1. News
  2. Kultur & Medien

Ist Schwarzfahren ein rassistisches Wort?

Ein Sprachwissenschaftler erklärt : Ist „Schwarzfahren“ ein rassistischer Ausdruck?

Manche Verkehrsbetriebe wollen Begriffe wie „schwarzfahren“ nicht mehr verwenden. Der hannoversche Linguist Peter Schlobinski ordnet die Tabuisierung solcher Wörter ein. Er plädiert für Diskussion, aber hält nichts von Bevormundung.

ilKeen ,guelMdn oßgre gnikrWu: eWi am 4.1 ulJi trehi,btec weonll edi keirVteebsbrhere sarÜt nud eRsbiugo in nnrvaHoe ied geiffrBe har„“ancwrhezsf udn chr„efarS“wazrh tihcn mher .wednverne saD hrüeft uaf nde efeseeiensbirrtL rde neoncrna„hsevH eneAlemlgin Zegi“tnu H),A(Z ied usrzet berü end raoVngg cbtiteerh t,ateh udn im -naelrzeieGAngre uz irene eefhlbnat nud ticreisneheg D.ebtaet ieD hretheiM edr erseL mnafdpe ide naIvetiiit las U.nnnsi

eiD arstÜ tteah iagü,ktegnnd tngküif sttta czhrrhSeafraw eid ogrliFnmruue nne„Proes eonh gtinlüeg Fwerh“aiasus uz v.newderen bneNe nanrvoHe lenlow cuah em,Bern Harugmb, eliBnr dun ühennMc häcnlhi raenvfhre. eDi ateitviinI waSzhrerc eenshncM ni luadDcsthen IS)D( ebotfrrtewü end etVrz.chi Es„ tsi gsrenßeebütr,w ennd rde gfreifB hat ürf whrsceaz enhcneMs ennie giatennev Anlk“g,na gates r-DreSIpcehS arThi .laDel sE wdree dmtai izeosistra, assd Srzweachs frü awtes Neagtsvie et.ehs

“zaSh„cwr teths im ttnKxoe frh“nwecharsaz„ üfr atimKitnläir dero ltigäItalel

A„hcu nnew der iffeBrg rerzhwaaScfnh hgelnitiec nicth iharictssss eaengtlg “a,wr so aDlel te,ewir tis„ tozmtder dei Wuiknrg ebi ef,onnferteB adss hczarwS ürf twaes Nagvteeis thets, ürf ätitinrKmila awte rode .“äegtlllIita

o,W fatrg nam ,shic bielbt eid hcsfcthwpsschseiealinra Semtim edr rfntuen?V Sei hat hics unn ni der AZH eeron,hb ndu zrwa in nrPsoe dse nrteelGhe tPeer coSsbnklih.i rE sti tsie 9195 fPooerssr rüf tenhrseiGimcsa iiLgsnkuit na der nLiäsi-zUventriietb rH.noeavn rmAeueßd tsi re stie iMa 0125 oeVsztrdiern dre alssctelGhfe frü thdueesc ah.ecrSp Sbclohiksin sti rueeßmad rägTer sde eerns-rsPKdni-dD,aoue eds igswitntech rPseise ürf fiSahespnsheccrswratl ni cnlu.shdDtea zuKr set:agg rE eißw, nwoov er hciprt.s

tiM dre üfr wetfissnaehssiecGrlets ennetsel aeb,G ienDg hhcnsaaclui dnu inrepitot e,zeulatrdlns eatgirre Slchinbosik mi enrtievwI ufa ide rFega erd erAeHki-nZdtuRa rälBbe iHb,ilg bo edr chsi eegng iursgmriDnkiein denwdene Ürat-sanPl iushstAc auf olgrEf hbae. i„rW abnhe es “,heri rhtüf edr srSrphscaefinsclteahw su,a m„ti edr gueunabiiTsr nseie serfgfBi zu tn.u erD nhslBeagiuuetdnt sniee ortWs olsl itm eenmi anBn tegble dwner.e bDeai ridw iitophcls tentg.erriamu sinviAetkt nsgea, ni eiern tshscisrisa teräpggen fsGcsheallte etfatetnl os ein torW gkn,Wiru llvgiö nhguagnbäi vona,d bo es ihcisarssts sit reod i.hntc cIh bewfielze d.as aDs üesmst nma esrt einaml ewibe“ne.s

„Ich ehes ads asl hVeurcs des ebnaerlv szEios“rmu.x

Sonihksbilc nervaltt die Buuepnh,tag edr gBerfif Swhnzhacrerfa ise – dnesar las asd eteednawbr r-WNot – sarsshsctii nttoneroi.k Er seltlt tef:s c„Ih eehs asd sla usehcVr eds vbneearl xuo.izsrs“mE ennW refBifeg ngiveat nntioterok een,si buteede sda pebuüraht ,tichn ss„ad eis isiscrhtsas edor edmisiriknedrin d“.nis Der nLtsiiug ktcteden bie ned esnerkeVbeebtrhri eni tohipclis krkehtsprereyo ratleVnhe nud ttteeb end grgnaoV in innee eerrnögß ahnsemuZmang ein: Ic„h heab remtietwleli den ucir,nEdk sasd lenezien urpnepG asd aaerSbg mmrei wreite neegnien l.en“owl

mA eanernd endE sde ohsnlpeicit tmuksreSp bege es gcehiltiezgi end rues,Vch das Sgraaeb e,tenuwziaus eiw es eibeiwseieslsp edi ADf imt dme edivtAkj „vhköcl“is z.retkaeiipr cohD rWrteö wie lhö„iks“cv dnu hs“feaVctosmlieng„k tehsne cnha hnAtsic ocslikishnbS satnhsg„eci eeunrsr ichsshreitno gfrnhuEar zu htRce tenru Tuab nud lesasn hcis thcin uetnlar an“ecrubeg.h

icWthi,g eürb sassmuRis zu ensdrituiek

Dre oPsfroesr lthä f,set dsas es ticiwgh i,es erüb nsaciistsesrh ccpeauarSbhhgr uz nidtsiueker ndu ggnee issausmRs dnu enkrinuDigmrisi zu .lnnhdae Er ngibrt das afu neie ekdtseenwneerb rFom:le oDii„snksus ja, mnunoBuedrgv “ie.nn

utezltZ ewteerbt re ied ndhiscgEnuet red imarF lasn,heB rieh koehcklensdaSeok Ak„i“rfa canh mssRurrawosevünsfi unm.enezbnune eiesD wüf,Veorr ednre getgisise ueatnFnmd die rrwgfdaieüg tteesissAtozakoni k„ ar–fiA ahrws–zc  f erO–p sas“usmRsi snei e,könnt recneerthi sad eehtrnUennm in orFm inees mtihtossSr im rtnete.nI nkcboiSshil rofshct ites 9961 uzr iuenrnaienmntkIktootm udn ewbeits cauh fua iesdme dlFe ienen nSni üfr evePr:ietpks nneW„ nei rmStiosth rucdh eid oezilans ineedM t,tob sllneet ishc hcdo agFe.nr Its asd taverätpn?isre Wre tiher?sbc nnWa dun tim whcerle ?oettniInn aD edrwne heeTnm fto imt vrbreeal sgnirseoAg .eptgush nI dre geeRl sti se cntih etehtirctggref nud sn,vlonli einse naeAdg hnca iSmhünttrse u.zictseharn“u

irW oenllw iswnes, saw Sei :knened reD Agrneeza-Ginelre teitbaer azdu tim med inuisutftgnMshnunsocsgerti Ceyvi .znmeumas eiW edi näatvetrrenpsie gemnfUar eeforntknuini dun wmuar Sei chis eentrirserig tollesn, nlees Sei re.ih