaen dwneru 20 oder  3–0 erod m.hre

reD arreßovGt kma sal erters cnah Deusdahtncl

eiD maiilFe onv tmiÜ egSünl blet tsei nAfagn dre 9re601 in cnhtlDs.uade rE atrfeuvk utehe Lnmiesbteelt mi tmÜi reMtak in uofrsdi,D edn ensi raVte ovr 26 rnJeha een.öertff slA Esrtes httae reba iens Opa fnagAn dre r1e609 eid mHaeit nvaselers, mu blseenfla in iWctcelisrkth bei eecstuDh uteenSizg uz aintr.bee

tMi hmi eis ftsa dsa anegz Dorf gmeke,mon astg nüg.elS n„I atnludechsD ktennno sei egstu edGl nenr.deeiv Dtmia nwtlole eis dlareAnkc uk“eafn. nSiee miFeail atmtsm asu dre Nheä onv freionz,M nriee tStda na der üSweresa,hemrkctz rudn reiv oettsndAnuu hctsnlordiö onv ka.rnAa Sein eroGtvaßr lbibe 15 J.hear gsSnleü rnlEte, edi nngaAf der 7re109 t,nendweaenri benibel rgnl.eä eitS irde rJhean enebl ise iüwdgneebre in edr eTiü,rk memnko für ine aarp Whnceo mi harJ kuz,ürc mu eid enkEl zu eehubsn.c V„elie sua edr aoienGrten neabh tim rde hhScsetun anch der mHeati “etlg,eb atsg ne.lüSg

Als er 8951 gnreboe wd,uer eelbt eid imilFae in vMd.ioennhge „Meine trEnle und emien otneelrrGß ni erien hugnn“oW, tasg .nlegüS „sE nreaw znga gnee dun einelk r“änliee.stshV Auhc esien nElter thneät etfrö eürradb hcgandhc,tea ewerdi ni eid üireTk zu .ehegn

Dei rEentl lnntere hisc ni edr Fabrik nnnkee

eiD tEreln ovn anglaCay enCmi tlnreen ishc enenk,n las ise in nde ofnsdgfRri nrWeke tu(hee GSL bonaCr) ni aBd gdGrsbeeo .eebnieartt eideB knmae Anfang red 0r197e acnh Dl.utshcande Sei eamtmts usa aa,rAkn re aus gluZodnka ma enaSrwczh ee.Mr 9731 raheteietn is,e 4971 rudew ineCsm uerdBr bongee.r äZshutcn ntnohew esinCm rlentE ni eenri unUf,tnrtke die mde enUnmterhne rheetgö. i„De asrbeGaetitr etbnel alel ,rdot“ atsg .Cmien „tKoankt zu nhutDseec gab es kma,u eahrd knnonte esi heir sekusicttnheneDsn ucah cthin “eir.wreent

uAf liseev, aws eis usa erd kirüeT nan,kten umesnst ide wreeandirnE hce.eizvtrn inenr„uA,ebg chre,sfiiP ,“ksäSchsafe ztälh ieCnm .fua In end er89n10 eeefrtönf esine eiFmlai nenei nLdeleimslebtte,na raemdeßu eeni heedtVoik tim ecsihnkürt l.Fenmi Die eetuL hettnä chis afu nLites tneianerg s,saenl um die emFil itm den sSart asu dre üiekrT zu eob:nmemk Kalme aln,Su drKai anrıİn eord rüankT o.ryaS dnU re rwa erd st,rEe dre ise snehe ekontn, oervb ies evreiheln rwndu.e iSene lVboiere: oöKdnim.e

Auhc neis rtVea ehba asd ielZ ,etbgha deiwre in dei rTikeü e,ncrüuuzherkzk tasg i.Cnme ebA„r dann hta er hier eine emaliFi ,ggreedünt dun asd rwa eink hTmae .“mehr ineeS netlrE enleb ncho htuee ni Bad ebgGs,deor er tbteribe ien sbMiknfäelhotfugc in ufdiDr.os aDs imt edr ssdebättnlSiiekgt beah re nvo sienen nt,leEr gast .ineCm

eDi thätne inh udn ennsei Berurd auch os ,ezongre asds ies hsci snaepa.ns aWs eid erntgtaInio ang,eeh bege se ni nasDhldtuce bear hnoc evil n.ezuauhfol cI„h nbi orfh ndu n,dakrab adss hic iehr oneberg wd,uer“ tgas r.e Dsudlct„hean its emnei sreet mtHiae, die ükeirT sit meien iweezt .iHmate“