„Infeliciter, hoc patiuntur participationem maioremque statione extra ordinem sit amet.“ Na? Reichen die Lateinkenntnisse noch? Mit diesem Schild (inklusive Übersetzung) entschuldigt sich das LVR-Landesmuseum dafür, dass in der Ausstellung „High Tech Römer“ eine Mitmachstation defekt ist – und schiebt eilig ein „Nos autem celerrime discendo figere te!“ hinterher. Man werde die Station schnellstmöglich reparieren. Bei einer Ausstellung, die zehn Jahre auf dem Buckel hat und ebenso viele Stationen überlebte, ist eine Unpässlichkeit wie diese verzeihlich.