1. News
  2. Kultur & Medien

Gendergerechte Sprache: Aus dem Bandarbeiter wird „Die Person, die am Band arbeitet“

Gendergerechte Sprache : Aus dem Bandarbeiter wird „Die Person, die am Band arbeitet“

Gendergerechte Sprache polarisiert. Das zeigen Leserbriefe und Zeitungskommentare. Eine subjektive Auswahl von aussagekräftigen Fundstücken.

iDe iknsuoissD erbü crhednggtereee Srpecah g,threö nnew nma cliherh ,tsi hntic uz ned reendnändg mhnTee rde antwer.Gge rAbe eis fgästhetibc ide eMeidn dnu ievel neschn,eM eid ndtsehlchcleiiaf rüeb nr-GSedtnree, neIBin-n dnu ceeeghisnsr lu,mnsiaukM hesirnlaccph onäkmdtKfrritsocu nud itürcnalhe udgrVeäneennr sde hnsDtcuee irnsetet. eUtnr edr sÜcehbtfrri h„nOe uekcalpSpnhe dnu tmi agmnAu“ße baenh riw am .12 piAlr mi Foilneteul asd aheTm dgenhtgreerece pSaherc tedhe.bnla akRnrindueente und eterauekRd sde eaAizgeelne-rrGns enbah b,neerhecisb asw dei beGae-edtrntDe frü rhie iltechäg rbtieA btdu.etee err-GtenenSd dun BinIe-nn iwdr se hctni mi taltB ee,gnb baer inene nanstnenetp udn lfneiebxl gUgamn mit anielehscflgtlshce udn srpacnihhlec nlwi.kgceuEnnt ieW die grmbaerHu geeiuhocnWntz ei„D t“ieZ ederwn riw usn hb,neemü evtkiaer„ segönuLn zu f,dinne ide dei hStnhiöec nud itrleVkenäcdhtsi reusren Tteex tnich ncieräht.tneeibg“ Im negeodnlF olseln tskFencüdu usa anedner eMdien nud rcfunhZesit an nde AG r,tsrluieniel wehelc eGefülh ide eecgeeenhrrgdt cphrSae tussalö ndu hceelw euMalnvisneltigf cshi ni edr htlenenanad ukDsissoin hteeegslruiadb .hta Es hdtneal icsh um neie vktisbueje swluhAa.

■ ilEaM- ovn sAGrenL-ei aMria leFB:ety-hce Kkirti uerßetä iaMar y-letFheeBc na iemne lierktA im iirsstflacteWth mit der bcrisrhÜeft toekremi„Ks ni Sero,g Bua mit lolenv Bncrhüe.“ hcI„ abeh inemne uAnge thcin rue!ttga ,“kisK?tro!eem!? hisecrb ied renisL.e dnU: Aglnbheic„ irdw die -emhGdTnaertkei cuha in rde GoianRe-tAdk fgtihe sirue.tdkit khi?Wilcr iMt mcghensreei ksMmuunlia its reieds ephaclichrs rrchtesusuA cinht zu ener.lkrä“ ziherreE und kesKteirom eiens u,erefB in nened zu 09 nerzPto Fuaern cshgftteibä d–„ nndu si iSe nehläw die älmcinehn pcfS?morr“ha ieD ekaetlul nussikDios beeeswi, i„we ßrgo ied aelichchrps nnAszrgeuug edlrie mmeir honc “i.ts elhey-FctBe hlsscos eirh aliM tmi terr„eänregv rnG“eüß ndu eeinr Ie:ed chI„ lemhpfee enngiddr niee robglFidunt umz mehTa: r“eeKonetzen-.pdGm

■ MiE-al von esAerLG- Volrek :eWeyl okleVr Wlyee ließ usn an eeirn iDkuossisn tim den ndtetkreaSw oBnn B)S(W n.eebatilh iWr konenuetrmdie senie neZlei na fC-WhBSe ePter e.nkrbcoWkec

„eShr eretehgr Hrer oekcbn,rcWek tise elinev arneJh ibn hic Kdneu edr S.WB eiD na mihc gnirethcete reinNahccth nnengbae tsest tmi Srh»e eetgrher erHr Dr. eyl«eW odre rhe»S egheretr rerH Wel,y«e iwe se ja cuah dne eeillmgna inbüeclh rhorkerVenfmes s.hrcttpien eenudgisNr wrdi efa,rnfob so ebi dre ügstnejn »etBit mu rhlZsule«gntdabaesä,ns tesstdetasn edi Aneedr eGn»ut Tag olVker ylWe«e wetdrenve. Das knan und ssmu nma hwlo sla niene crteh nurpegpi Tllfnao er.tvnhees nEi arreitrdeg abShgacpeurhcr heenticrs ebra hcua lsa i,gifürfegrb ad es tnhci die godsäcgehpia rode teilisosghhsltpaeflcsce aAuefgb der BSW s,it edi hlcweeibi udn äclhienmn rFom red eedAnr edro Bngnenenu hesfb.afuczan snoPenre, dei eid behicwile reod mcnhäinel eedAorrmfn üfr csih tsbles nlb,ehaen hsett es sehdvniätbtclrsels r,ife idse edn BSW rzu nninKest uz .rbegnn“i rVkloe eelyW tnebdee neis eichrneSb Vetunrire„ma  arau,df sdas Sie asl drirsonzeeVt der gehüätfhsrsnuGfc edeis wFhtkcglleunnei in dre kutmoiamnKnio dre SWB mti ehrin ennnidunK ndu deKunn ikeiogrnerr rne.w“ed

■ emKonamrt von eDnial De:rkcse erD orilsutnaJ edr arnurFtkerf„ eAnlliegmen gu“etnZi (FA)Z tbsäfgtieehc shic am .26 lApir runet erd ercsÜthfbri rl„oMa dun U“nrolma tmi cehrereetgegnrd hcSerap: dNehmca„ unn ucah naidlmkeZertatso e erd hncseutde chlihenKonta tik lrnegä dem eisäkennldintrit eeitZstgi rnu hchlrhnrehtieene cöhmte und ngkftiü dei alfVleti edr ceeehcrthsGl in orFm seine ncheresntS in red neseneigehcrb prSchea ,elatidbb säslt inee ithcahNrc aus dme n-whegzrcsarün eü-bWrmegtrnBtdea afnorcehh:u Dre Text dse nieolargiKteastrvos dwri auf nBiett dre UCD hntic chudr eS,cenhnrt tteirrn,chUs ptnlouepDkp edro eanedr siycpgetprhaho ntlEeeme veurttltensa – nud die Güernn hncaem mi.t Rcteh s,o cmhöet mna sgnae.“ e’kcDesr tuShtbgesuhcnrcs:la „sE wdneer easktcuhis und tcicrhehflis endrHü iethtec,rr ide se tnihc nur ,Srlehcün rntaeMngi und lalne nhnMscee mit ernggire iduBgln cnoh crreswhe m,ehanc ihcs uz ndrsäge.vitne nA msiede kunPt dirw sau lroMa Umra.on“l

■ lpBsieie ecFh:rrnika ieD AFZ mtedlee ma .7 :Mia ahki„ecrFrn bvritteee tsicrhlcfshie nnrdGee na nehu.Sc“l Der rszföhieasnc liBnirntusgdmise hbea dei gVeenrunwd tcrathseecsluelnhrge rhciartpeSscfh na Slncheu rep sEsalr ovenrbet, ibrsehc ide .Zgtuein ndU ereit:w Fhnrr„sekcai riinstmdlBgenuis aeMJil-cenh Bearlqun ath ied zuuNntg treegdhnahrtreehgdnec rreecipSc fs an uchnelS und ni nmiese sitrmiMeuin beverno.t Zru rudBgneüng ehßi se in imenes am toDergnsna ni rtafK eetnrentge ss,arlE eid esii«nv»lku chtrfiS esmtmi nhcit tim nde ni nde lhnerpLeän abieerennvtr eelgRn üeb.rine Gtghieceiizl arbe eollns demhcna feBreu nud readne ,ouitkeFnnn wnen sei ovn nFaeru tgbuaeüs dewrne, tikgünf in der eweiichlbn Fmro tgnnnae n“eewrd. ahNc ninuegM ernauqlsB iesne die nertcerwkhöünPt zru Utumnsgze erd ehrhnregecectsecltgeh aSephrc uz emxkolp nud deeetnihnbr amitd das nseeL wiose dsa rnelEren dre canöfisnrhezs aepSrch. eDm rtnceSenh mi ecsehntDu tea(w in oe„“tniPrke*)linni hspteencner mi eFhicnösnazsr mti nnükPehct enevseehr iegfBefr iwe .pt.sé“u„éed tiraa)m(n*eeaPenrlrinn edro .éslerc„eiu“c.rte inen*.l)äWer(nh Das mThea tepltas fcheGasstell dnu tPi.iolk iDe emdAaiéc rçisnaefa sal sboeert üHterin des Fshincnzresöa tah ichs nggee dei ileki,uvsn rSap’ehc ncaehoss.upegr sE egeh lihhißcescl mu ied hritnkdeläteV„sci und ar“itelhK rde rpSae.ch

■ ugfnAuerg ebi l„“idB: erD aodulervB elbit elaniklg tiesrcbr.Üfneh mA 7. Mai iehß se in edr dungt-i„e“:iBlZ „eeGnnrd eib udiA renniter na tertR.-nDssmyecUs“hD ieD eitgnZu erichbttee ürbe edi Kealg einse eleltAstgenn erd gVnaoklews A,G edr fua nviele dereFln mti dAiu eatenzr.bismuaem rE üefhl hcsi ovn end AnuilReGdeni-in-ehtcrid in niense ciPtneekhnecilethrrsös vetetzl.r sDa tUnenheermn hat rfü einse brateireMti – poanr,d neeiibra„tMnd“te – nieen nfdnaei-LeretdGe ilke.tnwetc edeJr rdaeinuA iwße n,nu asds se tinhc ierbr,etitMa unnede,tSt eelTierhnm dnu eUG“e„rei/ntmeenrnhgceihzr nßeehi sm,su noernds abnetireid,teM reetSn,eidud neilehemneTd soeiw egthe„Gnmi von, nitecezurnhet n“ov. eDr roed ied adirrBebntae awerndlevn sihc ni e„Di oes,rPn ide am aBnd etire“tba udn neijie,eng„D ide ma naBd r.enba“tei orrPfeoss rletWa mäKerr ),(27 Vrznirdteseo sde V„sienre suteechD c“preSha S,()VD ähtl ads tual “iBdl„ für in:Unns „sE tsi lua,igcbluhn imt ecelrhw aArgnzor idAu eirh atiger ndu die nkenBeed der snee,nhMc ied iwgetcih eirbtA frü sei ,ietnles hctni restn t.mimn asD eufAnnigzw eienr eprhSc,a dei eikne teheclhcri dunaerGgl aht, ertrinen dhco saktr an temrteenssysUhc iew das rde DDR dreo an yDiospetn iwe ,4’918 onv erwOll“.

■ assyE onv anStfe Santimnern: In edr n„uNee ücreZrh teign“Zu ZN(Z) ttells dre hkescsilsa lePolihgo anfteS antnSmenri am 01. iaM Ügunenglbeer zu iiengne „hecprshrtishcatnoee uVirnrngree erd an“Gtwgree na. Er ietgz sihc hspesisci:tism N„cah dre nsenonnateg Romfer dre huRhccisnrebgte lübth nsu eein eneu liahmcet otthWa,l ldasiem mi henceiZ red cetgreenh “.hSpreac mratSinenn ltoh us:a saW„ sti She?arpc chDo ,ads onraw llea tshcmenirpe dun hse.rmencibit Irhe lndeeibge nudnOgr tethents, dienm erjde frü hcis sad lZei gvorltf,e nnvstadeer zu ed.rnew So lbdein ishc emFonr udn iwrcbsSihene,e sei dlnieb und lnaednw shic, und sda litg hcau für eid tBneendegu;u esi weednr ithnc nvo niere lZtraeen et.gtlsefge rrgcenglneSaeuhp abhne inrhe ltzaP in eDktiuatr,n wbioe jeed ttkrDaiu ufa ieflH gasienenwe ti:s eiS turcabh ,Luete ide trebei sind, efehlBe uz hzcn,ise nud ,ueetL ide ähncMnne ,eahcmn ennw ise se zcehisn hner“ö.

■ eslnAya von airheRnd K. ger:preSn nI dre ZZN omv 15. Mia nmmit dre oh,poPlish mennagebtaeaerMrt udn outrA nRhaeidr K. rSpreeng ntdaeerGewstbtnaeg in dne ik,clB die sua irenes ticSh nvo nernriiomät eeesalntnIriitpttoren tehrcersbh .eednwr prSregne tlsetl fs:et s„eDei rhnieMdteein emomnk shrcciilthsinpotug vno crhste redo von n,iksl enürgdnbe hsci imt neätiIttd oder nRogleii reod tNoina erdo ,nhensenMeccther itm abatuHe,fr Rseas deor hGletcesc,h tim nWreet, rutaN dreo Sphr.eca rvinuiontessBnetk rheeblne sei eid hheriMet dbaürer, lncheew sneaesPkitaruirlertn erhunmn eiangeelml engGutl zu vechnrefafs ies nud was nma gasne erdo tun füd.re Und saw hnci.t Die keFtiägih ideser oebsne kasruttnale wie uzm leiT ewigznin dt,ieMeninehr erd lfseatsceRlshgte eihr -kDne ndu thcsmSepeurr gzn,wzfaniuue sit esökosnimfhaceumkotrikasm os ochege,lirrf adss eis agosr uzr fühl,’teeng ehhertMi “i.rwd runsuseVotazg üfr sdiee mekkisfemrAtua es ichnti eugstLi,n noerdsn i:nlBgaeceutingh „üDafr rwdi ide leWt legitneeit ni erfpO ndu e.äTtr Um umz Orpfekblu zu erhög,ne ussm amn nicth knrdesirmtiii enrewd, se ehic,rt hcsi iitidirsnmrek zu fhülne doer sihc lcoasimrh uz adiramnn,ete im eanNm ovn rnOepf uz enpchrse. irotihssHces rdeo susturektellr trhUecn riwd detitia,rmras weli rnu asd Zggnua uz ned elßimgdaoenr hprcearrShno rgianterat, edi reeumidw ads vdWsrettnnsrieä der sGhclefeatls uen .iisrgroennae uAs seerdi osnrtiiOepfop fetdror amn tneRtgu edro tWegr“cum.eundghai

■ udnapttSkn vno ehgeHanm hrha:agiaofYbo emnHageh hofb,agroYiaha rtMr_iianti„eb“e rde gtnZeiu tz„“,a tbtcheearet edi cdhrngreeeeteg ecrpSah am 12. raJaun ni ineer uoK.meln achMnma„l rgaef ich ,imch wei nDhlseatcud ,hesasuä ewnn es ledsabse mngaEtgnee ürf edn zuthcS nvo secMhnne itm rwrhtfaunGalgee egäb iwe nesje egnge edn tFrhtstiorc in edr .rhSepca urA,bsd ihc i.wße nehperameipP ernetw uissramss- odre egeeielbnsdsrn euenloFinurgmr und keooSlziet lsa ecelislehstcglfhna l,arfVel raeb dei lahnlägtecli Drhnugeon negeg kinel vsn_ki,tAetniin nleusoainiJ_nnrt oedr noiitnPerike_ln cthni o“s. bYrfahighaooa jkecut es cin,ht e„wi se edr ctnesduhe Shraepc tg.eh Das agse cih sal _niAurot und sla eine nrPseo, eid chis imt igitkLsuin enrtizautaesensd. esDie krrtoeiaeä,n osoerekbme tgHualn ernebügge erd esncteduh Scapehr im laneWd thsztcü sie chnti – esi getlrze ies nru in so uanberubahcr le,eTi ssad sie vor chis nhi swrevt.e eSi rtehnievdr itchn urn innee mhziceli naomlenr gnereVuossszdeä,rnpr nednors dmtäm dsa iehsetocp toaPeizln ie.n Die ketstÄhi dreo ads s.vnltoeulK tGot reod kSy Dadyd hta uns ads zntoKep von coidngSwih-eCt g,ngeebe imtad riw ctihn eall apar Jaehr bredraü nurperofm sm,üsne ssad gjeun tueeL dumm ewdn,re wiel sei Rap ,rhöen tim nenüAbzkrgu anechtt rode rFderötmrew .niegrerniet eSi lenhat os ide hsdeuetc hareSpc vtli.“a eEni gFear edr At_„uni“ro muz cuS:shsl dUn„ enwn die edhecsut hcaSpre dohc telvf?lrä ärWe das sihm?clm lhiiVeletc füthr riedes Schtrti zmu arfelVl esd nhühebtöer edstnchue sg,Eo und wre w,iße wsa adnahc nhco so ögicmhl .s“it