Luis und Fernando „springen“ problemlos zwischen den Kulturen hin und her. Zwischen südamerikanischem Temperament, rheinischer Frohnatur und vor allem den Sprachen. Morgens besuchten die acht- und zehnjährigen Jungs noch eine Schule in Oberdollendorf. Jetzt, am Nachmittag, geht der Unterricht in der Münsterschule in der Bonner Innenstadt weiter. Dort lernen sie seit einiger Zeit Portugiesisch, die Muttersprache von Telma Triebel-Pombeiro. „Es ist mir sehr wichtig, dass meine Kinder mein Heimatland, meine Kultur sowie die Sprache kennenlernen“, sagt die 43-jährige Brasilianerin.