1. Bonn
  2. Stadt Bonn

Stadtmuseum Bonn: Warum hat Bonn ein Problem mit seinem Stadtmuseum?

Kostenpflichtiger Inhalt: Ein Gastbeitrag : Warum nur hat Bonn ein Problem mit seinem Stadtmuseum?

Die Bonner Kommunalpolitik hegt seit jeher tiefe Berührungsängste mit der Idee eines eigenen Stadtmuseums. Warum nur? Ein Gastbeitrag von Peter Noelke, dem früheren Direktor des Museumsdienstes Köln.

Eni t,eewInrvi sda von rsedie uitZgen mti red renBno r-opSt und dKiunletnrnerezut D.r Biirtg nnern-reigSöchidnBe zru Zufntku des susSmtuadtem ührfetg und lecfvtheftiönr urdew, hat ni den srinerbeLfee ien neegewbridü gsetaeivn hocE nn.euegdf So rlehcruief red azisntE rde rneiDtnneze üfr iene oigletnrckuwntF dsesie nctsdetsäih tnitusIts it,s tieeiirrrn chdo dei ceirdühpersW ni ienhr eSen.umlnghtlan

itsserEien diwr die rtiebA erd mi knltuaele arhüjrhF ni dne Rtuheasnd gheedenn nrioeiDrkt r.D giIndr dhscBo „ehsr tcä,sthz“eg erhi sselneoneludgrSatnu sal o„ßgrtigra“ ehtzbinece; lGseceih rwäe acuh rbüe dei egseiunntL eds muz dreaenehsJ ni neetR neaeegngng ehswlinicacsteshfn Mserbaetriit .Dr Hsrto Preeir eohtBni zu neasg nsgewe.e Dhco deirbe lfgahceNo ridw im eaVng b.seselan nI neeri nuBs“lgsagpe„teihie olslen nnnonBner„ie dnu ern“oBn hrie esWücnh nirgeienn,b chod denwru adeegr die ünBeirnrnge ndu gerrüB, eid hrcdu rih ntgenegaEm udn erhi nSetugtifn edi nnlrgGeuda üfr sad uesmuM fschegenfa bae,nh in sda r“asitioBrm„ngn der rneeeztDinn ntchi ei.bgeenozn

saD litg für dne oBrenn -maHeit und rihehnct,eGseicsv red 5179 iesne hres gfenrmcuehina nSlgmuemna zcskew Gunnrdüg nesei adutuSmsetsm edr onmumKe aehtmrcv t.htae Dsa tlig für end 8916 sni neebL ernuegnfe nöirerFervde dmaMetsuuSt onB,n noeh dssene tzttgrneünsuU und gEgimurunt leevi tiAniäetvkt sed mssueMu ntihc nhätet itilrearse ednrew n.kenön Und ussm tcnih edi oglel,nustrV das eduSmutamts neu rndfeine zu en,müss sskpeiS eeegrnr in ieern stfeumhMsdaa,clnus in dre sfat jeed clhtghhicicse secahengew drGt,sßoat ebar uhca vleie tdMtleseiätt mehr erdo grwiene fhrrgleecoi Satemdtesun ?tenebiber

ieD Beonrn tStatkiolipd tha eni ihfetndgeese eoPblmr tim eienms iusestuGsmchmech

liehFirc hta eid ennoBr dikttoaSpilt iets jehre ine esnhtieefedg mPrelbo tim msniee mssmctuseucheG.hi 1206 egktla eein eenrLsi iderse igutnZe rebü ads rueTpsrl„eai um eiseds gneeliuebt “in,dK nud nie parktoeisilRt nebenkt, sdas ide tSadt onnB „mit mde sumMeu sstet cfilirttüsmehet mngugegean “ies. hmeGasilc asl eBlge ältss mi enbsel kliuetenaritsZg ide esierhcunKtlprur erine aerendn anaRkftrtsio eu:nrteval enK„rei tcusah sich hmer nei fscavfireeeKe uas esnKeziisarte an.“

hnSco ien kcilB ni eid eKaalogt sed mMusseu tehtä zig,gtee ssda eevsfer„Kcsfaie aus ssatne“zeKriie eord hshneilcä ni dre ugsstenAllu nihtc aeehmtrstiti iwdr. strE echrt sums baer hkidlaehcncn i,semmtn ssad lstebs csdisapttholti sentaibr leusselAhgtemnstnu red ggehrtVneiaen hainecf chitn ruz sKetnnin gmoenemn nrwdeo ns.di Zu nennne ränwe eawt aDs„ aunrbe Bnon – roeePnsn nud irsse“Enige 0,50(2 tierurtak onv rtsoH ePreri ei,o)Bhnt fKm„pa mde ankeHrzuek – chisoePilt kpaG“irh 2(103, )onesbe, Aus„ mde -aorAgltlnoaC – stoFo uas oBnn und nmgbge“Uu ,2200( tkiatuerr nov dnrIig dhc)B.os

amnIssetg nearw es hsirec iab,cnuleguhl iaccr 150 erenkeil und örßereg muz eiTl mi hsenengnsscelao udAnHrta-s eitegzeg teonkniatue!onDm hcAu ied jweeilnige ptreäuhderStoatb ebhna etsi erd gfnrönufE (991)8 umak rPseäzn in eesdmi etnsädchits itusnItt getei.zg glAeirnlds hta ied ueVlgänisnsahrgc der änsritoPneta red einneeg hshctcGeei in nieem eMumus eien ngale nugeut irTitodna in edr nonBre iP.loitk

eDi rJeah cahn rde üeighnsurncgdR ovn 8117 itm nhrie ctoeislih,pn ,neaizsol as,fwthtcrhicinel uiehnalbc ndu erktücnsielnhs ücUmbhern ernaw huac dean“hjrü„rGre onv nesM.ue sorseneBd S-dtta dnu gneKesnesereumbutw klcewetninet hics rfü asd eeesrntubfad Breüugmrt zu Onret erd oinptlecish nud neulkrtlule elsbvrwsguisntSereeg – gealrilsnd ntcih in nno.B Dne Afnnga nacethm mi Wenest hanudctselDs das htHicssiero umseMu dre tSadt sfrsüodelD 71(8)4 esowi ads sHiritescho eMuusm ni tfankFurr 1(187/.)8877 desrnA sal ni Ddülsorfes enrwa se ma aMni iIvtitnneai asu red tgfsürBarc,he edi de„i nEgnrnieur na ide tZie erd neiFer Sdtta hlhatwacen tnsll“.oe

Dre lkciB hacn Klnö ei:gtz sE ethg acuh derans

nI öKln ritmeoerf shci zlieehcigt mit edn gtrbunsBneee uzr guGünndr dse betsuegewmnmruusseK enie hürraeelghitcbsfc Iettviniia uzr ctrnhrigEu ieens tssehirnihco e.usMums eDi aenrsta ccsthrelaitwfhi dnu cibahetrnsusi wknintcElug söKnl ebefdreört ned ,usnhWc „sad tael Cönl asol gnswnseiet ni edr unngrerinE dbeelngi zu ahnte,l“ iew es erd eerspät hivrcA- dnu eMsitkodeursurm D.r heopJs naseHn mf.utreeirol 8881 dewru auf Bsscusleh der tnrrSVme-agnnraedvtdltsuomee sedesi dtirte sueMum edr Sattd in edr krnirveoseent rteranounHgbh efeftrön dun eicshglo nvo der elneBgrökvu tgu mnngaeen.om

nI piLigze ltoreegf dei udnünGrg sde thclgihSiescceatdnth euMssmu wzar etrs 98,01 dhoc stzete dre Rat erd ttSda tmi rde aPtosnreäitn erd imh omv cscehiGehvnisrte eeaülsrnnsbe miseenmn aSenmumgnl mi nnu eonetngsnan nleAt taRhaus nei achu blhplmtiicoysos uz rhdveeetessn ohnc eteuh hmsckgriäewit iZhcee.n In marHugb etfefenör 1960 ads uemMsu rüf sacirbueHmhg ih.tchceesG nEi Nvmou a,rw sdas red enSat sde ensesasuatdtB Hagubrm dem Msumue ien negeis retceieshrt bdeuGeä l,ewilbigte dsa vno edm mmiorne,nreet in guaHrbm wednkneir etrncektiAh ndu Sdtanrlpaet rFtiz mhuheScrac ubtrae rduew töffe(nre 1.922)

chAu in onnB hntate schi hnesicihresisteeegsrtct rgüerB im eeVnri ainnBneo„s – rnVeei zur lmamnSug neBrno melteA“rütr zonlesmghencesmauss 1(88;6 tesi 1915 noenBr„ t-maHie und nvhiGss“h)icretec.e Er ugtr inee reincufmheag, reeermh nentagutG etledeiabnhn aSumlgnm imt dme Zlie rde rngudnGü eeins heticiassotdsnhrt semusuM .smzmnuae Es ruwdne rremehe ohrcäsgVel zu ienesr nUtnbnrrigueg uzr sisDkiuson eg,slltet nurdtear die inltnkfoouss eodwergen oeeantngns -KnhesWnolee,nsnnecar 1829 ads ceiitHohrss athuRas dnu 3910 dsa ckbearo plsadeAasli eaBeslorge ofH (chan erd gnreröizgsrtusKe asrneeb.gs)i

Dcoh  dresan lsa ni nde eewnhrnät ndu enveil eriweten tteädnS hat eid seigihe iPiotlk ctnih edn gfbäerllüein ihrttcS zru dmegüsguunrunMs e,olnvzolg wsa fua nie ginwe kcisweetenlt tssehdtcisä uetenbsniäststsidwtIe ßesehlcin s.stäl In rde ohbndlhwnaee iti,rväUne„ts- trnn-Ree ndu Gatnrnst“isoda D(teihcri ldoöHtr) teath dei flePge dre ehcaeigtthstdSc iwe eid edrFrnguö erd nleBdedni tsunK htinre kuMi,s arhTtee dnu aetLirrtu üzunc.zhuksreet

ü,Mnestr rebg,Siug tarFrnfku – etalamsl neine tthrcSi sravuo

eiD 07e91r ibs 0e91r8 re,haJ eine teiZ itichrrsek rfHeruitggnna duhectsre ctsicheheG mit red abtetDe um a„ds uuMmse sla “,rteronL tebnerel nniee nzetiwe osomusMe„b“.mu mI soFuk dsatn sda narerFfuktr rhiHesositc mesu,Mu ads engew rinese oihgeendicsol Üäpeurgnbgr und eeirsn eltgkesxattiiT heßi itnsurmett .rwa nI lKön ttahe ads 5819 ,neeöftreedirfew ni scöhisKnel emdmStustau taeteumugf Ittnusit nach riikgtegnndebes ehndcäS dsa neitgsei seahZugu dre ieerFn sadhtcteiRs nzoebge. ieenS 8194 reftneeöf keuotoezinnNp tsslä ned hcsBeuer nov esreni Gtganwree hre ned geEsinit ni ieen eeeZtrisi nm,nehe ebiwo edi N-teiZS udn edi ehrrunneVege sde eZntiwe isWeeltergk in edi eltlusAgsnu egneeizbno .dnis aDs sazSkmnomugpnlet rweud sib in dei gntw,eGrae esdeerbosinn mti dre ontkDmeanoitu rde autkslglurlAt sib hin uzr gilaurvceMcnhkp aeudnfl o.cgrhesnreefbti

iDe ceäfwhsslite rotMopele srntMeü ttiienreii rest 9179 eni ieegsen smteuSutda.m Nhac hwenonaictniZesst ruewd eni etshdrseenlee uaKfuhsa ni dre neantdsntI entur rehunwaBg dre elgaksecetmzntündh esdaaFs zum uMumes ae,ubgmtu oiweb im ssgsdEroehc ien ixM von nEeensenedszflahächtlig tsgiednleae ewd.ru Das 8919 ni eirsne tinhuege aestltG frfntöeee csdhstätei stItn,tui das durhc eenin Feöndire,vrer bear auhc hurdc rpSeosnon aus edr lnecrtöhi Wsfttachir tfigakrätt tetstznürtu iw,rd leiwktneect hisc mit seenir tasidikhdc ecistkcgh sslcsheeonnre strdeanäasnBpsnoteti ufa 2050 eaQntueadmrrt nud meine ignläfteievl geerrtdolomraapugslnsmsnuS csahr uz emine ivrtantekta Memusu für ied Stdta nud ehri sBuhe.rce

n I bgSgurei tmi nisene udnr .00400 noeirEnwnh nföfeetn ichs 1099 ide tnPfoer des teadSsusum,mt dneses etndäeBs – iwe in nonB – im rnKe auf dei lSngamum eds rietgond envrl„“uismeeAtrt güuneekhrzc the(ue s-ihGc„ectsh udn ttvumsrAerilnee für grieugbS und nde Sge.sKn-“hiirRie)e- Im nrlteza am kMatr gneleeg,en tglärfogsi risraetntruee udn etovrkellsp ubnegaetmu engmeileha bluahSuc teshne rüf edi nonreaäittsP der etkjebO vno dre -roV udn rehsghFheüccti ibs muz Anlbseelgalt rde rwntGeega caicr 0200 ()! aemuartdeQtr zru .üngefgrVu

Und n?Bon Im fdemUl reines wnfdZuierjesaraihete )81(99 rw,eud htcin zzutlet ufa nnägrDe dre ienLtug von rvicatathdS / aSrhttisohcistdre ioBtkblihe dun esd rirveö,sFernde das usmtteSuadm ügeng,dret dem cacir 009 Qemuraadttre im tnteueestglam tnaiguu-iSgtrnsnaaRek sed aiabetsodVrki ruz eVfgrgunü tlgteels udrwne 201( voand üfr )sneelosSaunt.eludgnr 1998 tkonen es na ckrtvetesre lSlete nesie Trü rfü sda ukPbmliu önefnf. Brtsiee 1919 tathe es siene ttituigsseelsltkgunAä mi sd-u,rantHA dem /88801211 eburenat shhnoWau esd intsoivrpäfrUteors,sess stefrthSirllsce dun enArbongdete sde erkFrntufar lrmkapaPuilsnhrcatesne trsnE Miotzr r,ntAd ahuefennm ,könenn das edi dtSta im hJar ozurv mde umseMu zegewsunie tt.hae

asD ammSudtsetu lsa täsp seobgeren udn smütlthtefrciei enedlbatehs dinK – so sums ozntredeik neewdr – sti neki rnoBne imik.uepSfz nI nSd,eätt ide elefsbnla neubeeddet ichgluchiesecttuhrkl denusLeansme und geeldlaremnäieG ebrg,heerenb ist lhÄcihsen zu etho.cbneba Dise wra umz pilBeesi in nstreMü der al;Fl guatStrtt ath esrt 8201 nahc neiem lvlalouq cihs hehidenznnie rsPeozs inse in mniee atesniner isalaP eredsriniesed mesM„uu für rStuta“tgt ,frötefne sad ohirfl,egcer ennw auch in rde rtaügcerfhsB ichnt tmntetiusrn,u ien iebters luiPmbku ocklt. nI reKaulhrs egneignh aht das uaustmeStdm nsgalib wdree zu aaeäqdtun Räemnu noch zu irene öznetsseignichse ptooknznuNeie eefdn.ugn Dei neBron lKnugvuwrutaeltr thate sraog ni ienem sgsume)lnien(n lsessuvtmngmhlSetceevbuürsr rov nneiegi nJraeh dabrüre ar,eetdlhvn sda tSemuastudm nis iRhneciesh umuaeLmssnde des tdrfesvnhsascbLaande lnaRedhin naibe.buszceh

hsgnAcesit edr innäzcelhgulun toäaLtkil dun irher aendlfubean ukebzriaNtt sti es aegdrzue htsrvicleä,dbssteln dssa in dre noBnre hrscBaeftrgü ebür nie sesenamengse Dlmiizo ürf dsa Stasudmeutm itttaerdbe rw.di rDe glutnnäs dilree teoersvbrne lefpmeaelnDrkg erssfrooP bGtesir K,nopp jnlgiregahär erüehlmdrcuni eVntserodzir sde öFrevneresir,d heatt ieenn engnju Aetkcniehrt füard we,ongnen nenei eintneilnetgl tuEwnfr uz lrestelen, der edi llehSwmcmaih sed 9117 t,nfeneöerf 0021 snhegoseelncs aisibokVeadrt mit irmeh vno enmkie Ggerrenien las irotdeGtf öBmh wnefeonrnte hetneecgsktnzümlad oeßrng Wetadfnerns in ide znusugMsumtuen ienezeinbeh oe.sllt

aD„s huskhretoircstilu rHzcsütek enrresu tdSt“a

-eArGseL frPerooss nizHe cotSth tha enienhgg als tnrdatSo rüf sda surkitolctes„uhirh ütkecszrH nrrsuee tS“dta ttsat dre tsenednebeh n„lgtos“uNö rwedie ads ctsoheihisr hRaatsu, nun bare ntreu eibzninEeguh dre misreRsroäuptaneenät nis Splei .tgacrbeh rDki dn,naeVi gzijtere szriVenetrod des si,eFöernerdrv tepilärd rüf sad deuäebG des talrnze eegngnlee ngtsüj sseenlscnhego shfueKasau .tatsaKdr nI eemni popniKezpeatr wderne sad .1 isb .3 Ohrseogcsbse itm dne tsleiaekriinmt beerreiierranf Ränemu emd uuMesm heagt,cuzd dsa sobeetr ssGhocse itm esnmie nrkeavtatti ickBl uaf onnB für -reaeCsiasfuumtMe ndu opsh- eemtgwim.du -rEd nud Ugetscorshnes eolsln iitrwheen dem zeeEndllihan uzr unefVrggü sehten – eni petKzon ao,sl sad hsci hlciähn ürf sad henMcsrüets mtsamuutedS äwrtheb .hat

vBreo eodjhc rüeb neeni neeun tarnotSd sencdhtneie werend annk, susm eni ensue tnzmepeoMsuuks elntwkicte und dasuar ein rrRagmammuop etialeegbt .wrndee rnDai erwnä cuah lehäFnc üfr le,atsnsnndSulgoeuer egum,pigdsakMosäu h,kBbotliei eAräbesntsttti dnu nei utstekgsonneceifrh oeptD iezausewu.sn iDe cssheatit teslaabteiBrk üfr nde Enbuai nov Znweiäwhnsednc nud frü stSalweepaceronxth reäw zu ünfp;er mi für closeh astneL uhrcnlürspig ctinh eioeptzrnkin itkdioaaVrb sit sdei nie etessnr rmP.lobe

Für usasefeuectmuhlM ötrhge es zu end sebkdctltrnisheeteSän,ilv asds neueMs säpetstsen hanc irene nioGtenear mit edn hcsi ndeanelnwd hilfsheecclstlgnea rknucerseehnseIptnwnest dun tnhenheiShgeweo gconisfeerrtehb dero asrog une hedctga erwned e,ssünm ewi sedi chau gIinrd dhBocs iebster 0128 mi GA gdlegrtea .hat mI lFale dse roeBnn Mmesuus gteöhr cehsri udza, eid hudrc eid rrmGtebeosief nvo 1969 bkreteiw rtguaweteteiSrdn um dei lamervngoi edättS aBd oberGdesg udn euBel weois die nrteiewe chess Gneidmeen uzr uGetngl uz i.regbnn

eiD mscöheri udn erltcltmitleheia hocEp,e die Zernuäs hcdru erzrsitnsöKerugg nud camnoetheslbrpi dfWuebaiearu rweän eämßg errih renoßg uetngBude ersrktä uz tknzeuan.eier stsa,derInulguiinir Drl-urigead,teIninussi twgknuEincl zum dsnistagsnnelto,ttiDuser nthci telztzu nde etawuSkruntldr edr vgknetaröbetluSd tmi end creevnehdensi lnueswnwnredlZeuga eeißlhiscchlin der klnfesnoloeisen snuehgtnimcUhc ewär uz etmire.haensit ebDai wreän eskocelierhnt ieedMn und nie nde eescruBh eintdroieseenr tüZetsgrei nud ihcnt das ianhebcnktl ceetshetgeir peKoznt sed tnenoangesn mehumnseTemus eniztne.ezus eEni iggüerlB,eugbrtine zmaul nnew ise nov der rsttineäiUv tilgetebe i,dwr nkna rehi wsisge annitertesse gäirteBe beteu.rnies

sE erhevtts isch, adss diesse unr tasibelr tis mti seeansnmnege Ettas udn ernie iivtIneengrnus edr rnitueaaZbmesm imt mde ritca,dvhSat arbe acuh in äkrtsevrter oopKatnerio mti edm smade,Luseunm asd eimsmen iaeagmntierz deeäntBs na Bisneoann th,etü edm asuH erd cchGsiehte imt sneeri noeersnbde eomtpKzen in usaktdiiuMsm,kde ugepamuiägoMkdss nud ,srfuhughBornceecs mde amemeFuruuns tim eeisnn tilaihcnstesehctgdch tieIavnniti und nde engeagneitr hsectinse.hncGeriev

rFü edi flePge der eonrnB egithcceülrshs,nKte eid acuh uz dne nfbeuaAg sinee sSsmumtedtau ö,ehtgr sit edi iaaeeZmsbrtnmu mit dem sKunetsuumm rde aStdt eosiw emd enetlirnlevvsdo aH-skeaMcu fnsabell(e eeni üiterve)iiaBitrng ngeaezgt.i rdvrnuKtkotipao sti es ni dmeies xKt,tneo nwen nam, wie mi Iewnrvite rgäeßet,u end ieiswnH afu nde ndenoherd uzAbg ewciithgr gehbLinea tmi mde Buzge uaf geinee eBnästed atubt.

eDi Bonren mtluukoespiiMs thtse na imnee eSehicewgd – nud dsei zu eeirn etiZ, ni rde vno nerBon ltrePiiokn eein „eWe“dn phncreoresv wir.d eKni eel:ifZw hucA das mSetastuumd tbhruca enie s.helco Es oeltls ein reßrog uWfr ednwer, iew re imbe 2991 an erd uesMeimleus“„m erenöfnetf tusemusumnK red Satdt odemneniipr unggenle .sit ucAh hrei tmsesu niee nov imene Bgrü,re med trAz oosrPrsfe arzFn rrOenie,b onshc 3818 ftteseigte ulmädemeganlsGm mtsa s„-ueM“Vmulla,is dsa tStiäcsedh muusMe alliV iOrbrnee, nahc edr eKsurgignzetrösr ni eizernmiHnmr“„t äl(hicnm dse )tasRushea ein ctehsaedtnSnai rehfnü.

Wenn ni ftFarurkn 2071 eni auNueb ürf ads hcetirsHsio euMmus eneörftf wd,eru ni öKnl mit mde kerjPot oeisHhtrs„ci i“tteM ein ueuNba frü dsa mtSusudtmae in tbfNasahccrah uzm cemnmeucus-mshsMGiröaehnR-i rtkizoniep drw,i die deisergargneLun ide alPgnun seein eusa„Hs rde ehccGtesih eeda“rnsWoNi-hlfnter mi brdBe“uahen„s an erd fDrdüslseeor neerrumeaRenodhipf iaeto,tvrbnr os sind dsei dkiIaetnorn ,üdafr dssa eradeg tehue csiehsohrit ueensM tedsiieinndtttesätf ndu ignoItantre eböerdnrefd ertO isn,d eid mi eiZtaertl nov gllsnGborieuia udn neeri csih eiprad enledwnadn iräbUntat ctnhi utztlez cuah üfr eJednhliguc dnu aZegerweudtn rehtznarcuibv idsn. Das riigLeepz Mmeusu tmi snenie erüb 540000., atuStrgtt mit neines atfs 0.26000 dun snrteMü tmi hrem las 00001.0 Brnhsuece sneiewbe .es

Doch um hslco rnieatebiitom lZeie zu cnheeirre, fard ads rnoenB usuaSettmdm ticnh chhiizeztiswlecn zu emnei s„uaH hneo H“teür tueenmri, usms nttäuiKonti hwetgra, ide aftaenbueug wzekeNert erndüf tcinh hsbcelaateg,t nie flhsnceacihsistw petee,nkostm in steabtiVrglteumrni ef,eanrrehs trvkseaei und teurcoesgiar euesn aeetLtigsmun aldb isöcgmlth letebslt ndweer. ieW -srLeeAG r.D rerWne gsriHle (ganle aehJr ezVi sde hsDneecut mub)unsuMesdes e,rcthsbi seüms„n eMnuse ofonsleesrpli üfrehgt “dnrwee. In rde dUOSt-aNt nonB nolelts ide tuttaeSn des imt dre cosUne eng unenevdnerb Ilo„rannetanit nciCuol fo emMu“sus C()OIM, esd ltewiewt eßcelbnaghim vsuMee,urdnessabm esdonrbee aechtungB idn:efn „a memuus cursqia,e noersvsec, csesr,eerha ncciomusmeat dan ehbitisx teh atgiheer fo iamn“thyu euMs(ne nebrew,er r,henbawe nsefrr,coeh trlmnveeit nud nsrärpentiee sda Eber der e,hhns)itceM beiwo ien umsMeu las eine ennetr„map t“iiotsnutin einfidert .wdri

Uersn aasurtoGt ersfPoros rD. reetP eoleNk awr rkreDoti eds susntemussdieeM Klön. Er svateesfr ihcSneftr uzr ehisrcönm reloähogcAi dun urz isncinerhhe umus-eMs und siteegsncmcahmShglu