1. News
  2. Kultur & Medien

Buchtipp: Die neue „BasisBibel“: Die Bibel wird der Smartphone-Generation angepasst

Kostenpflichtiger Inhalt: Buchtipp: Die neue „BasisBibel“ : Die Bibel wird der Smartphone-Generation angepasst

Kein Satz länger als 16 Wörter. Höchstens ein Nebensatz. Die Deutsche Bibelgesellschaft hat der legendären Luther-Bibel die neue, viel leichter verständliche „BasisBibel“ an die Seite gestellt. Von Luther ist da nicht mehr viel übrig – aber es erleichert den Zugang.

Es tbgi l,seänsA da iwrd es ide gneuneeal siBlieasBb dre hsnDceute sBcelseabhltlfige vro malle in ehleiegcnavns Krhecin sbi uaf erweites wechsr nebah, sich eeggn eid geut atel iLlrttBhe-r-Mbneiau zu tah.eeupbn atEw mi tsdnWtstgeheciehs.tonia Da rntwraee ucah eKcefrihrnne edn e,ikenrng dbl-i und eklrcnagheni rh-enLTuto dre itcshheecG mu uJes bt.Gure

sE gtreöh tnnuidbeg mzu uRtl,ia assd eid ukuälEh-zgsnraL ahebnt t:mi sE„ gbaeb isch aber uz dre tie,Z dsas ine tobeG des Kseisar Agtussuu n,iasugg asds lale lWte etägthezcs rewüd U …nd eernjnmad g,ign sdsa er hsci etächnzs ßlee,i ien ielcjhgre in inese at“tdS. oseredBsn ewr ecslhngivae iziseitrloas tsi, derüft eirh chau eeuth cnho im ggieegnnäni Rystmuhh irteew ireezientr .önnenk

Im teGanesgz uzad omkmt die hicrsf terdcukge abBsilseiB ebim mhTea bueGtr nhac ksLua icclhahs psröde rdhae: „Zu ebrndsele ietZ hfbael esiKar ,sguusutA im anzgen Rcöhiensm eRcih enei lhskuVgzänlo uudnhefr“zrh,üc ßethi se trreokk udn rfü ejned tseesbn dctsvinehär.l In eerni alptetrasEx idsn eid siochriensth tDean rde möerhctrheasfRr züugetnf.igh

Da„ taemnch hcis leal fu,a mu cshi in edi elrnietutSes iaenrtgen zu lsaesn – edejr in senrie t,“amtHseadti tghe es eewirt. Und setsspnteä ierh rftdüe alkr sine: oVm hurtsecilh eimragkn noT, nov foseJ uas alaäGli udn Mir„aa, eiemsn uentretrva eWie“b wrid in erised neuseetn rtuenbzsÜge der biBel tsihnc ermh hlagnnnikc.e Es idwr hecntrün ien Josef ftiheg,rneü der scih nze„sumam itm i,aMra rneies “rtnbeelVo in teelhhmeB nretgreisrie alssne l.wil

eKni uirJghenldec ehertsve onhc ied tetzhLÜbgesu-rrn,ue sagt dei uhcDseet lBiaefstsgeeclhbl

reD efolatvkl,r citbmdhlgie,ä ja esocthiep noT sde ßenogr fRsoaretomr, end hcau ide ezzultt 0217 rdivtereie ubAagse edr hibBtrlLu-ee ncoh taem,t sti laso mi uenne roekPjt eovlrern ggenga.ne oDch am Afngan esd iegziegnrhe aVnohrbse bhae ja auch nei rHiefufl nee:ndasgt Keni delcnguheriJ everthes teehu remh dei bzuigütberlBenn,see ied wri hnbae – cuah„ tncih rnesenu tLreu,h uaf edn rwi so ztols “in,ds blitck hChtipors lsReö zcrküu, red rleeäGtreerkans edr tnecheusD gfsibahc­tBeelll.es Terzmotd beeg se aergde ueeht so ,vile swa jnuge nnhseeMc am cBhu rde erhBüc iseeirtnneers n.entkö

sE etlols losa „iene ilBeb rüf das 1.2 hhrnreJd“uta eh.r So anemhn im Jrha 2003 oals zet r0Üseb4er eid tirbeA af.u iDe ieBlb elsotl frü jnaemnedr hnict( run rüf hsecnenM usa lirshcecthri irt)Tdnaio zu nbigerefe is:en ni gätßzeiemme uchsDet, in urkenz ,tenäSz ni nriee eanlrk und ntnapeärng p.rShcae

eWbio tnazerle ercAüudks iwe esisa„,Ms“ “dne„Ga eord c„ehRi teGo“st ctnhi wie in denrean dreonnem neeubrgtÜzsne uncbrhsimee wrende: ieS leinbbe rl(faichb egoebnoehhr)vr alheetrn dnu rneedw am ndtirnaeeS clnetvrhsiäd urtleäetr. ethciztlL tgrtä das kProetj rde aidlteing grtahnrlnEautuswg egu.Rncnh nneD eid nxgtemTee, ide giuethe trzeuN nvo lMOindeiee-nn dnu eeg-nesinssrteDMe nhco zu vuer­nead egtnwho sind, sti hintcblkena g.gerin

oS atumfss unn im uneen makmrMtuew edjre Stza ihntc erhm ö6W.er1tr  Er tebehts unr uas eimen ptaH-u und nöcshsteh menie atsezeNn.b iDe nniehnSeietin sdin rakl .gdeeterilg eDi BBlasbiesi tsi amtid ahuc für ads neLse ma iilhrBmdsc pkorzniiet. Es tibg sie ucha sla -beillnieOBn im tretnnIe nud lsa zserbteungÜ in rde ppA bed.i„iBeDl-e.“ tHeat aintMr hLrute vor 0r0e 5nahJ med„ Vkol aufs al“Mu tuahsc,eg mu ienes gitosZenense ma bnetes uz e,ceirernh so lbctik edi eliBiasb­sB edn snnhMcee des 1r0aJ2 2she ufas mrhenSpat.o

rZu lhaW htsnee enei ergoß dnu eein eomatkkp uaA,esbg sweljei ni ivhecdereenns nrbaFe

reZtus wnredu sda Neue ttmaesTne dnu eid nsPmale löttrhnteeiefvilfc (2)0,21 adnn euAgüsz sed eAltn seettTamns 1()025. ztteJ ist dei aauasbemGtges letpmotk. nMa knna hnzewsic enier ofto-Kmr dnu reein gktmoapebsuKaa in evsenncerheid insedocmh rFnabe hnwäe.l „ernUse ormoatelbK“f its srwiegcetirhcgew,h liwe ies erdej nithiSneeni neie ieneeg lZeei diw:mte Man annk eid bieBl iwe nei icdetGh esnle.

sUnre„e ptaoKmke“ ibtble iachnhld enkeilr dun ebttie dne tTxe efdtfroanlu iwe emib naomR. dUn edn ankn amn nadn achu khwirlci gnhn,aee hone edüm zu wer,dne eiwl mna htinc rmhe nunlrrEkäge frü siodtachlm oengedewr feigfrBe heucsn erod zctceaähsSetlh tnnierwer susm.

eedsriArnset ath atclhüirn cahu dei eeBrtbiu-lhL iweret hire enBergg.chiut weDenn r elal edVntsnnheidsräür atabubeg at,h dre ztahl htla ebi dre enune lbBie neine Prsie dfüa:r den seuVltr eds nhetoeipcs Den rTso. atR dre sainglcvheneE crihKe in p elcastimteduhehfDln dei sbBiieslaB nnu rccuihasüldk las u„rängE“nzg rzu bheiLlr-Buet nt(cih tewa las E.arz)ts

Bei niree oogTielhn wie ramaDg rel,üMl nteLdiee rnfarireP der nvnlegaehEics Frinhlaeefu im ,inRndhela mmkot eid aueegsbNua afu njeed laFl pmiar a.n c„Ih nidef gt,u sdas eid baBsslieiB hcsi ma rUtxet tnteieior,r aerb rfü dei zturgÜsbene ieen cpraSeh tw,häl ide rdhntcleiäsv “s.it aDs fhfesac inee eenu iralKte,h und so ernwdü rBerirena muz tlnIah egu.abtab

zueKr sleeegen äezSt äfnend rimme enine chnfneearei Weg zum rZöu,reh ltbo rrfePnari lreMlü. iEns arbe iirtkriset esi: sasd tGto ni dre seibliBsBa rbea ucah las „rde reHr“ na rnu eni ehstcclhGe bgeneund scnir.ethe „Die hlTogioee ist da cehafin eriw,et nud ads tlosel hcau in eienr unnee bsnegurteÜz diulhcet dewen“.r

thsDceue eibllfcehsegtlBsa gH:.() .BiiBblaess iDe fKmtbarleoo 2 ,.(9S60 49 ,E)uor Die ptaokKem  ,69(.1S8 52 o)uEr