1. News
  2. Kultur & Medien
  3. Regional

Lesung im Haus der Bildung: Knausgårds Liebe zu Cliffhangern

Lesung im Haus der Bildung : Knausgårds Liebe zu Cliffhangern

Der Knausgård-Übersetzer Paul Berf spricht im Bonner Haus der Bildung mit der Schriftstellerin Judith Merchant. Dabei verrät er, welches Werk des norwegischen Bestseller-Autors ihm am besten gefällt.

Auhc nie errsbÜetze mctöhe unr rnunge uaf nmeei ignnziee elsGi gtsuewner esni – udn ies der uz rzeseeübetdn tclfeerSitlhrs ohnc so miontepr.n laPu ferB tah die tenseim rekeW sde gcinwohensre eeestuts-srrllAoB Karl Ove Kunårgasd sni ecDetush rbgaünte.re Abre eebn tnihc :mähltcsei E„s antsedb uardscuh dei er,fGah dass ihc zum znu-beKtdsrÜeågarers eumeirt dun rüf itcnsh ranseed hemr Ztei ,ha“eb rbetcihete rde e5ärh8ji-g atmeSrlt,cihrp der fau dnElaungi des renBno tLruaseeuahitrs mit hdutiJ tceaMrhn eni üarusbe eaegernnds ndu napenesdsn secärhpG reh.ütf

hIc„ olltew nhitc urn itm ihm nfervtükp ,reewdn ndeosnr rim inee essitshcilit udn hthitscmeae dbaeeBintr .harle“etn Asol hlote man sfreB geKlnelo Ulhcri roenngbSne nis .oBto onV gåsdrsuanK eütbrmh eegrmndowe stegseleinchi Rayunkmzslo i„nM “ampK edr( netucadrhhL Vegarl tzrcvteieeh lwchwliiesoh rf,auda einesd itGaetstlem rfü dei seedcuth geAsuba uz hmereüb)enn hat rfeB ivre oameRn neilal tüzersteb ndu zwie in riaunsmabmZeet mti rgboSennen. lgBains ath Bref rhem asl 70 aRmnoe asu mde Nce,nirsoehwg scwechneidSh nud sniechDnä ins esecthuD barrtnüg,ee urdeatnr keeWr vno rnAteuo wei ningnHe kMlln,ae elmaS örlefL,ga arLs ,peelrK aziL Muadlrnk udn Hnkaå e.ersNs

eDr hyRhmtus red epchSra

cernMtha mteker n,a sdsa årugdnKsa iew akmu ine ernaerd ztgecsreöisehisn elrrihtScltsef p.orsriealie Udn lacähthics:t teEwdern ilteb nma seine ndefurasu enghetdlerisc taiesDl roed amn astsh .sei sletanBa ugdestnnnhAagllal eerwdn üebr zdDnueet von tSeien ague,reitbest tegteblie ovn nedreeeriennv nnua.ededznR e„Di oKntokenri tis wihcitg, er trehibsc ja tim ieenr trA R-asei,rmsHluepy“ stgea rf,eB dre ekatx 14 Tage lrtäe tis sal sugaårnK.d „rcWeiihgt sit brea ncoh edr yhRhstum nersie pS,hrcea nde iltg se, sin hetuDesc zu n“eger.baürt Udn uz edn itveieetrpn hgaecnliällt hoils:ldnscnfEee nSei„ tKenzpo l:tteau Je recspelirönh cih ,behrceis doste giagnüllemeilretg dirw d,sa was ihc ecrsbie“.h

sAu emd echiliesnsetg utkMeamrwm Min„ p“maK eläftlg feBr edr üefftn nadB „ä“eTu)nr(m ma etse:bn D„sa sti nei rhtriegic -Keslünrt dun Boudmni,nslarg dun ad iweett shic inse oozrtinH: Wsa er asl febogAl vno htreiceSn d,netpifme ist negeclihti ien Bl“iads.unggng uZm shlucbssA lsa fBer niee elkein oeKtopbrs asu rsKgåsdanu emneu oaRnm eD„r tMgresnreno“ o,vr edr am 11. Alpir snhtecrie – las utkafAt inees dännbnüigfef Z.ulsyk „Eni etxT ecwhiszn Rileumssa ndu ani,hPsttka nihtc cuhsiraioafgbo.t dnU re eendt tmi ihennwgnnsia “gi.nflnfrhCae