Bonnerin präsentiert die ersten 15 Titel ihres Dix Verlages
Elke Fettweis wagte den Sprung in die Selbstständigkeit und präsentiert im Landesmuseum Literatur, die Kinder und Erwachsene anspricht
Bonn. Finde etwas, was du tun möchtest und dann tu es einfach". So hat es Al Jarreau 2008 bei seinem Konzert in Bonn auf den Punkt gebracht.
Und etwas in der Art hatte auch die junge Verlegerin Elke Fettweis, 45, im Kopf, als sie vor zwei Jahren den Sprung in die Selbstständigkeit wagte, um einen Jugendtraum wahr zu machen - Bücher herauszubringen, die Kinder, aber auch Erwachsene ansprechen und ihre Liebe zur Literatur auf diese Weise mit Gleichgesinnten zu teilen.
Jetzt feierte ihr Unternehmen Dix Verlag & PR Premiere im LVR-Landesmuseum und geht mit 15 Titeln auf den Markt - darunter auch Marc Hermanns Übersetzung des Romans "Taschendiebe" von Liu Zhenyun, passend zum China-Schwerpunkt der Frankfurter Buchmesse, bei der auch der Dix Verlag vertreten sein wird.
Der chinesische Autor, der zurzeit gemeinsam mit seiner Tochter als Gast des Goethe-Instituts Peking und der Landeshauptstadt Düsseldorf im Rheinland ist und insgesamt acht Lesungen seines Buches begleiten wird, nahm ebenfalls an der Verlagseröffnung im Landesmuseum teil.
Linktipp: Mehr zum Programm und zu den Autoren unter dix-verlag.deIhm zu Ehren ließ das Thomas Heck Jazz Trio seine Version des Liedes "Chinatown, my Chinatown" anklingen, bevor die Schauspielerin Annette Schmidt ein Stück aus Zhenyuns Roman vorlas.
Dessen Held ist ein gutmütig-treuherziger Baustellenkoch, der bestohlen wird und sich auf die Jagd nach seiner Tasche macht. Diese verschlägt ihn immer weiter in die chinesische Unterwelt, womit auch ein Bild der modernen und mitunter recht trostlosen Metropole Peking gezeichnet wird, wie Elke Fettweis der Laudatio auf ihren Starautor hinzufügte.
Von dessen Bonner Übersetzer Marc Hermann, einem wissenschaftlicher Mitarbeiter des Sinologen Professor Wolfgang Kubin, stammt auch das Buch "Lilli und die Drachenräuber", ein weiterer Titel im Dix Verlag, der die Reihe "Weltreise" mit Reiseliteratur für Kinder ab acht Jahren gemeinsam mit Dagmar Fischers Berliner Geschichte "Bolle ist verschwunden" und Detlev Ihnkens Nordseetour unter dem Titel "Wo steckt Lena?" eröffnet.
"Unterwegs" heißt ein Band mit chinesischer Gegenwartsliteratur und zehn Kurzgeschichten, herausgegeben von Li Jingze und Jing Bartz. "Das Nian Monster" und "Das kaiserliche Wettrennen" von Kate Dargaw und Igor Oleynikov sowie "Das Zauberbuch" von K. T. Hao, und Giuliano Ferri und "Der knallblassrote Luftballon" von Nydia Yang führen die jungen Leser ab vier Jahren auf direktem Weg ins Reich der Mitte.
Kinderbücher sind ein Schwerpunkt des Dix Verlags. So wie "Tante Tuna wohnt im Wuselhaus" von Marianne Riemann und Miriam Bröllos oder die vierteilige Reihe "Italienische Prinzessinnen" von Silvia Roncaglia und Elena Temporin. Gedacht als Brücke in die Welt der Bücher, die auch die Verlegerin als Kind für sich entdeckt und die sie seither nicht mehr losgelassen hat.
Komplett ist das Herbstangebot 2009 mit dem Kriminalroman "Schneefeste" des Bonner Journalisten Ditmar Doerner. Er kombiniert einen spannenden Fall mit einer skurrilen Geschichte, wie sie so nur auf dem Land spielen kann.
Was Jean Paul formuliert hat, ist auch der Anspruch von Elke Fettweis: "Bücher lesen heißt wandern gehen in ferne Welten. Aus den Stuben über die Sterne." Und so hofft sie, dass "das erste Mal" - so das Motto ihrer Verlagspräsentation - der Auftakt ist für viele weitere Bücher in den kommenden Jahren.
