Gespräch zur Deutschen Einheit „Bist du Ostdeutscher, bist du Dunkeldeutschland“
Interview | Berlin · Thomas Krüger war Bürgerrechtler in der DDR und leitet seit 20 Jahren die Bundeszentrale für politische Bildung in Bonn. Die Sozialwissenschaftlerin Naika Foroutan ist Tochter deutsch-iranischer Eltern, wuchs tief im Westen auf und arbeitet heute in Berlin. Ein Gespräch über Identität, Anpassung, Klischees – und über Parallelen zwischen Ostdeutschen und Migranten in der westdeutschen Mehrheitsgesellschaft.

Naika Foroutan und Thomas Krüger am ehemaligen Checkpoint Charlie an der Berliner Friedrichstraße.
Foto: www.marco-urban.de/Marco UrbanAm Nebensitz der Bundeszentrale für politische Bildung an der Berliner Friedrichstraße ist die deutsche Einheit ganz nah: Vom 4. Stock aus hat man einen freien Blick auf den Checkpoint Charlie. Dort wuseln auch an diesem Tag Touristen umher, laufend lachend von Ost nach West und von West nach Ost. Früher, mit der Mauer, wäre das unmöglich gewesen. Heute gibt es an diesem Ort keine Unterschiede mehr zwischen Ost und West - im ganzen Land allerdings sehr wohl. Und das hat viel mit Identität zu tun. Darüber sprach Nils Rüdel mit Naika Foroutan und Thomas Krüger.
arFu atr,onouF rHre gr,Küre riw nleowl üebr eättednniIt pcnehsre – edces,totsuh thsceetesuwd nud irimgsthenac …
kiaaN utaF:nroo … rfda hic auzd enie Aoknedet leräen?hz
n.reGe
Ft:uanroo Ich wra ehute oraimtgtV im siR.-esaKanbusimstt heSr npreoimnt beste,zt tim ,ealznnirK riIsni,tnneenm Amitre.nßunies roDt aht eine rrbneiVsnatreetdvre edi niaitStuo os ceh:nbrbeise Von siRmsasus fenefBoetr aesgn uzm danrn,ee uD„ sthtse afu eiemmn “.ußF Aerb tstta end Fßu eemzunhnewg udn Rmua uz e,bnge gast edr :denrae eJ„tzt tlsel idch alm cthni os na“.
Was hat eid rKlaizenn zadu eatgg?s
:tonuoFra eiS a,steg ads Bldi tmi dme Fßu ekönn eis gut eaholncvzhi.enl Wlie es ihr sal htotrseescdu arFu tfo ssitepar ies, assd edi ttnueWhdscees hir eätlkrn,er eiw sie uz ennekd ndu uz aehldnn bhe,a asttt fencahi nheir ßFu nzueewhngme ndu irh uRma uz aenss.l hcI ndaf es seanetrtsin, sdsa ies dei üBnkrce onv mseedi ,ngcaniehtmrsi nrriiiafzsetes Dsiksur in hire t--gsaOrestEfrhnuW gabrünetre .tha sDas se aosl rga inhct os ehrs um onnreprgsupePen h,etg ennrosd um nei -cMaht udn reel.flegchaHäriie
nirEe :tags Du thstse auf emienm u.ßF Der srfraeehutD a:gst letSl idhc cnthi so !na
mshoTa e:rgrüK enIar,nttses sdas ise shic sda ucha lam zu egnas tt.uar Sei hat ja htiginecle als lzeKranni srhe tfo rhi dets-eOShctiusn rntucsbhai a,emtchg um nach lalne iteSne hrhcegpsäfi zu se.in Als Ohterdustesc siwrt ud mikertra ndu mboketsm agtg,se iew ud chid im loNrlalfma uz evtranehl s.hat uAf red aneernd ieSet riwd ird nie neerimFds eer.sbgehczuni slA Mirantg etelbr anm das nedej Tg,a arbe es sti cuah eeni ,frahgnurE eid nam lsa cehOdeuttssr lit.et wlhGhoicel aetth nma mi htseiUnerdc zu rinnatMge ide tsehcued ebfrtargüsShtastac mrmei erisch ndu damti iene alilezhV von rilgePev.ini
Fntaou:ro sE gitb shchtcaltäi l.eaigonAn rAbe se tbgi hauc gienD, ide nma icnht rnlhveeecig ka.nn Dei Jstiaorlinun erFda maAatn hta ads amnlei ncsöh reniescbbeh: iMgetanrn ecmhtön sau rihre anpreennemt etciaibSthkr ersttnearehu ni iene rneerrtialsomei ,rrktutuS ehrwndä eid snucetehsOtd theeu eehr sua hrire eUtbstaihrcnki aeerrtnehuts tc.hmenö
a?rmuW
oFtun:roa imaDt sei cuheltid nachem nnnöe,k swa ni den etelztn rJneha rnuet dem uDckr erd Assoiliatnim uhac lhafsc euafglen .tsi sE abg den cD,urk hcis thcin lsa tcOdersthseu zu kneenner zu egebn, ewli dei srruguwglhtaantnE rw:a Es gtib enkei ndete.erUshic aDs fältl imr sbi ueeth afu, wenn chi etif mi eeWtsn unresgwte bi.n troD gsena eid tueL:e Ahc, tOs udn West, gitb es das reabhpuüt ?hcon aDs ist hmicielz irg.noant ennD nwen anm ni dtchssadOlunet tfr,ga nnad ßtihe es gnaz ,kalr ssad es Ots dun estW hser wolh conh gtib. seDies rtniciehnN-öhH im nWseet tha erhs atrsk die tlzeten 03 eaJhr gtäeg.pr
re:gürK nEei otemkptl tnrenewähu saecthTa ,tis dssa mu ,1998 0199 hemru niee lionilM Menceshn in eid tale iBprleeksubund ieeüergebdtls isnd dnu pbuhrüate tncih lsa uehttOdcses krnrebaen wr.ane Wlei es sad grEmfldsloeol rwa, sntahcruib zu beebni,l thcin las Ordtuehcsest tikmrrea zu .renewd asD hßeti, rde ufsgAhuwnc der dswucetetenhs cfsritahtW tsi cahu hrduc ads bcenihccMahr-natsi-USh dre sehdtcnsOuet ntztrtusteü drew.no
aWs tah das tmi dsehncttladsuO ?aghectm
grüKr:e sE tntnnedesa mirntAysmee in duheanDlcst naietsg.sm mI Onets ngnegi die leorg,cneiehrf gut eblnautgeides ueeLt .gwe iVele nclädeilh eeoRginn erveaist.nmen asD ath esrh ilev zu ntu mti end oecihferr,glen sihc iaeldsnnmiriees ecMn,nhse ied sda pnotzKe red sUhintrietkacb tkcltnieew ,bhnae mu ihrne ntShict uz .mchnea
ur:tFnoao … raeb ies reetnt ejtzt dhuznmeen erdiwe asu erd kctarnstiehUbi .huersa ucAh viele hitaegrnsimc krteAeu hbnea dne ednekGna erd oatsiisiAlmn gernnwaidn icenahf nov cihs ge.weenis tiM edr Gllu,gabiieorns mit aecmteFi udn pspa,aWht hebna ise die k,leögciiMht rluekltelu Ceosd hcfautre zu rnethl,ea ahuc ewnn ies iher nbeel und tihcn ie.nres sDa nktoen dei neGe,rtnaio edi in den re08 nrhJea rhei ehk,ram .nchit
Die tLeue gasne: cIh„ nbi hr“Odt,utscsee als säneß esi ebi dne nnnAyome kriolhonkleA
Wie arw dsa eib ?ehnIn Iehr lamFiie mak Agnafn red 0e8r haJre usa dme rnIa ahcn orBpdpa …
nu:ratoFo ennW irw almdas ni ned raIn lroeeinfeent tewllo,n in ednesi neelgb eefle,nenoTllz kottesen zhne uniteMn 05 .karM aDs hta nam itcnh tof temg.ahc lugcieZh eawrn ni eeirsd diKsateltn akmu ,aIrrne laos wscuh nam ehsr live hrem in dei esdehuct tSuurrkt n.heini aiAlsosntiim awr dalasm hnoc nie eängigsg pzKn.teo erAb tmi der ieZt – dnu ahuc mit nde we,enNeztrk edi se ni etdoGänrstß gab – bag se die ii,ktöghlcMe ide lelueltkrun seCdo efcaifnzsuruh dun twzncrsäeh.zetu ndU man tsesum shci arg ntcih rhme uhsbtnarci m.caehn
Und os cänilhh arw se ucah für hecudesttO?s
a:noFturo Ich elbeer es tof bie otreVnräg erbü nganeliAo im satsimio-ntecgrhn rehicB,e sasd cihs ueetL lednem nud icGcsthenhe ezlerhän, die iew ien guOint nekigln. Sei gesna a:ndn Ich bin rcdtesusthO.e lsA sßeän sie ibe end oyenmnAn hok.roeAkilnl nnaD zlenrähe sie nvo ierhr ilhzucSte sla tstsedheOcu mi t,esWne lsa rihe lenrEt mn,nathe ies osllnet thnic nag,se wo eis nhmemorek. ndU gradennwni im ibt,uAr nnew esi shic nnda hocd uadz k,bnnaente uwerd hnein rihe smetega efubageatu täIetdnit lsa rcareimoodnlet- irhtiegoaWbspe zöphlclit one.enzgt
r:erKüg Dei oNrm arw hteneilgic neie httsuec.ewdes Aber neei ttsscdhuweee neIttädti sal shleco agb se ja rga itnhc. 199801/99 gab es ads äsecrrievrthe mtk,Diu sad vro maell hdttuseswece rlketPiio dnu uahc neeiig dssuoeectth trtsaPoiogenn nfae:rusie eid nere„in i.eht“nEi asD iehß ilte,negcih asds icsh laesl na der uhenestcwestd rNmo irsuznheutac ttahe. ndU dsa rfeüht andn anhc eiern Grintoaene muz en:teglieG Mna llewot isch nnu nov sridee iennner„ iEne“tih saebtzen dun eni,gze asw an emnei snaedr st.i euteH areetubd man ja, dssa tsO ndu esWt so teiw idia,enseenraluegn rbea dehtohtiimkrcsaroeeet nseehge tsi eeihtnclniicsedsUrh nie ngRn.eeweinis
i?eeIwfnnr
e:rgrKü leiW idtma niee ioHegäeettnrt ni rde lsfhelGaetsc ctbraish iw.rd ssaD hsic etLue vno ereni tenezestg Nom,r ide aj cuah eien mnoaeegilhe Norm ,sit cifehan sindeetairzn ndu irhe iedesknEntitäigg k.eäelrrn uD atfrds dhsttsecou nsie. asD sti ine ksctmUesghrueaenridrn onv rde .hhntoreiMrsem
uD smtmko nhac red itnhEie uz,krcü nud dein cBulesrsbashusf sit snicht emrh etwr
öennKn ieS nei isBeiple ?nebge
gshecle-:stKlnlrer Gügiu dnu nimpiaFiltklioe zmu .speilBei neraFu mi sOetn abnhe zu 95 ztorneP brgeeeti.ta Sie ntahet das hihSdscetegu,rnc dei rgerninuedueKbt raw edcebkag.t tiM emd ssezoPr rde tieihnE däntere ishc asd rak.ldia ieeVl huotdcseest aFneur nhetlne eid cetetuwshdes srHenufhaeeau .ba Sie wthreen hics gnege neie tsnomrofTairan uzr eetnutcesshdw Nomaurrf ndu aenlertvgn uratIrsruntfk iwe i-lKtätPeaz edro gnetnzrsautubeagG na chne.luS Das its erd tlcihGeilbctrguieghksnreea mi dzgetsGeunr egec.rhwiedatt znGa mi neSin erd mtanrssefüVetsrgu um aelbEsthi teSlebr: dusehOtetcs erFaun nwrea Sesbtler eärpts Seg.i
ettsnitIOdt-ä its eueht asol barsrhicet las vor ,02 03 Jenarh?
rtao.no:J uaF dUn acuh da knan hci eein nalieoAg rzu hmcielusmisn ätetIintd hns:lereetl nueJg tLeue zestne eueth iblldieKcrnhsee etwas nsig,Eee ietsoviPs ge.negtne ttSat ihsc rstvhhuec dun hsväretmc ,ewuudngcekz insd sei ztslo aar,fdu hctutdseso uz nies odre icsusmlihm zu isne. eiS s:gnea eDi hetnce eOedtshtsncu nsdi nithc dP,giae sdenonr ise inds fvielit,glä cmoisatrdhke dnu nuftuwegktasdz.n cuhA eid enugjn emsiMlu etnzes eni ,inlebgGed asd incht itsturnoekr sit. eDi rlriaedistinkea Bmr-deliNro esneh sei las Keieschl an oerd sal a,stew das henin ovn erd fcMehlegsishhlastrete ufrtaleeg wi,rd roed onv tnerEl reod lssinaet.Im So etnthste eien tleaVfil ni edr sefalGlhctse, edi cntih herm ckärgiüggn zu cenmah t.si rDe hsnteäc Sirctth der tPikilo ssum annd ,ines desei alVtlife uz reien iinhetE bznzgmenuermsna.iu rbAe mna smsu clüihntar afpuensas, adss amn thcni eneielbds hFerel thmac iwe saldma bei rde en„ninre e.Enhtii“ eiD igng srhe sakrt fua tsKoen von e.ngariMtn
eiW nenmei eiS s?da
tnnaF:ruoIo dne 08er Jeanrh stnadten im tesWen dei gVlnsortule von edr temurtllklneuilu hlcae.tflseGs Dei elrdäusAn nwdrue zu eislcdhsänuan t.brünrgieM Dnna mka edi egeeirieguWrnd,vni und hclitpzöl nrwea eall rideew esläunAr.d lWei esdsie nnnmfediuZaesm ovn Ots nud setW uz wase,t das os eevil ahtznJrhee ecgnlhätizgse aw,r clirehte hhgseecne eo,kntn wenn nma mmegeisna genge ienne rendean ar.w rDeikt im nscAusslh an dei negeirerdieunvWgi bag es aj in Ots udn seWt ied sfräelinndadhneiluce gemorP.o Die 9e0r erahJ anewr eeetbisiigrd preäggt vno edr nhelnAbug rieen likuutlmturenlle .selhsfactleG
rK:üegr aWs ud eeragd beiscnehreb as,ht knoten chi aAgnnf dre r09e earJh sla rJunedaosnetg in iBnerl nbbhotae.ce Da eabnh breeerlnWtis nehreenUtmn dei rehs arern pizdenulbguäAstls töcplhizl lela an eid Br-tneelOsir dnu nnbseebgdnacirrhu neclhiJgduen .bvnegere iDe erlWenestrB-i cendilunJegh itm rtgshidoaginrrinMuetn usestmn hisc nehnit lle.tesnan sDa tis eni yistchpse liepeBis ,üradf orwmu es ni edn er90 hnJrae dnu in eienTl bis eethu iggn: rWe tmmin end ienwtze Plzat ni edr eafclGtshels ein? erD trsee raw na dei uessetndhWcet eebenvrg ndu ruewd rcduh die tkiPilo dre ehRoiglregnuK- mhetcssisyta glhoeimean iernas.rgtio
021 iubsAleiiegtnnn/eenltr aht dei eBusg.gdeureninr eiW eeilv nisd uas med nste?O w!Zei
inle?aeomHg
arMKeüg rn: estbhrüie aj f,ot ssda ebnen edn aesrTfrsn nov teWs nahc Ots achu iresgei sTrfneasr von Ost acnh tsWe tarigseroni e,uwdnr weat ehTo sWgiale huienenegSeltuetrrecr für kIaoeumflmbiin mi esnOt. Dsa otkennn hsic urn duetesWehtsc esnt,eil dei ein egrmöenV n.ehtat utsdthOcees tnhate enik eVrm.negö ieVle usa der nsehestcuedtw tfeMhlahislhreseectgs ahbne oasl mskicöonho nvo red dhgrelneeersuliWt red ihEient hilecrheb prfo.iteitr
ndU ied stust?Ohneedc
5K:r 7rgeü bsi 80 orntzeP rde eecutoshntsd eebrdheeAmntnni eanbh nAgnfa der 9r0e ahreJ henri bJo enrelvro edro temsuns nhamlco fua eid hanb.lkuSc saD sit ünbgrsei nie ihähclsne Pnämneho iew ibe rwaee,negZdtun sdsa dei crhasBülesbuessf tcinh nknaatren d.urnew nMa etllse chsi sda :ovr uD itbs rnäKretdeiirgnn mi lzuaerPner Br,eg momtks hnca erd veiWgdnureeiinrge kuüzrc ni endei aKti, dun tcillözhp sit dien brshufBualsescs chitn ehmr otkr.erk Du mtuss nneied slthatiac tenenanrank zEbneelnuriscah,srnsihe nde ud ni rde DRD tgceamh ,hsat nahc untwtshecdees asarnddSt cn.olhhena dnU isb anidh setsht ud weiz aettflensuhGs ng.eerridi aDs isdn nmIrutsntee, eid ldthueci nm,caeh wer ads ageSn tah dun wer cihs hinnet nlatselen u.ssm
stI se achu Adrkcuus erd eeoHeg,mni ssda csudthteseew tnEiel dei noegnsohipünsFtiru in ecsdstlhndtauO rne?beümanh
üie :rgeKrD Dbtteea übre Eeitln tis hicnt ofvnifse tfügher d.ewnor aDs sit ireen der deecinedhntsen Gdüren a,füdr sads ,ide dei hisc ni ietwrez oder rteitrd heRei nnieiehre ssmnu,te auf end -linEte nud bensc-eerehEinEtdn rpeauübht thinc rieäprtentesr idsn. Ein eiiplBes: nVo edn 120 netbneuAnrlniltsgiiee ndu inere-tl ni red eBgrugdeneurnsi heabn dgaree anilme ezwi neei stutseoechd ohrpBgi.eia
tu:nooarF iDe Tac,eatsh ssad im nOets niek engreömV da sit, sad etrrwteeebriv ewrden nna,k rttffi fua ied chesTtaa, adss rwi mi Westne gaeder orv edm henöthsc rnemtbeoemgrVnus ni rde etheihsGcc sedsie asLden etshe.n esDie lhhUciigeetn riwd shci slao noch mielan missva särhvnfecr.e aDs nsdi ueltsulkerrt iteleghnhncUe.i
äRkiiadatlt litge chtni run an uAmtr – snsto ebgä se eis thicn chau ni ttttgauSr
neWn ishc esetctdsuhO rübdrea nbsewecre,h derwne eis rgne als m“mssJO„ers-ai bet.ezihenc
roaFou:nt sDa ivrr--aaimssJaNmOter vhsruetc mi dGeur,n ide sewdreehcB üerb egehluinc tuktnruerS sla gtielimli ineenhrsce uz snasle orde nsi ceiRh esd heGlsüf uz rtvree.no sDa tsi areb thinc tba.arecngh senMcnhe naglek ra,düebr sdas sei ni teluktlrusr elnihcgeun utoaenSinit in meein Ladn ,neelb asd cihs ielgeiigztch sreh trksa rüf dne zhsgcelsarGnhidtutie tmr.hü
rAeb es ath schi chdo ni ned lezettn 03 aenrJh im stnOe slieev wthicractslhfi krtas s.eteevrrsb
ao Mn:noatuFr ssum eneaknrenn, dssa sreh eilv erluksluttr lhacnogteh d.wreu iDe tqeomutAnusr awet sind ,usnneekg sad neiuenvteaRn sit .gesentieg assD die ndBerscehwe zettj rtes ekno,mm tielg fot adra,n sads eehcnnsM rtse ni dei Laeg ezvrttse erwdne ss,meün ahurtübep äfhsrhgciep zu ine.s iWll ßh:iene In dne neerts eJanrh sti nam bteümh muknz,noaem die rSntrteuuk uz vseeh,enrt bcatshnrui zu ewd,ner sieen dneKri in nieen Buerf uz r,binegn seenni engeien euBrf erroevnl zu nbaeh udn einen uenen uz hcsu.ne Da ketdn amn berü znga eraden nDgei nhca als über eletrsolpmeait genraF iew twae gnenern.uAnk eDi menmok erst äsr.tep
seür:gKr E hat acuh eein ecrsnooipeitgiltanseh mnnioeDsi. eiD asnenirgieorbletnE – aslo ,ide ide suertz in ide eenu taunStiio tgnheeri – cetkts etsr niaeml hmer ew.g Sie :asgt ay,kO das tis edi ats,L edi cih tejzt tanegr sm,us raeb nieme enKrdi nslleo se ienmal srebes ah.nbe eJtzt isdn rende eirnKd brea erewhcsna dun gesan: irW hmneen ntich hemr ,nhi saw irh enuesnr ertlnE ntgeaan a.hbt dnU ad ibtg es ndan cihcheunsidetelr reFnmo ovn ePtotrs udn dWinetadrs. saD its nctih egnir.äfchluh
lärkEtr cihs os au,hc dssa rliadekra disrtanedW und trsiRhtmmeuxscsee dgaeer tztej mi enOts so rsakt ind?s
tono:rFua leeVi anGnrde dre AfD und erd euNne Recehtn im etnsO nisd l.terseW Wei ntknone eis chsi lataguhbf os lne,rtsdlae sads sie rüf ide caSeh sde seOsnt epänf?mk sDa hta tsark itm edr etnaieoatlnirnn tnrVzenegu erd nhRceet zu utn und mti erd Stagreet,i ni lalen dLnärne uurtnertkS zu nfhsaefc, eid zu ieenm ttusmuszSrmey enührf nek.nön nchoS zru teWinezde hnbea dei bea„nlrRipk“ue gg,esat dssa man zeigtel in tundelcOhstdas lmInbimoei fkneau ndu sich ienpareztl eo,lsl eliw dotr gsausonze eid nedouvnrbenre nDecehsut rnw,ea nheo iuatlult.tMäilturk
mWuar tis das mriem ncoh os rrbb?aufa
treutk:teonorrFuluS al eUlnchieihnegt sdin eni ieTl der lrurEkgä,n rabe in eedism zePzul gbti se nhoc eivle adeern Telei. azDu ghörte hcua edr nlefedhe noKattk uz eernPons mit etrnunsdgniaiohgriMtr nud cuah ednmnlgea zcigcfslihvheellesaitl togOraansn,ii emdanch edi zgeann urtSneDrRtukD- feaötsglu wnd.uer
rgK:üer brAe nam susm hcau ,pneaussfa sasd nma eid sdOhcestnetu tnich rt.eiphgtsoloia hnchlieÄ äoePnhmen nkan nma hdco cuha im senWte btaenc,heob wtae ni tttguSt.ar Dsa tsi nei s,sookMrmiko dre von sthpahserohnopnico Ntkeezwren brüe dei geEliveaaknln bis inh zmu disnBün drneeeu„Q“nk enei agzn eeenig omFr ovn maemahZlunts cs.atffh eDr tsi tchni tdekir rofk,omn denrnos tltsle g,aneFr tornrgsiiea tir.nddeaWs berA uas enmie ltkmotpe daenern ncoimönkseho Kettonx heusra sla im etn.Os
a:at,Fo unJro an ttgutSrat eknönn iwr kenernen, sads esnru nteodl-szakrmaiesslihikcso vMiot chnit ,gtrife ned urchZups rüf äadatlitRki nud thceesr gakenundeGt mreim über Atrmu dnu ksehmnicoöo eicgnhtehUilne uz erräl.kne erD amuR Sguttartt tis rde teihsrce mauR tdDhacsuseln.
rr:Kegü Das ienetm c.hi
a:rutoonF eDi switeelie sadenaieiikrlrt rgeWürutb ni tStutgart mit hutkuSthsäcrrewc zu ernä,rekl ist losa tnihc lmhi.öcg sDa nmrgAute hierct ahcu hctni, um Cönushwsrnenioerooeahtgr-rcV im llcänndhei mRau uz ä,rkrelen doer ktlcnudfMshlieimiie in tashdtsculn.eOd ismsssauR nud ggeezprnoepubne dnincckeeehiehislMnft afu eihUwnssenti dun tArmu uz ibceenhs its fhcsal – es sti ucha nei lpohnEmtnnäeie nud ni edr tteMi rde sGllhcfeeast i.rreettbev inE oivMt sit ide cheSnirgu vno nniiesPoot in edr asehefsltcGl udrch sganeiru,irrchHie hisc lsao u,eullkrtl hsehitcn, öiergsil eodr lnnoiaat ehörh zu tes.llne nUd rüoerwb rwi auhc lam kchndnaeen nknö,net it,s assd se ni emd uksretlenrtlu scnuiesAloznpgegrsh na den Wetens arg cthin mehr so lveie tDneneoimnetiselsitk ig,bt mu cihs sla edchetsuOrts rbaeeznng zu önne.nk Wnen ihc nndiargnew hauc nenemi lGof b,hea nemnei laeFscertn dnu mnenei rhesteeingc Job – wsa tsi adnn der ßgero etcn?hdrUies
eWi zergtn nma csih dnna conh a?b
noFtu:roa reD Urnesdechti knna nnad otf berü eItidntäent turgeez n.rewde nneW anm chis ettjz nhco gngee dne tneseW elslnte l,lwi ow etrgif anm hin ?an In esimne Mekkna,ernr nreise ttalliäMiutukt.rlu Dnan sti dsa ni:sioDeienkttlnmste Wri im Osnte nisd ied cetrnhee seD.enhctu chEu im nteeWs nnak man aj rga tinhc mehr n.ekrneen
aWs sit triwcegih frü treeaDomik udn ahZmm:ulnstae ieItittpoädkltnis dero mneilv?rasisuUs
:uFonaotr vsrmeluUiinass sit das elZ.i Aebr fua iemsde Wge egth es tihcn enho Itlip.knoeistättdi hcI gelbua ihctn, sads diese up,pGren ide wir hier beneennn eö,nknn noch aeimnl 100 aJrhe rdufaa tnre,wa ssad scih dei ihUeeghcilnt drrät.even Dazu zeälh ich huac urFne.a eDi tPeertso nov inegMantr nud hOtesduntesc nerewd in edr äenthnsc piLererligueaotds zuemh,nen ewnn cshi snthci bsseveer.rt Es ist kmeirscahodt ithcn ährgifga,t enwn esdie gznean zieslano Guprnpe ncthi in edn ielEnt dun hnceibrast eueBrfn red eietaDokmr eisreäpetnrrt .enewrd
ü:Krerg Dsa ankn nma dcurh alel ihrecBee ri.rdkedhnniecuel eBi dne nieslorcnrkoctHuhhen nud ekre-rotn aebnh iver nvo 020 eine tsthsuocede arg.oiieBf ieB den etmn-erDehnax,nU sad disn cauh etaw 002 ,Frksgfhuüträne nisd es dr.ei eDbia tghe se mu mher sal 51 rotenzP red .vöenlurBekg
ieW kam se uz eesmdi rvitelnäsissMh?
rürgeK: nI end 09er enhaJr nkmea ievle usa nerehh Mionevt usa med tsenWe, mu med esnOt uz eenhlf udn lttrsauuswurgenVetrnk buaunazufe. tInearsntse its reb,a saw seres,iapt lsa eis in ned hnRtsudae ginn:eg eiS hctesnu cshi eWdtehessutc asl ohlagfecN uas. nsdoBrsee rndgaeeivr ist dsa mi esihjicnurts eihe:Brc ieD hcesntusetdO wndeer tkiamrer sal teLeu, ide ienek uhnnAg omv tteRtaaschs eab.nh bsaelhD nehol riw sun libeer daenejmn asu dtmDoel redo sau prop.daB aDs tüfhr zuda, adss edise äaNeihtsnnrpzrtce üreb eeni ägneelr Scteker rlsindnekoeieo üZeg ta.h
tsüeMs mna nnda vlie rmeh eübr Quetno eknen?dachn
nrFuaot:o Oehn ntoQeu ridw se chtin .ehgne snehnMec wlähen ireh loeNagrfch ncha ienichtnklehÄ .aus aDs sit asd eGiechl ni dre fFuneea.garr sE äntred hics tshni,c wnen man rnu neei uFra in eznreneäwMknret eiuseclhnts. sE nräedt isch erts atews ba 03 ePr.nzto nDne die neie auFr shuvrtec m,rmie uarbichnst zu neis nud uz ni,geze ssad sei nchti als uQfetrouna da tsi. olAs wrdi esi ucah hctni kadrleSnezirwteo nün;epfk das camth nam ba 03 rtz,noeP ow rmdwieeu ied auFren hnac lhhnitkiÄec äelha.unsw
r:rgKeü chI nbi ien esscinhb hersseicpkt eebenrggü nuteQ,o buaelg e,rba ssad rwi uaf itZe so ein etnInsmurt ab.chneru Eni endasre Ittusemnnr reäw dilotrgFubn ürf rktrFsu.hegnfüä ieB rde sdratuzBeeennl frü loihceitsP iunBgdl ahs es os usa: sAl chi im Jrah 0020 anhc nonB amk, ebah hci edi azhnlA red dntOseeuscth opeepdvrtl – nvo nies afu .ewiz aDs war rehorv eine pkttomle rneihchsie öre,heBd in erd sib uz mineme imttsartntA Frnuae ni nrhisgFetüinpnuoos hnict tblaorlsevr w.eran chI hbae andn hcta eniPioonts fua imelan tim nureFa tzestbe. Vno da an gnfi dsiere roPzsse edr gbeaStinasstiornol .an
Üenabrrget ufa eein hOd-esnceotQtusteu – wer üwred dnne hpeatubür lsa ttedchssou t?eleng
egr:ürK ricweSh.ig enjengiDei, edi vro edm lalF rde uMrea asu edr DRD isrügetledeeb ndis – sndi das eOsthcut?eds Die ewenrh scih inhü,tacrl iwel eis mti dme hmTae sldOcdtauhsten ghseaeloscbsn ehanb ndu jetzt itnch mlhnoca uaf neei oetu-tQsO grnfeeücowrukz wernde .enwllo
:ouoaFrnt bAre wri nwssei ,hodc sasd enättItid asetw itm fArunnug uz ntu .at ahDs hßti,e dei orPnnsee nönkne hcsi honc os rhes ,üscwnhne tsnihc imt Oshnlactdedsut zu nut uz .nbhea enWn die egan,s sie nmkome ruhgnpiürlcs sau d,eDnres dnna luftä eien ezagn dkaeKsa na ursVeltgnloen üebr eendr äitnIettd .ab naDn ütessmn ies eiihltegcn snega: „hIc meokm aus ee,rdnsD eabr in tihreaWh inb hci teglceiihn sohnc vro der Wdene … udn srne,üigb tim aiPedg abeh ich schon arg chnsti uz ntu .“… ndU issdee „Wo okemmn ieS he?r“ tah rdeiew eein hersagtimnci oAln.giea losA cih komme usa odpB,rap imen Veart mtomk gtiehlinec aus mde aIn,r hci bin hsum,icmisl arbe imt eIaintmssl bahe ich stnich uz nut ... t(ch.)la
gr:eürK Dsa mcaht ja ie,htludc adss anm se ,rimem enwn nam ovn äiedtnttI ,rteed tmi nKteuointksorn uz ntu at.h asD dins auhc nntnrskuoKt,ieo zu dnnee nam hsci elveahtnr smsu, bo amn lwil roed chtn.i Bsit ud sO,ehtuecrsdt nadn sibt ud addtlnlseenkhDcu,u DRD, igaPde dnu so eri.etw Da wdir ide ilVelaft dtrnhiea gar nhitc es.ehegn
Hnabe Sie sad sbtles in Bnno aalsdm eelb?rt
gK:ürer Ihc amk wei segatg sal ezwietr sesetcuthrOd ni eid .Behdöer Wnen du nadn uhdetgügnusnnFhncesrei rftf,its annd twris ud sal edcethsstrOu amrikr,te dmnie rdi smisau„tinlS“ nteuelrtlst wd.ri lMa os znga tft.lo irD iwdr wtaes seenrbhg,uezci das du rag cnthi ni reiedn iBgaferoi sa.ht
onro:tFua Inestas:nter eDi eaxkt clgieeh ngdenhuctsEi von jmenaned tmi enrie nnaered reioiagfB erwä ihlchnaciwserh sla ra„s“snügurhtkf aghennese or.ndew sDa isnd cuha herrgnuairmen:ceakeiriH Wre tis ni rde ,geLa eid ormN uz tsze?ne