Gedichtband auf Deutsch Amanda Gormans Gedicht „The Hill We Climb“

Bonn · Amanda Gormans Gedicht zur Amtseinführung von Joe Biden gibt es nun in deutscher Übersetzung zu lesen. Der glasklare Stil des Originals bleibt erhalten.

 Die amerikanische Dichterin Amanda Gorman liest während der Amtseinführung des US-Präsidenten Joe Biden vor dem Kapitol ihr Gedicht vor.

Die amerikanische Dichterin Amanda Gorman liest während der Amtseinführung des US-Präsidenten Joe Biden vor dem Kapitol ihr Gedicht vor.

Foto: dpa/Patrick Semansky

Inzwischen wird sie schon als Rockstar der Lyrik bezeichnet, ein Star nur mit Gedichten. Das hat es seit den 1950er Jahren nicht mehr so richtig gegeben, als damals die sogenannten Beat-Autoren wie Jack Kerouac, Allen Ginsberg und William S. Burroughs für mächtig Aufsehen sorgten und die Dichtkunst aus dem Schattendasein ins grelle Tageslicht rückten. Genau dort steht spätestens seit Januar auch Amanda Gorman. Die halbe Welt hatte sie vor Augen, als sie am 20. Januar zur Amtseinführung von Joe Biden das Inaugurationsgedicht vorlas und sprach und verkündete: „The Hill We Climb“ – den Hügel hinauf. 22 Jahre alt war sie und damit die jüngste Dichterin, der eine solche Ehre zuteil wurde.