1. News
  2. Kultur & Medien

Buchtipp: Dina Nayeri, „Der undankbare Flüchtling“: Erzählen, um zu überleben

Kostenpflichtiger Inhalt: Buchtipp: Dina Nayeri, „Der undankbare Flüchtling“ : Erzählen, um zu überleben

Dina Nayeri kam aus Khomeinis Iran in die USA, wurde dort zur Vorzeige-Migrantin – und will genau das nicht mehr sein. In ihrem Buch „Der undankbare Flüchtling“ hinterfragt sie den westlichen Blick auf Menschen, die ihre Heimat verlassen mussten.

s„Da tmhsmcielS sti ein abeerspldluflinße, tnerndmreisiier eal,egeSesn dre rüeb eird aJrhe da .tsi liW,e nde wrtsi du nie eriwed ihb.ceabsne Aber ürf den sit sad Arsletyhc hnitc ahtegmc, dorenns rde its fit.llcüh“ssgWtcahfntri

chSrwe uz gae,ns ob chis nessBnemvsrutdkeirerih asendrA hceSrue CS(U) noch an sidee ätezS asu med erhaJ 2016 neinrenr nnk.a Areb esnie esgnAsua edfrnüt tezndiusm cierhhl weeensg isne.

Dmsala bag es ürf ecrhSue evil ,kitriK eiswelite jedhoc huac g.mZtsimunu hoWl coibasltshs tetah er asd leamDim der enhgtuie toinFkgtpisllcülih tvat:lner hire dteWirpilrsi,ekccühh rihe Vnuisehmcgr von thAsyclre nud snopitMikotg,liair iher spuhs-Anrc dun Eltangaurughtwsrn gebgrünee ftcüGtnhe,lee ehri ürefirggwda ogteiasgKrnreiu von ,nshecMne ihre eünmedzrbre dnu ufa srestnaMiu bdenaseire oekaitr,rBü zku:r rnihe eklnetsrrtulu legnaM na ahpeEmti. eiD lssiätEeke, edi ehute eglincghteel nvo ettbneDa büre otneSeerngutt oedr ide uiEnegrukva nrreaetrgebdenni algnFtsecigüllhr egh,taus awr cihnt mremi da.

Um se tmi nde ntrWoe dre eihrsicnii-mnnaaksecUrh-Sa frtntrelesciihSl inDa reyNia uz snge:a e„Di tWel rhpitcs onv ninMrgeat ihtcn mher so eiw uz emiren ei.Zt erD rsikuDs sti crfdenehiil nwredego, re hta hsci ,hefvärtsrc dun hci teu hmic ,shrcwe in nde ugarbenhctafe donHer edi inefclneruhd henscMen i,eznwnkeeeeudnrr ied ekinmrera,A drngelnäE dnu aire,nlteI dei usn aadsml aelhnf dun eib red danH mh.nnae Ich ewiß arb,e dsas se esi nohc mmier itb“.g

esieD täzSe snemtma sau asrNyie alueetklm Bchu „Der udnrbkaaen hntg,clülFi“ sednirbae fau emine nmagceihingel ass,Ey edr 2017 ni erd brsnichtie Tiasgngtueze „hTe aanGrud“i einr.cshe chaN edn deibne omnRean „Drei nids nie oDfr“ und ni„E fföTelele nLad dnu re“Me sti se ersiaNy srsete Sbc.huahc moV neöirensrveB des tDnehsuce hasclBdnhue nsvdanedeL(bra yran)Be und edr tdSat nneüchM tileher ide oriutAn drafü end rGe-tiPwoShcsrcli-ehssel 022.0

fAu eieccehere-sRRh ebtusceh Nyaire clFnscpalghiüstm dnu asrhpc mit nhMcenes enho gtiüegl eraeipP

mU d,uhfinranezuse asw hcsi in dne deir harznteehJn hsiweznc irher geeinen ltuhcF aus dme Ianr nud rde guhneiet ntuiaioSt onv hncnFilgetlü rnädeegt ta,h abgbe cihs iarNye im rhaJ 1206 fau eserhheee.iRc-Rc ieS teshcbue thsmcalFipcnüslg in eihGnerdclan nud inGemende in den neriNdd,laeen ni nende nMhncese nohe aeiprPe en.leb Dei cülgiflhihlnsFet ni Lonndo mviettlteer hir notKtkea dnu abg kceiiEbln ni eihr r.ibetA

aireNy entler ied riasonangOit onme„W rfo gfueeRe Wo“nme nnknee und rsacph mti (ieeTmr)nnhninlee sde rpkeSwohcbssrohi frü lecehefGütt am dBra llgoeCe riln.eB chtnsiecGeh von cMhs,neen ied ehir itHmea esasenvlr nuemsts, nsid auf ieeds seiWe ien zesealtnr eEmnlte sde suBhec eoden.gwr

saD telig ni edr aNutr erd ,aShce so äertrkl Niy.rea enn:D In„ meien ügshFlptamlccni dsni edi ctihhcnGsee ads sithg“i.Wcte reW zum tcishNtnu dnu aetWrn gwzeenngu is,t für den sie se nhiedeen,agl hcis rtod tim iresne ucchclhiestthgFe edn nredaen uzsletlnervo. Dbaei egeh es thinc lßbo um evtereZt,riib nnoreds cuah um sesggrune.Ssteeiwlbvr Und speäeststn ibe der uAh­rgnön ovr edr höydebsAelr hnctdeieest ißllihscceh ide eFeguctchslcihth rübe enei igfünuketz ssfhhlllgatceciee liThaeeb – redo tnh.ic

tvosunlKl evrbwoen hta yNiera deesi zeälunnEhgr tim hirer ngeeien hhcitecGes und dre esnhpuruecS canh meihr hwenar Sb.etsl zruK hcan dre eubGrt hrier ctoreTh tweoll ise rhei egi„nee reeweonrrv he“ritVgengnea ecsr:renofh ineMe„ neigrEnurenn rawne emirm sleenbuör geoendwr udn hic taeth esi in dnueeernf hnteihecsGc goeges“ns, os äztrlhe ise. „cIh war olzst audrfa engw,ees ien mhnoealäC uz nse,i wie ileve eenrrd,rweaEdinnik odhc unn flüeht ihc imch ouhnwl deiab – wei neei nrLe“.ignü

srayeiN aleFmii saeutcht edn halosndWt im anrI geegn ieen Swanoiuoghlzn ni Oaoamklh

eiD neSttnoia ihrer hirgaioBep ndis sclnelh :ikitezzsr iWle erih uMtert zmu thmritneCus irv,rttkenoee usemts rayeNi mit irh nud dme elninke edruBr asu edm nraI fhlieen ndu ni ied USA grieer.einm üFr dei lsdmaa einäegjhhZr edbeeutte ads isseiertne edi renrgbuiVte uas dme s,Pdaeira ednn die iiFmela utesms nicth unr nde e,tVar deantVrew nud erednFu rzans,cuelüks nesnrdo sie eusttcha ucah odlWhntas eengg M,istktoiligltee ien uaHs imt mlSmigooniwp dnu trGnae geegn eine oagnnuSozihwl ni Omlhaoa.k esdnetiersAr war edi iFaeilm nun in ehSrticehi und edr lheahtlpcletcosesgisfsni Bmnvnouge,urd edr cshantiatle klrlWiü im nraI mketnomn.e

hNtaclirü its Naiyer rabderü lüglcckhi dun uahc im nehhcNaiin für eieds neRttug aand.rbk berA die rhüfe ugnneutwzrlE driw rih eLbne ndu rieh hSenrbumlewnthsga üfr imemr näergp. Als Tehtroc neesi iusiettrgnuet -ÄeeearphzEarst taeht ise saehkaiemcd eibtmnin.oA sAl lFnüheslidcctgämnh in kiAmea,r das crduh hesusAne nud truulekell ängrugP sttse eetrioxchs Aenßieeutrs ,arw ietnecekwlt ies onhc m.rhe slA geTernae its eis bneesess vnoda, cnah adHrarv uz geh.en sE itlgegn .hir haNc iherm bAhrcsa-BA-oesssrfulhot-cl in tceirPonn etszte sei ni rHarvad hnoc AMB ndu aMrset of cinadotEu bofaneru.d

Sie ilwl cntih urn zdanöe,rgheu ies illw die eBets nsie – dnu midat wloh tsneuwsub newsb,eie dssa icsh ide titnnovs“iIe„ in esi tenolgh aht. ieD vleabnzimA rde eiegenn egE(isscofce)Glthh-r und uhac rende endceheswl ksFnioautliginruen mi ubesanlefL mimnt Nrayie söchht ebelinss dnu tbkleicishtrss hr.wa xilefneoneR rbeü rihe inegnee aenfnurgEhr dnu neewlaVsirtneshe ni Vndebugirn tmi dre niptiFclolhtüisklg im neileemngAl dnis rdahe eni setiwere etaelzsrn tmlTx-eeEen.t  

yNeiasr ednbkiesecrdeun chuB tmkom uzr ehcernt eitZ. wsnZiehc eaeimaood-nCPrn ndu Kwiaedamlnl aht es die nhkimtFtatüsgeihllc rsc,hew rmteAismfkkeua zu emoe.bnkm nacMeh krPoiilet dnu buitzlPnsei tellsne es os da,r sla ilepes hcis dei ,ineEtghcsdnu eid meatHi zu rs,seleavn auf dme incelgeh velLe ba wei die haWl des cänoshgteniln fsluAeszlugis (enheG iwr mi ldWa enpeiszra rdoe eunbmml iwr durhc edi np?ukfaagsesE.ia)ns nI lnecohs ntZeei sit es hwc,gtii danra uz enn,renri asds ien eneLb ni irFdeen udn teihriFe iiscillnhßehce der Bfneieugrdig vno nfGsürdsineendurb keni liigePvr sti, dsa amn cihs rtes ivdneneer u,ssm dnensro nei crhcene.hntseM      

inaD rNye:ai erD aeabunrkdn chgnlltüFi. Kein & br,eA 040 S,. 42 ruEo