1. News
  2. Kultur & Medien
  3. Regional

Atemschaukel von Herta Müller wird in Köln aufgeführt

Deportation von Zwangsarbeitern : Ein Hunger, der für immer begleitet

Heimweh, verheimlichte Homosexualität, Kälte, Angst und der alles bestimmende Hunger: Das ist der Stoff der herausragenden Bühnenfassung von Herta Müllers Roman „Atemschaukel“ in Köln. Dabei geht es um die Geschichte eines jungen „Rumänendeutschen“, der in die Sowjetunion deportiert wird.

Ich„ ie,ßw du ktmosm dw.ie“er tkGsretä ovn mdiees ztaS ierens rttu,ßrmeGo eätrgmw nvo ükesKiulcsg,tnnde eid hmi Vtednerwa dnu rahcanNb mb,tengei rbiegt cshi oplLedo eAgurb edm n:vceehrdlniimUe eGn ndEe eds wnetZie ekiWstlrge neepirtdoer die ussnRe gjneu e„isrnmuneät“edhcu Fauner ndu ,nrMneä mu lsa snerragebitZwa bmie Waeiudeafbur rde ejiunSwtoon edi berrhcVeen rde aleNnozlisttionsiaa uz nseh.nü

haNc edm rKige raw se ubat, rbeü ide dLniee im agLer zu hepesr,nc es talg asl iwctnjih-asst.oe So fhrure cahu etraH rlüelM ovn rrhei iegnene uMtret ticnhs usa sireed etZ.i Estr aszummne mti rksaO Prsaoit, red hcua nnreieitrt ,rwa eibgnnt eis isdee sncehGhicet relstracraiih zu vnetrb.eirae hcNa stoPrasi oTd rwdi ni emien wnezite nulAfa uarsad dre Ronma ckml“eh„eA,atsu nde sataBni traKf nnu am uheSlispac önlK auf dei ühBen acrghbet aht.

hufnrnagEre banhe csih in sinee eleSe ndu einsen Keörpr erbneneiegicsh

nI eerni bücnkeeRdl zhertlä der tale oedLplo taMrn(i nkRe,i)e eiw re als nrujeg anMn Jss(uut rMei)a die eiZt im reLag lrtebee – nud iwe hcsi die Egnnfrehrau in neeis leeSe ndu sninee repörK nrsieneecbehgi hb:nea sad ih,emHwe dei ctevirhilehem es,xatätiuloHom ied lK,teä die ntAgs dun dre salel mndetebiems :uHgner hcI„ eses eist imnere Hemrekhi usa med agrLe, iste 60 hne,aJr ngeeg dsa n.ru“gernVhe ndU um edi nleigAlkgmtiüetelig edr nsreEielsb rfü ella nineterIernt zu etdnl,hiuercev rnnhüeebem hcau irtaanahK almh,eanSchcb tigBir r,eWalt klNiaous nadBe ndu oSekft nyuhekssHva die ft.enEurizhälronk Die K,uxr ssda ndeopnanmRoaita fau edr eühBn tof zu oVsterdneeulns eodr usfraedeAungn ,eagretn eetggebn anBtsai Kftar tim trenksa ,Blerdni dei bald ,itblsu dabl ,cshcilht brea erifr,eedgn blda lräeteiüwbngd .ndsi snüKhheklrcä rdneew mmire edewir rüeb dei ünheB ec,bosgehn eennid lsa esPeodt oerd Ort der eennnri n.Iogmtarmii nnWe ldpeLoo onv seirne birtAe mbei prorAstatnb onv hSeaklcc etähr,lz gielne dei sleareDlrt ma odneB, sad zgeinie hiLct uaf Büenh kmmto ovn naL,epm ide itchd büre neirh röpKren h-in dnu wehsnr.cnigeh

utJssu eiarM dntieefb shci (stf)a ide egzan tiZe rbeü in nemei chtachS sau Palxl,esgi uas med euarhs er ishc ebtssl tmi eerni aemrKa flmit. ieesD naheumAfn mfirmlen rbüe neie lcäeFh im uBrhdüerntehnnign (h:Beün Peetr ,)uBra edner Etelneliiez hzustänc eiw hncSdulbae nezfaegugo dnu räpets üebr eid etgasem iepeSclhäfl etvirelt dnwer.e oS etthsetn ien tkEeff esnzcihw pcaiseCenom und egryilhinSltpab.e eltnSe stehi nma oVdesi und Filme auf edr eahTrhnetbeü so atirfn,rief ebüfdvenrlf udn gelntiiteln sgienezt.et iesinlwBe öhcemt mna den nTo leslbneat ,nönkne um shic töegrstnu edn necsönh ndBeril .nnegzhbuie

Kniee Supr ovn felsueidGlüesh

Dhoc raftK äslst keien lüelhsdeiueGsf munkf:moea nneW tarniM kenRie ehcSen enlires älsst, tunritsetrech asd ide rBetchei vno rerufnnEgi.er eWändrh tanhaKria gbSelhmrcena reutn rßteöng snnrngAnegteu eenin anrKre über ide Bühne ihz,te hötr man onv nde raFn,eu eid ma Gitwceh red Kgawenakl sfat arezcrnhe.b nUd nnew eaeSmclghrnb iew mi Whan os veeli Kfeoaftrnl in rih üstmKo ,tptofs dass ies amuk nhco nhege nn,ak retbthne sda tcnalüirh chnti inere wsgieens koim,K stslä erba izcighileetg nkeein iZflewe an red fge.Vlwenirzu

neWn na esimed rghnerusdeeaan b,Ande erd ibe esrien rieremPe im oDetp 1 btuelebj rdeu,w atsew uz netirsiirke ä,rew andn ev,itelihlc dssa pLsoeldo eLbne hanc dem egLar nru serigsnean i.drw orV ellma mnaehcd sein nwcsluSihe uz inengB so eibertn umRa eeiuängtrm tbmmkoe, rtvessim anm Hreta eürllsM Szat c„Ih ahcuber lvie Neä,h brea cih egeb chmi tcihn hmre usa dre Ha.n“d ndireeetssr:A Der eBcshu sde reshtaeT udn rde eienr Bhnuuhcgladn cnseßlihe ernenida tnchi u.sa

trieeWe nüAuurg:fefhn mA .2, .9, .21 dun .24 ,oNvbreem iswejle 30.19 rh.U il:tpzSeei ewiz Snetd.un