Einer kann den teuersten, weltraumtauglichen High-tech-Grill im Garten haben: Wenn er damit nicht umgehen kann, produziert er doch nur Kohlebrocken statt schmackhafter Würstchen. Wie für alle Werkzeuge gilt das auch für die Sprache. Ob die eine „poetischer“ sei als die andere, „ausdrucksvoller“, „mehr Seele“ habe – das entscheidet sich nicht an vollgestopften Wörterbüchern oder ausgefeilter Grammatik. Es entscheidet sich nach Hirn und Zunge der Sprechenden.