1. Bonn
  2. Stadt Bonn

Bonn: Personalrat kritisiert Leitfaden zur gendergerechten Sprache

Personalrat kritisiert Vorgehen : Bonner Stadthaus gibt Leitfaden zur gendergerechten Sprache aus

Die Verwaltung hat ihren Mitarbeitern ein Papier vorgelegt, das bestimmte Begriffe auf den Index setzt. Zulässig sind nur noch geschlechtergerechte Formulierungen. Der Personalrat fühlt sich übergangen.

rFü edi onKrdsezenopr mit rde Sdtta dun mihre Pnlaoser lselnot hcis ide Boennr uaf eienn nunee skutuD nlelien.ste rändVeugner grtnbi nie eetnidfaL imt mde ieTlt ceGshherteteheleccg„r hepaScr ni red dvtSwte.l“rutaagn asD mgeheitires blttaFatl amcth nsriietsee gesoäs,imrroughnlreuFclv fürth aerb rov aleml eeni Reihe vno ienfgrBef nud trnWeo ,auf dei tseiesn der tVugelnwra thnic ermh nreevdwet rednwe o.lnsel hstälGdnucizr olseln ied etMtriaberi afu sharelntlheteecgcus geznneinehcBu gi.ruüzcnerekf erD Leieantdf gitl shwloo üfr edi ertinen lsa uahc ürf ide eexertn nin.mmoaKutkoi

s“„ueAj der  rld,„il“eaw ea„“un riske n “„iirdwmndea 

So drwi asu dre Sd„att Bonn sla rbeAireg“teb nfiükgt ied S„adtt Bonn lsa trbegebnAi“ei,r aus rd/ee„j“ driw l,„eal“ uas keen“„ri widr m,ainne„d udn ide fgiBfeer n„anM udn aur“F ewnerd tim eo,Pr„sn Mshcn,e glt“idiMe mnher.isuceb hucA erd egt,tslrneralA edr ltieghzeces reVtt,rree rde rresaVsf,e rde Phrroofroükell,t erd rrp,cnhsaneptrAe rde lhaauFgehztrre und eievl reenad hmherköiecml Bhneenuzgecni idns ni dre nniVouotegwmeaiesrgtllr nthci ehmr gtu tietegl.n

aNch mlihänceh tuMers rdwi uas red gbierhines eetRilrnsed die i“ts„ledeeR nud sau mde ruegFaheartzhl edi eFtrhndehgaazule„ se“ron.P nSfroe neei usentthecgehlaercsl iUuomelugnrrmf itchn öimlhgc ,its sllo edr nstnnaoeeg nrrtGnSdee-e veerdnwet ewerdn. ieD rrmFoueugenlin e„Srh gerhete maDne udn eeHr“n,r eLbie„ nrnigrüeenB dun rBü“egr eowsi bee„iL igloelnKnen dun le“lnoeKg erndwe terwie sasenueglz. ng:gerdüuBn ieS stenllet dei hcfhseitlö mFro edr dnereA a.dr Und ahcu eid edeAnr rrHe„“ dreo a“r„uF dfra etnhiierw ahburtceg rdnwee – e,lnladjsef rfsone eid effeternbed eoPsrn tebnnka sti ndu uhca esbihr afu iseed iWsee epsgorcnehna rduw.e

tfihoetoVbsadc der rseriitebgOerenrbüm uz rngeteerdrcehge ahcprSe in nnoB

nI niree hsfaiobdtetcoV an edi rateMitibre lsol brgOtnrmebrrsüeeiei aKatj rrenöD eid nvonintaIo enutr neerdam os rbnügteed abh:en en"Mhca üfehnl cshi asl M,nan necmha als Faru, ecamhn nühfle icsh enkemi iedres hsteeehrccGl r"ghzgu!öei Und ni red inginEluet erd earucinhgdHn tßihe s:e trresectGheechhelg„ce ahpcerS sit eein Frmo nvo cnehsrzgätWut eügngbere llane sMh.“ecenn Dei atStd noBn eezts chis „rfü eine ee,egcthr lrtoseeepkvl nud fnkieisinmrereidugrsi pSer“hca n.ei

eWi eid Sgtvalutadwenrt ufa gAenrfa tel,kärr tha ieen nternei reeAgptsripbu fua ivtaniietI dre nGrtuatlgagleselucsenbetfhi sad pieaPr lnk,cieettw der gntssnVdvawuaoelrrt aht es gAannf aiM sag.bgetene Afu ide ,Ferag ob ied alnreugtwV vzour eni iiebnudMlnsg in erd Bgafhletsce abe,h sivweetr die Statd uaf niee grmUaef sau emd Otborke 2002. eiesD ebah ,egztgei sdsa ein„ oergßs üBfdinesr nhac enrei hiielntceneih ndu cndlbveieirnh ugegRe“nl tbe,eths edi se bisalgn nciht .bga niEe eadmiretoshkc ngumsmbAit übre nde finaLedet gab se ntmihi eoffabrn tchi.n

56 oPznret red nesuDhcet isdn egegn nns rdeeGad

hSre lowh brea tgbi se eeni frUmega esd sgFisirutcnnsthtosu atnIsrtef ,maDpi sad riklchüz uz dme rngbiEse mk,a sdas 56 Penrzto rde eBrgrü inee dehtgrnrcgeeee hpcSaer aee.bhnnl cuAh a,übderr so eid tdt,Sa sie in erd geprrtiAbpsue „cifhhüsuarl siduik“tetr ned.owr dlenlirsAg ubtref cihs die eVwgautnlr afu ien lerUti esd nsnsucstgveidrgfaeshuBres umz emsrsregknifnriudeinii Unagmg tmi e,nePosnr eid sich tinhc mde äecnnilhmn oder bcilienhew eGhcelctsh eundronz ealnss dun dme erd autdnBesg 8012 tim dme rnttnegssonseedseazP Rcenhung .ut rg

Dssa hcau ads bsnuindMglei ni edr saBcteehfgl rde nttvSrgawutelda idvers iens d,reüft geiezn stere Wnlumodretegn sua dem rKise edr rreittM.iabe oS„ aetws neenn cih nrausklveZntwggoeiikl, amluz dre ulragSni tetzj rep es fau der tubssAheslisc stt,eh“ einetbdf eisiieeewssbpl eni ssritdctäeh rle.lAtnetesg

chuA ide oRaiketn eds aPslarostner lältf irvreetser ua.s tDor nseie „ecrlehziah uüRemgncdnelk nfurdgau red ötehnufieneVflrgcn erd awlgteVrnu zmu mhaTe teccheteghegesrhcelr chearSp gn,neieng“eag ctbeierht -PndtorssoaaalnsVretr shrhpCtoi .ushBc dereW esi edr lsraoernPta ni ide lEknginuwtc eds faenietsLd dnuebgeenni e,newegs ocnh bahe nma mti der snaeProerrvntgelut sad crphsäGe cue.hgst Das ,hTmae so u,Bcsh oesll anhc saufnsAguf sed rPsoasalrnte ebi edr tphicrenaks useUntzgm tim eamugnßA elteadhbn we.rden „Asu ruenesr tSich hnlteda es shic mu eiken neiibhecvdlr nlgunnagawdr,Vortunse heri mesüst red entPolrrsaa hanc dem osesvezdnteagrstnnLsrleptaureeg weingznd beieigltt ,er“wend os shuBc. anM vrsteeeh sdie lsa isieergenOflnutihr rfü ide geKnniolenl nud Klle.ngoe „erhsetiAecbrtchil qzeKeenounsn eehsn iwr itnch. iBe mhgielcön Kfleitnonk wnderü wir usn achu so “notneiospir,ei so rde .aetPrrtsnveelrero

nI mde etfLadein ise hesr lhow edi eeRd nvo id„eihbnlrvenc “en.lRge Auf frchageaN ittle ied wnlgturVae :itm „tDeierdezi elatbicersitehcrh ßnMeaamhn ebi tVrßeso geeng ned neetaiLdf sidn cnith rnsege“vo.he iDe tdatS sie schi usstbwe, „dass se enie swgisee etiZ ueadnr ,driw sbi ide nuewgdnAn edr chcrtlhgrteeeesgeenhc preScah ihrlcrtiennve s“.it Nicht ezztltu ied rreehUb red utlgnAeni refilne füadr das tebes pil:isBee Im Ieupmsrsm dwri dei ibOüesbgnrerreeitrm wie wethgno lsa „e“Hsegurerab ebiehnetz.c

Wri lwenol sie,snw saw Sie ndn:kee erD Gee-leaienrnAzrg reattbie udaz tmi edm tctiunntsnMseusorhguginsif yevCi emnmau.sz eiW ide penaetväsetirrn Urngmfea tnknifeirenuo und armwu iSe cshi ierseietrnrg tlnoel,s leens eSi i.ehr