1. News
  2. Politik
  3. Deutschland

Verfassungsrichter Stephan Harbarth im Interview

Kostenpflichtiger Inhalt: Interview mit Verfassungsrichter Stephan Harbarth : „Grundrechte sind keine Privilegien“

Stephan Harbarth sitzt im Besprechungszimmer des Ersten Senats. Hinter ihm Gesetzblätter, links, bei diesem Video-Interview nicht im Bild, die Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts. Mit Harbarth sprachen Gregor Mayntz und Henning Rasche.

rHre eä,stirPdn esit Nrmoebve inefdetb hcis eltuansDhdc im eneagnosntn cLonw.dko asW tefhl ennIh in sdiree Zeti am eetsmn?i

enSptha bah:Hratr Dei eengeggunBn mit e.ne hscMn

Mit uF,dnener ,nanketBne Fiema?li

rtbH:hara In erjde .Hhncstii ieD liucnfeebhr dnu die ehlnröenspic aotKektn snid ehrs utn,nüadseg asd fnemdiep ihc wie eeliv raeden huca sla den hriszcshmtenecl .nhtctsinEi rbeA irm tis wst,uesb asds es nchesenM itbg, rüf eid die iEetthinncs lechtinsew ärethr ind,s eid gibeeelt Agöenghier elrervno ,hbnae die mu heir icfcewraihtthls zixtneEs .benang cIh efhf,o ewi l,lae dssa edesi iaeePdnm bdla eni Ende eenmnh g.ö me

Hneba eiS, eiw mhnac edrrna,e ueen sobybH cnktdete in erd eaiedmn? P

thraa:rHb e,Nin asd udrngnseusivcsrBgfhtesea its hacu und gdreea ni edr eKisr hers efgrdtroe udn asuatstl.eeg

rJd,ee rde mi ooeHffmiec raetenib nkn,a sllo das ut.n annK der etsindPrä eds ihgvtnrBesndacsufssugeesr dsa ch?au

:brtaarhH iieweTsel .aj sDa umSidtu ovn ke,ntA dsa eLsne onv iLurra,tet erd rnwfEut enies evlitrunle sgtVrroa – asd tsläs cihs ugt mi fecoemoHfi ee.irnlgde eiB eandnre eiAetrbn eght das wietsleie cn.tih

ieSt iirneeg eiZt lreetb anm iveel grerüB r,ieteergz die Sngtmmui its s.ptnngaean Sndi Sei ucah dniameee?müpd

atbrrhHa: eVneli necMnhes efnlla eid gniäsennnEckurh eshir ebsneL emnuhndez esrhr.wce Das tsi tmi nänedH uz fg.reeni Dne nagz snherca egW sau edr Piadneme btig es aber ih.tcn Wir noekmm lbeadhs chnit hmiu,n uns in edulGd uz nbe.ü oS swcehr ads chua ätlf.l

erD niizge neetkanb Wge sua dre amineePd ndis dei p.unIemngf Es agb ad eltztzu elethic em,ePbrlo taew ibe erd unhfasfgcBe sed tfIossmffp ndu dre r.eriTnvgabeem ctSedha das dme snnAehe eaaclrthtsi tke?Aeur

b:rrtaahH sE tis chnti grel,dneefni sdas ads iuuhervgendtBnfcssasgres mit edm xpelomK red mIeupfgnn ohnc fbsatse rd.iw Bttei enahb ieS lhasbde neVnsdtri,sä asds ihc cmhi riene ruenwgteB edr bAulfäe etha.lten

eGeenlrle:r nShee Sie dei fahGr,e assd sdeie riesK hacu uz ierne eKisr dre imteDekaro drw?i

a:hartbHr chnoS orv erd dnPmaiee tsdnebaen uernHedrresug:faon oAtutriäer fectemahssreyHsrst eerrfneu cihs nreue tiei,lbhBete iheeetfilcihr mseyeSt ewrden nfriaeg t.lelgset Es tis chnti s,usßeilznheuac assd ied aePiedmn med bhuVcros lt.eeist rWi eüfnrd reba chint eere,snsgv sdsa die sIpeff,mtof edi os slelchn kttecnewli enrduw wei cohn nei ndu fau die cshi nun eid Heugnofnnf dre eMhsncne ienrtch, geedra sua end eheenilchftiir ateat,Sn den ashRstactente onemmk. eiB elmla Unutm ebnah iwr tgnschseai edsesn hahwrlci neknie d,nurG nenei dniEnaw ggene edi Legnfaursikstt thhiacce-iemrelsdfhoikrit vraeestfrs nsalhcfeGlseet uz eehrb.ne neiE erKsi edr Dmeoteikra haenb iwr ih.ctn Sei ewrä cauh rwdee hcietrtefegtrg ocnh reüwd eis ewats uzm seernesB nv.neäderr

mI zMär 2002, las ied Pdmaenei calDehtsdun staesrml ,ftar ehiß ,es dsas jttez ide Sdeutn erd Ektxveiue laesch.g iSe ghcsätl leteilerwimt ftsa ien gesnza ra.Jh tIs diese ghrsuenibcVe st,awe was erd caRhteststa ät?ahlus

Hr:bthara resiKn ndis in erd ,atT mu ads geteüleglf trWo zu mnhüe,be eid duSnet edr uke.veitEx aDs änrdet cnitsh dna,ar adss sda eteosrb ugsesnrraVsofang itcnh ied uEketiev,x rnoedsn edi glsLivaetie sti. eSi sti tmbritunlea mvo ncthsDuee klVo gähel.tw rdeleunGdneg dguhEnnieencst msseün mvo enmlPatar rftfengeo d.rween In ienem hrneüf uitSadm der d,manPeei ni mde anm rsfiuanenedh ,ussm hewecl Mehmßanna huearübpt w,kneri nsmüse eid neHlpaisndulusmeärg der eviexuktE reab rößrge esin sal in ineer aP,ehs ni red seid ssrebe rbenkrnea its. Je mhre man w,ßie edost ertkrsä mssu ide easlvetgLii die inlttecshaa lcgsenmalHtkönuedihngi bne.nneen

Miilaenm urnendesicGnntkcrnhehäsurg neraw orv edr eaniemPd gGanndeets rwlaggiiener tnDetbe.a näetHt ieS shic eltnvlores ön,knne dssa die ruGtrecnedh eriehisnewe so tkras üfr eall thnnecgeärksi r?weend

h:raaHrtb erD bAruhucs red aPdmneei hta usn alel übc,teasrhr sewgdene ebah cih mir zru aegF,r swa wer,ä wnne se zu rneie oßergn inemedaP mt,omk ikne Dcheubhr mi Kfpo .uzcggrtlehete ieD eitndecierGsnrfhfgur sndi hei,aehctlcb ide ,ecGuhdrnetr eid urdhc ads usriV derhotb ,dnis ebar .uach rbÜe 06000. Mnehnecs sndi in tdeucsahlnD gislnba an vodi91C- tb.grsnoee leiVe iezfreintI ebnah reüb eoaMtn ignhwe anhc der Egkarknunr wieSceiknietghr sni leroman eeLbn uhnürekk.crezzu Das Rthce fua e,Lenb sad htcRe fua ölirkpeecrh thesnrteihUrve hnbae mi entGrdugsze ienne hehon lrtenSetl.we

eteGln ise ?uolstab

t:arabhHr bosAtlu tlig run die .nseernMdwheüc asD thRce fau beenL dun dsa thceR ufa ehrerclkpöi srereUhthivetn ndsi tmi nneadre Getrncuredhn ueag.näbzw beAr esi aebhn ein sergßo htGc.ewi

ieS eanbh es ea:ggst eMhr sla 6000.0 eTot ählzt edi atstSiikt nagilb.s erD Satta tha uhca iene thctuliczSphf frü asd tRech fau bene.L Mtesüs rde Saatt chtni ohcn mrhe n,ut um edi sMhnenec rov edm iusVr uz üenhctzs - erod iwe wite cihret sdeie ttcpzSflhh?iuc

:arrhtaHb reD taSta ath ied P,hltfic csih ühstedncz vor ads Rcteh uaf eebnL dun asd tcReh afu ecrpörkihel vnhtsireterehU uz tese.nll Dsa ath ads cfanuehtesrrvgsBdsuisneg rmmei eerdiw ntih.enesdce rE tis badie reab ihtnc ufa enine ieneingz geW sge.eettglf irW tlenerah ma uhinreenresgudgBfvscatss üigbsren tcnih unr nwufaed,sbsrgncerhseesV eid hsci negeg dei cäknughnnEensri crudh dei mnaeahßnM ruz kpmfngBeäu der iPdenaem rhn.wee riW moenkbme hacu bVdcsurwresge,sehaefnns eid eunrt ugrfenuB fau dei lscattahei Spztihhcfuctl erdeehneegwit nnMhamaße orfedrin.en

uZm psiBl?eei

btr:Hhara Wir tentha twae nusedbesgwrerfhescVnsa nov eengörAginh ovn Rpikgoriepnus itm emd l,iZe ied cSe,lhun die zmu ndeialagm pnZuktite engtffeö na,rwe zu lncißshe.e Dsa necBhugertfnssirdsvgaeus hta brae tinch die ueA,fbag nde Saatt ebi edr zsturnDueghc edr hctzifctpSluh auf eni enzseigi rtesretevbar Knotzep s.letuefgnze erD Saatt tha ebaid eenni chhlcneebita .peulmraiS rsieDe aSmulpeir tis srsenoedb rgo,ß wnen rihebhelce tsiieeercnhnhU ensetheb.

aHbne ads rituseeufsBnhnvadrsgscge mi mjheaenPadri 2200 ehrm hgnbfrweVsnesrcesuades asl otsns trir?eehc

rab:Hahrt iDe zaelshmtaG erd esgfrsnaundeebswerhcsV twegbe cihs ni rinee ecnhnliäh ßdgrröneunnoG wei in dne nVrh.aorej rWi baehn rabe leevi eafrVnrhe mi richteG uz enviencezhr, ide neine zBegu zru namidPee n:beha emhr las 8.08

Bsi ovemebrN rtnebheu edi insmete aMmheanßn ruz mfupkgBäne dre Peneiadm uaf vaeg ilreortumefn lsuelaGknnelear dse eshcenutze.ktztegsnisIofs äetHt nma das hitnc rhrfeü auf nei festeesr hsicjiuersts dFumennat ltensel sneü,ms shgiaencts red efhScrä rde fureeie?ftdrcirgnsnGh

hH:tarrab saD htecR erd henaeGebhwarrf rtiefg nocsh mrmei fau ebmuttneims erfGsfesgezbitee c.rküuz Man nkan ethue ohnc hncit aeeißsnbchdl fdnieen,rei ehwlec nmMhnaßae hcis rzu kpänmugBef rneie ferhaG nn,iege edi rste in red fkntuuZ nt.ttehse eeDis ehafGr ssmu rde tataS mtotzrde wbeerhan nnnö.ke rüDaf rtbucah re in eenir enrhfü hPeas rde Gageaerenhlf eisBsfenug tmi nnfeeof hbegfifrensRte.c Ab nmeei tnemmtiesb ekuZinttp tah rde Geesbetzger edr uvxiEtkee eneruega snungidwannngleeasHu zu enbg.e

nanW sti irsdee ntkpetu?Zi

aar:htrbH Übre ied ,raFeg elschwe erd rgieihct kutZentpi sti, stläs icsh utner Jersuitn tetrinse. Udn über ied erg,aF ob edr scteudhe eeebesgrztG nde tigicrehn nttipeuZk elägwht ta,h iwdr scih das eine dero nderae eiGthrc hnoc den Kpof artzne.rrme meD knan ndu wlli ich ihtcn .rneeorivfg

Mstesü sda tPaamrenl nhtci die elrmihepgeIonff epr Gzetes eetlnfseg?

ab:arthHr Ahcu ierh eittb chi mu siV:enäntdrs Fleäl tetcisndehe sad Bushgcgrvtisurenafensdse ann,d ennw eis hanc Klherrasu ntgageer dee,nrw incht borav erp t.neiIewvr gnAllmeie stäls ichs aen:gs eJ iegrcwith dei btnfonefere hrceügRsett ds,in oetds rsekträ tsi der Gerbszegeet zru iuEcgedthsnn enuebr.f eDi hwinelceestn einhEcngsnuedt emsüns mov altmPrean fernteofg were.nd hnltezenEiei knna ucha eid vEeuetxki hn.etndeesic ieD hscrotudnngreeRv aht end V,eriotl dsas man hsrca rnreaigee .knan Dei iFätbtixllei ircshtp lsao für edi r,hnenvrgutRedocs ide tlschiekWeinet frü ads crmsateahailerpn sztGe.e

9127 hat ads vsnrBuftgcdihnsrueegessa mi NuCtim-Ussue-rusaeurll ehcsnieetn,d ssad ied eearbgV nov niäuzttpleeSdn so hsncieltwe st,i sads das emnrlaaPt eednhnciest ss.um aMn önnekt uaf ide edeI ko,mnme asds se andn ieb fgnemIpun ni esdrei madnePie erts ercht nteleg umss.

batHrarh: fAu seeid eedI tennök mna n.emmok eeDsi eedI wdir rvtmcuihle ucha an Getrcieh tggeanenerarh e.rnwde sDa tsi rabe citnh rde geneiiz eevlnrtea ctGtpeshun.sik Es geth wtae cuah ad,rmu escwhel aMß na ettlxFäilbii ttbgineö i,rdw mu fau eeverdrätn ntueainiSto ucah mi sIrzefsoppm gnirreeae zu knö.nen Dnne dei äleAbuf erien aePneimd isnd cayhmds.in eeDis Faenrg essümn erab ni inerhcteGsrfrahve ktlrgäe dnwer.e

Bei end gsäniekhucrEnnn erentt mreim dei tdipMninrsänteriees ndu eid nerknidBuzsalne ,auf dei ermeaPlnta in duBn und nLrneäd cldtehiu seert.lne rinsmeseV ieS nie wtneisbstbsuSeesl dre ramPaletne?

rt:aHbhra sE sti ictnh eemin A,fagbeu sda zu e.nebtwer iDe emranetlPa hnabe heon wZfliee rüeb dei rangeF des Ugnsmga tmi erd eemPadni svntniei detuis.itkr tkcsihFa mtomk der rsokipnetereenfienMnrdzsiätn ebi dre fäneumgBkp dre inePdeam ieen geroß tuduBegen .uz iEn ßGitroel red egfsnieBus ieltg achn der nnrtzKpougmeoned esd rsteseGenuzgd ebi end rdnnLeä, ghieuclz ahneb ied sneechnM ied uagEnw,rtr ssda ekni rerleadöf pcelnphkeiitFc sett.etnh sE rabdef hitnim erd roierounnidgK nwhizsec uBdn nud edn.Lärn ieDes its rskaictph run afu nbeEe der ggefucsnerihRse und e-nnhinfec cig.hmlö eiD n,uorllsVgte sasd eid gidlirteMe esd enuDcesht uBtenssagde ide amanhßneM tmi den rideeMgitln edr ednaLanslmtaeerp ,kenieoiordrn tis nthci robenssed ne,abnhsel weli se hsci um inene snsAigrpesustomzbm senchziw ihelcutd rebü 0200 stehnecPinkielör adhnlne .eüdwr nMa ingttöbe herda usa zagn heaknrtsicp Güdnnre neein rbenabüusacerh neirgrsStue.suek Dies rtdeän thncsi rd,aan ssad ied ncteieelwhns gneninEecshtdu erd saefsgcnusushlsB cuhdr ide rmnetlPeaa bdüenef.r

uchA ni vnleie uKonemmn tange ide aStdt- nud rmdeeteneGiä hcint, die gubAaenf nweerd an Assuüscesh rtgürne.abe sDa its üfr neeni nsegiswe Zreutiam ibcn.hozahlalerv ussM erDektmaio ni enrsetiinzKe in eemin mopdusrSa fan?ureett

:Hhtbrara N.ine sDa erGusgtnedz ntekn eikne retkeoaimD ufa aSepafmmr,l cuah nchit ni ez.reesKntnii beAr asd iVrsu tahmc uach vro ta-dSt udn endreenitäGme tihcn .aHlt In end nmeiGer wdir ebdahsl eawt etnur rauhnWg esd sagntsbAetsbdo etaggt. mI vBsueesiudrcntsaergnfghs bgrünise cha.u akiDmoreet ietftrnioknu in eenisd eZetni dsarn,e arbe sie o.nktuerifitn

mI rpteeSbem nitdef dei wuhasedsBtlang stat,t wlho hauc urtne iamenennPgegue.dnibd iVlee cresnhep hcis rhade rsäktvetr ürf edi rwehifaBl as,u ide erba entciheilg asl smAnaueh edgthca s.ti O?dre

:hrtbHara Dei eawhfrilB sit als aeAnahulfmls ,actghed wiel dsa udzstGrnege edi erfei dun gmheeie lhaW or.seichbtvr Dei ntirägetIt red wrehBifla sti nithc in igecelrh siWee egrihsäwtltee eiw ieb edr lhrewUnan mi lWalhakl.o Aebr es ghet ieb erine haWl acuh ,umdra adss shöicgtlm ielve enscneMh na irene alhW eihtn.mneel iteDreoamk btel vno erien nehoh hgelWgulinaiteb. Ahcu eens,Mnch dei hics rgoeSn mu rhi sheneueichidlsgt Wlenhergheo meanh,c eid zu ipRkoupsrigne ehänzl deor sich usa dennera ünGdenr am teenteBr eds lWoalhsakl eehndrgti ne,esh llso ide eAbbag hirre emtmSi rtcölgheim er.edwn seeDi iedetwdsniretnre pestkeA hat edr sgbteezreGe ni enien Ahcsuelgi zu bnrengi.

aDs hGetcdnrru afu stcaehztnDu aht das caesfgnughtrssiVre lsa htceR fua oonimntr„elfilae imbsnutslSt“begme btssel nleewtci:kt tsI se rthegwici sla asd htecR uaf epkrcöehilr herie,setvrtUnh chau in rnKsiein?ztee

tHarhba:r nWne uednGrerthc aedmnirtien eil,kineldor meöhtc das nzGesgredut ejesd trucnredGh zu ereni stlcmgöhi eenceitriwendh tGgleun erginnb. aDs uebeedtt arbe ihc,tn dsas icsh ien urrtdcehGn mierm engge ein drnseea nrGucetdrh neudezhrtcs .wrdüe In deejm flizEnllae ussm utelibret ed,newr eiw eni nnmegseesear heAisgucl hmigcöl s.it Eiizgn ied üMdehcenrwnes tsi ikrene wgAubgnä gguz.hlcniä cuhA sad thceR auf airetnlolmneofi belmtsnbmguisSte sit itm edernan Ghetnrruedcn in enine gcusiAehl zu re,ngbni rofnse tihcn sine ceehKüenwd-nnrersM hübtrer t.is asD tlig uhca im insteährVl mzu tceRh afu ebneL ndu rceliheökrp vrhtsieU.rehnet

anDn reäw alos in red Aopp-oaCrn ochn easwt hmre fL,tu merh tDnea uz emsa,mln mu sie eektrfeivf für end huGuiszecsensthtd zu mn?aceh

htrarbaH: hoNlcmsa nud eohn euBzg ruz p:pA Das teGeundgrsz etnnk ekinne kersnngenneiuctäh garnorV eds cDettsuneahzs vor med hcetR fau Leenb dnu röpicerlkhe .eUitrrhsehtnev

iSnd die iGeethrc sib jttez rihre onnloKtuoltkirnf in rde imeaednP trecegh rwndoege? eOrd aenhb ise am fnnAag uz ivle genrhhcdue easlns?

hba:arrHt eiD tszJui in sDtlhdnaceu rekonniuftit hacu ni dre n.mdPieea eiD heGtrice disn mit irnee selcänhzuzti efhsnltVuraref ttoieorkrfnn nud fülereln rhie aefbguAn etunr sher ewnhrrecset gdgnneuinBe rseh .gut ahcMne hmaeManßn dre tiLeglisvae und edr tvkieueEx insd onv tnrheGiec rkieogrrti dn,rweo deerna hticn. asD tis shtltetechaircas mtrtoaNä.il nseEi sit bera ithgw:ci isVele dins hldeglici eeeniinhdsutglnEc afu ruiävgroefl Bais.s Die eta-HhsEpciesendanguuthcn etehns oft ohnc .sau Ihr gguAsna tsi hcudr ied gvrnnaaeengoegn Enlieehneinsctgdu hnict asbs.viuomrettm

Es tis uz no,caeebtbh adss ivele nMchsnee bstsel n,eäwbag na lwehec Reglen sie chsi a,lehtn itm iwe eenvil neadenr sei ichs et.ffern imNmt die lpziisniD ?ba

raHhatr:b cIh ehab azud ienk pimichrse baresstealb t.rMlaeia hcI gaebl,u dsas se den hnenecMs zuemhnden rewhersc ltl,äf ihcs tmi nde rnnähuinkeEgnsc hesir tghäcniel eesbLn uz ie.raenrnarg Ein Tga ilserhcfu gam cmhnean nie Gnrdu rzu eueFdr esi,n newn surdaa netoMa ,erwden sit sda iene ßegro Blt.naesgu Das tlgi ürf ndeje aeenrdn Brheiec u.cah chI abhe wciolhgleh den rEnkcdiu, dsas uernes fcteslGelhas eriwiethn mti emine rhse ohhne Maß an siniDlzpi dre eapmcsndihne grfaudesnoreuHr gtntrüit.beerge iDe pacsiMtkefln,h tenhncviHer,sryiefog egsAtntbbdsao – lla dsa widr vno dre ngaz ednetgrbneäwüil thhieerM ersh enesonqukt hiagentnlee.

nneW niree piegtmf sti nud iknee rafGhe rmhe e,drlstatel enssmü edm nadn usmchaotita ahcu erdiwe ella hGertneurcd ue?sznhet

traHbrah: adeinNm eertrilv inees uc,Gndrteher uhca ncith in niere dPei.eanm Dre iuceAlgsh rde ennokieeillrdd erdGuenhtcr füthr earb eelitiesw uz ednenar nrnbEie.gses eiD ,geFar weclhe nohlsRceetgf gnpmneIuf uöa,lness widr sccihilrhe dGenetasgn lrveie vehGianeshrcrtefr .enis Dbiea ketönn se uach eein elolR nsiepl,e bo eetfmpGi nru sbslet ztschgteü nsid roed bo ies huac teitDr incht ehmr esnctknea ö.nnkne

Und wenn riw aml adonv eshue,gna sasd ptiemGef nrdeea tcnhi rmhe hdgäernfe?

hraaHbtr: Dnan tselenl scih tiweree er:nFag Ist es ertlhccih awte von ,etueBgndu bo nchso lale eni ftmIongebap ethnta? Its es fithergt,cterge dsas ienjd,eigne edi acnhgrgina eptgmif uwnder, arbe gneer ürfher pifemgt nrwoed n,rweä niwerge suiegnfeBs enbha sla ngaogrivr piG?mfete ieW tsi ied atiuotniS dreer zu rlibu,etene eid chis hdscen,entie shic hctin pnmief uz e?nssal iseDe aenrgF dsin ihctn rnu suthcisjri phvlonrlsu,asc snrneod ucah cllfthgihsceasle srerhoeafudndr.

ieW nidenf Se,i sdas seide ttaDbee üebr dei htgdsWeienruelrel von edtheGurnrnc nreut dem ohwiStrtc ivl„iPnie“gre ghfrtüe ?irdw

atHr:arbh Dsa pratesgShnlsnväinnu ewszinch lilnieondkrdee uedGcnnhrret ist in renei iPnemade anedsr alenuszuöf las uaeblharß nerei idPeen.am rbAe cutdeerhrnG eenbilb ethc.eR ecrhGredtun nisd einek evgrePil.ini

ebeNn erd dPnieaem gtäfhcbnsiee nus eimmr eidrew ffnrAeig nud Glweta onv eteicxstet.hrRensm rudeW deesi ahGref äscrnthutezt?

hHbrtar:a ihVrmtelcu hat mna das uloneanoBdeptghrszi, sda ovm mtcexumsshsterRei tgue,has büre glean tZie etzusä.nhttrc

fgeütrV der Satta ebür ied hiercngti effan,W mu dme tentgegueeen?tnrz

aba:rHtrh .Ja irW nbhae sua erWmai die nzKonqeseu g,gezneo esnrnue aattS lsa rheaehtfw orkDteimae .leuatssuzeagtn Dei orkaDmitee sti in rde egLa, ihenr eneidFn ,ntetgtnrgzeneeeu udn azrw hurdc eine lhzVliea onv ciegietölM:nhk tPeonea,verbiert Ezugtn edr tinchtaelas errie,Pgnnintufaenaiz eoVbrte ovn niueVgnnerieg ndu eieslv mh.re uZ renei heetnrhafw reokemiDta enerhög üngebris uhac eeni fwtehhrae izoPile dun herawhtfe hidtcnShrirböeehese.

iWe fpnneeidm Sei ,se dssa in inaCteeooZ-rn drreta atroifiälnn onv rDtt„i“kua dun eeämegzngrghn“tiEs„cuts eid Rdee s?ti

ra:hbHrat aAionegnl uzm omlioaNziaalsnsitus sdin amnfi udn .htvgsnershgeciseces eWr eid erwtegnGa asl „itukarD“t czietneeh,b rlitrtaieev ide shrhfetaNraicz dun matiieffrd eid teesb Rpuilkeb nsruere ct.esciehhG mlncMaah fagrt nam hci,s ob edji,enieng die t„rD“iutka eufr,n iesd auch neätt, enwn wir neie ttDkraiu .nweär chI annk gut nnilhoea,hcevzl sasd sihc eivel Menhncse rbhtoed nfüh,el liwe sei Agsnt mu cish dnu ehir reAeöninghg hne,ba weil ise mu erih iubhelfrec Eeztsnxi gbenna. rebA emin egnriderdn epllpA beit,bl cnhti von Diurktat uz pserhnce, densnor uz enrnkn,ee ssda wir in nerei ecielitrnfhhei cshelelGfast e,lebn um ied nsu edi emtensi ennMches uaf iedmse Gulobs ene.dbein taC„oorru“-atiDnk its niee raeubds nud iasöebrtg .realoP

eoncDnh ülehfn cish eelvi in edr ihltcf,P nvo imrhe tR„hce afu riddWnsate“ gngee ide aerte-lDk„uMrti“k caerhbGu zu eh.mcna asD teshe lißcecilhsh in dre .asguerfsnV

brara:tHh sDa zdsnreuetGg trämu nie tcRhe fau snateWidrd adnn i,en nenw tvcerush widr, eid cfiscire-tkeheiihrdmotleah dgnurdrnnGuo zu eibnsieteg ndu erdaen Ahlfibe incht lmihgcö it.s aDss eisd hteue dre Flla iesn o,lsl sstlä csih tchni rihecntsl vteenrer.t nI Dsacetldhnu dnu im tensWe niesgsatm riwd scvr,teuh mit lscaeticehtashrnt ltMetin reein hesr ronßge algdheeBounsgr n.uenntgiewgeerkz nneW ide vetEueikx rode edi gviteLisela ebida eennrGz eb,heescrütirn weerdn sie onv dre vkiiaueJdt rt.rrigekoi Mna agm den wätghlnee egW frü fschla ae.hlnt sieD bigt rbae eikn rditcrneashet.Wsd Gsw:ise eiD Keisr its enei äBebuenwrgrspoh frü sunre nd.La Aebr wir eehns, dsas ishc drnai nreus eymstS mi Knre tehrwäb und nnfuor.iketti

Sei erwan eeliv hatzehnreJ asl walAtn und tPCeirkilD-Uo rfduaa aplsiieir,tezs rfü iene teiSe aetPir uz fr.eeginre annK nam asd onv ehute fua mgeorn hecanif aactne?hslb

barh:Hatr eJde k,ihrPlscöintee die na asd rifBscustashsgveunegedrn nfurebe wrdi, gbntri neei gnieee oaBegirif dun engurgPnä mit, glea ob ise sau der ituJs,z erd h,tanflstacwA rde essnchtWifas doer red itilPok tm.kom Man kann nru rnecsuhVetirsgafsr ned,wer wnen mna vmo unseBagtd orde nstdBreua mit reine tdteeelhM-Zteiwhriri ägwlhte ,rdiw lsoa rbfaidrpügertneeei tgnsntrüUutze fi.tden Es nmomek eadshlb unr iitrnölckesePhen sin tA,m eennd mna inene nvmrmgoeinnonuenee Bclki uaf eiredeiertsndtw tIernsseen ututzr.a asD eheusdrngstcasfgreisnvBu sti utg mtadi re,fghnae dsas Rcinnrehenit udn icrtheR huca riemm iedrwe uas rde kiilPot nmeka – nam ekned unr an nomaR ogz,reH atJut hmbLica erdo tsrnE tfreitoGd hlhMroz,ena ide alel usa erd iklPito menk.a

eiW tülhf es hcsi dann a,n nnew anm lsa tRiehcr ein Geezts ufa ned hTcsi m,botmke na dme man ruzvo sal okleriitP conh ebmeintcsgrieh ?hta

h:rabHrat Frü loehcs eFllä gbit se lekar lRnege dun f.äAbuel naM ütfrp sc,tnhäuz ob esdei krnitgwMui ide roiesgnBs dre hgneaetfniBe dn,tüegreb bo losa cuha nru erd clihmöeg rdiuEckn mgdlnnreae ekätitijvbtO hste.ebt Ihc eahb etwa ni eenim Fall iennme entaS teegben, ieds uz ciehdsetnne – nud rwaz dsrehlsclstvebitnä eonh emnie kwitri.gMnu rE aht ide oseignsrB red angeeBftnehi nei.rntve Wnne man nadn ruz nscehtugidEn nebrfeu ,sti ctamh anm eisd sobnee emnrinvneoeuongm ewi ni alnel ednrean Feälln. sieahcmThte nuenBhrgrüe mzu nürheref Bebnlueesrf öknnen scih igerübns uhac frü Hrcuscholhlhere dero ssrweijnulrnVtauteg .grnbeee sDa tis knie kpSiumfzei dre iikPtol.

sE bga hctni nru triikK an nde Mdnaanetn rrhIe lainze,K dosenrn hcau na eInhr enhho neentefnüebn,iNk asl eSi bruenfe r.ndweu nneöKn Sei dne wrhngoA snvrheete, rde dcrdahu wgteekc ?uwerd

H:rrbatah Üebr ahJer tha man iemrm erwied h,ngteanma sdsa uach ieen ihwnentäcaltsR erdo ien aRceatwnhlst eimb daufsecrrsgsvgushtnieeBn uaf der ncahRkerbit znitse dnu dne unEsarftzscahhrg der snwctafAlhat nebignnrie .eosllt Man knan tnhic nsetieiser ennie tnAawl rdferno udn ihsc rseetdiesran dreüabr hcweseb,nre asds er netMannad tthea. iMr hta erd Bfeur asl Rcnewal,sttah nde ich ochsn elgan hJare vro imneem zinuEg in ned Bnuadestg uüsetabg ae,bh veli eeFurd eiebetrt. Und cih etath ads lü,ckG ni simede feruB uhca hgirfcerelo uz .inse iMt nmerei hWla umz uutshdrsnrnereeicafsgBsv bni hci sua irenem Szäeotit eaedsseihuncg. hIc neken inrebüsg ievle nhesnM,ec ide sich ardgee wüsnch,en dssa edi lielatfV dre tenLrbnüweefse nud ekviesPtrnpe in srnunee mtaPaenerln cudhr Aeebtrongde chietreerb d,wri edi erüb bheuclifre frnEaeurhng lsa rrelgfiehceo änetliesgbdS evrfgn.eü

itmaD sidn irw imbe ameTh pnsaaernz:Tr nSehe Sie eine elöt,gMcikih die hVdnnegulrane dse erVihsfgsasntcrguse rüf eeni bgagnverrtieÜu-L zu efnfö?n

Hata:rhrb Ich bin erhi ni enime ffieeerngsnbeon uosnelsspÜgeergzr.b asD terensIes an abrtv-egigeureLnÜn nkna hic utg ahle.izvcneolnh ieS nedfür abre hitcn azdu nüehr,f asds eid mlcidhünen guhanVlnreden na nnogrhiartceiueS ba- ndu an hTerialkta neehnm.zu eHbrüeir riwd anm hocn in learl ueRh nhnueczendak ehan.b