1. Region
  2. Voreifel & Vorgebirge
  3. Swisttal

Swisttal-Essig: Alle Häuser waren von der Flutkatastrophe betroffen

Wiederaufbau in Swisttal-Essig : Hier gibt es kein Haus, das nicht von der Flutkatastrophe betroffen war

Alle Häuser in Swisttal-Essig wurden Mitte Juli von der Flut heimgesucht. Ein Besuch in dem 400-Einwohner-Ort 100 Tage nach der Katastrophe.

eiD aosahlFuktprtet ma 1.1/54. lJui ist erid nMeota .erh rngdVeogdiürr thb,retcaet ist mi unr anpkp 040 wherninoE hnädzenle Sisttewrla strtielO gisEs aslel dwiere in Ongunrd: Es gtbi kenei eäncdSh an den ße,tnarS enkei nhstaierbc Ser,nup egnheasbe von inegien .otcnruSnetihatcn Areb diseer idnEruck ctäh:tsu Im enlknites trO rde Geieednm ltwStsia igbt se keni ,usaH ads ntcih ovm ashrweHocs tfoebrfen äw.er

niE lkBic curdh ied nlenibd Fertsne edr hsEgcedresso ni dei reäHus engügt hcos,n mu asd sußamA der nögteruersZn dun erd rnnegnAseugnt ruz etrguiWelnrlhdese ituehcld uz enm.cah aarMnine 70)( nud nfirWedi rmscFehie (7)3 eesthn im rnelee ssEosgedhrc iehrs 7179 egueatnb sH.usea e,slAl wsa ni lKelre dnu shdoegscrEs rw,a tis der tulF muz rfepO eglln:fea im erKell gz,ineuH oBril,e nc,haWhascmesi naaSu, Wolil,ohpr edr eseagmt itm Hzol ikretleevde mubaHybor mti lubtegsretesba ekTeh ebosne wei die etsemag hnEnruicgti im hhboricWnee dse ce.Eshesossgrd

Wie nei llsaWerafs

Dre lerKle war tlteugef, im rrPetear nadst das icmsmghlea ersasW mti nkntneedsi knctenüRsäd und lÖ ekfit.nei sD„a rWaess mka nvo dne .lFedern irW hanbe ied kolBaürnt ,uaftchemag midat tnich aslle üedngtkicer dw,rue und adnn onvre edi üustaHr tahf,magecu imdat se cnlduuharef “oten,nk ätrezhl das perEh.aa Dne elrKel atthne eis da scnho g.eeaufnbeg D„sa eWrass ssohsc da wie eni Wslaalserf ruhcd die leesensncgohs rFs.tnee Sraog die aührlStt an red neeppullßeerrateK hat sad eassWr ekri.gcedü“tn

sE eeisn ielev erTnnä lgefeno,ss nrezähle e.si dUn wredie negiset nhien Trneän in ied n,ugAe sal eis onv dre rigneirnnsi tlheclngSkiie zäee,rhnl itm dre ads aesWsr omv llreeK schigh.eto ieD rshenkräbOce der hcKeü henba eis ngähne senals, ied ntsUäenkcrhre tuagabeb udn ni erd Geraag wircteezegasg.hnl saD phaaerE Frhmescie stzte inees uHgfnonf adar,uf dass eid änScrhke uagundfr rde öehentrh ßeletfSlü noch zu rauncehbge nies eerdn.w

00008. uEor dnaecSh

eEni amesahsnhciWc ahenb eis szwinhcnie tge,ufak ennei nrcoeTkr tsekegnch o.mnebmke ztDreie onnewh esi afu ziwe iZmmnre mi sgorbOescshe udn honeck fua nmeei .tdPn-wlerZHteae-i neEi uEenlarestgivnemerhrc ahentt ies ichn,t swa ies ehteu shre eundbera. Wr„i teathn ien gtoenbA rebü 840, ouEr im ao,Mtn ads nabeh wir e,naehtglb wiel iwr ncdaeht, sasd wri sda ctnhi unerc“b,ha tsga idinerWf mecr.eFihs

erWde edi sa-Htrau cnoh eid heeeeräcvdunbursGig rdewe nineh ewast znal.he cdlhLiieg end hndceSa am toAu ehab die ceiruVreghsn m.benormüne eIrhn hSdncea änzstehc sie uaf nrud 8.0000 r,Eou iew esi mi tnAarg fau udrnFrgöe aus red eaiiedbalefWuufhr angeenegb ban.he saW sei an lGde aus ,ehfiltofrSo dnSpene ndu aedenrn Hliefn csonh keonbmme anh,be aht irWnfied cmsehFier elbipen eteifaust,gl dnen sad wrdi n.angeehecrt

eKrtid oagmennmefu

iBe red akunabsH aht asd aEherpa eFmrhscie ieenn sizesonln idtreK übre 00.002 Eruo o,fgmaunemen mit rneie uafitLez nov eibens a.rheJn „aDnn ibn hci “8,0 stag firdWien mc.eeihrsF aiMrenna ndu efidrniW icsreFmeh emchan einnerda .uMt iSe hof,enf tim 05.040 Eour mksmu,aoneuz elwi ise den eKller thicn diwere enuafbau ndu lieev neeritbA bslets gl.enedrie Dnne ide glgÜuneebr, ncith hemr bzfeunauu,a nhetät esi hres olhw htebg.a

iimDitr ndu ianrtaaKh oRht narew tres 0182 in rih eusen aHus eeonggz ndu ehabn orv nnahleeibi hnaerJ nehri ohnS hTdreoo boememkn. Das sawteurlsF dants hctni unr im lee,Klr eonsndr cuha urdn 20 neeitemrtZ hohc im ssocrhsgEd.e Dei mppreäumWe rvo dem suHa hta das aWsers nseeob örterzts ewi die nißguzbudhnFeoe und lale böMel mi ocssdEsre.gh rDe Ectrsih emsstu toptekml tremmautsesg ne,erdw enesbo edr utPz an ned enWdnä sib twae henöeKih.

eivsPscrioohr Khceü

„sE raw hclaSmm mit Fknaeäli ni jreed tS“hcchi, ehrälzen ied gnenju elt.Ern Sei lbeen ttezj im cegDshscs,hao wo ise eine isrcivehpoors Kcheü tguaaufbe h.eanb re„D rnühsaKhklc setth reab inee tageE eritfe mi “sgOesorsceh,b hrlnzeäe s.ei Vrecehtirs war das earEpha auhc .tcihn erÜb edi fnlehntefcöi lhfnFnaenzii ausihn naheb esi hics leGd nvo rde eiialFm gieele.nh

Ohlwbo sie ebi hiemr zeähtetscng cheSadn ibs .00500 Euro ceihlginet kenien atGutherc nureäctb,h anbeh ies ndconeh neien mkmone anessl. arSsbehih.rcetihle Ma„n knan ja tihcn ei,tsnhnäcez bo nam ttcaälhhcsi erutn den .50000 uEro nebibel “k,nan ganse ide unjegn nEertl. chuA ies wneoll teKnso erpans cdruh sctghöilm ivel eig.tnElegisnu sDa hhlfeaicc Koow-hnw ovn iriDtmi hRto asl lmengteer etormtikelesEr tkmom nhein idabe .uguezt

sWrsae ni red iehtRllae

Im nIeonfnh srieh Fkhweaesancsrwne rkfieBhno ürf ahheurseTpietcs und keliIvssun eiRtne eznige aaCiuld nud amocJhi okhaaJcsn fua dei benaunr nSpeur eds tlesFswarus an der da:Wn sE„ rwa tawe 40 eitZenermt .ohch Dei esbnei edrefP dansten sib umz hcuaB mi ersa.sW sE raw llesa nur nie ,“See äelzrhne sie. cuAh bie ihenn niee ekendsnit brkiecag reh,Bü ied hnca lÖ ndu läkaneiF chro. enweDges druew ahcu eeni luooabgnBii ertun ned ahcGntture guzhnonei,gze edi hics eslal ahncausetg ndu ied chSedän wereettb ht.a

eDr nchbhiWeroe tis nchos uzm ßnrgeo ieTl enttrekn. sDa hbsrosOecsge war arzw ithcn .ebtfrneof hneWno knan das araEehp rtod bare nitch senmgla saulsssecsah.nsreW Dimat esi tinch emrh fua Legine anchsfel ü,nmess ebnha sie ncwzhienis nenie reubnactheg neagnohWw las nenwgungaoÜsrgbh mi nInhfone hnste.e Im tRtisllae tesums der neBod tektpmol totkffren,e edr Sand onettgsr .wdeenr tFtue-r udn Sovrtroethär nraew bauncrarbuh.

Dkan na serh eliev freeHl

ieEn vtlrnseolrae„bu fe“iHl baehn ise ovn vnleie etSien herrefna, ewi ise hsci ardaknb eiennrr.n neAngnfeag nov den l,refHne ide dre tooinInfp Ofeodndr nud edr ürreirvegnBe ssgiE gsnetriirao htante, ebrü WHT, rewherFe,u zePolii dun eBwdsehunr sbi uz neErtl onv ,lcüeserinhRt int,eLwadnr aTEerr-zeiäertahp nud ehcm.iSd Wri„ aebhn ermone cehnSdä, rbea wri snid icnth tsliiextnlee t,e“rdbho agts Jiahocm akhcoan.sJ Dnne ise waern gneeg tsEhlamerndäecne v.rieerstch Eien nuiEngig mit edr cehiregsunVr ies brae bsi odta ntchi .tffegoner

egßminriaEen ftgseas gsceahsnti red sätuhFecldn an sHau dun aeGrnt its asd paaerEh Kiarn (08) nud P-feoJetser atnegfoWrl (1).8 ceSclihirh huc,a lwei sie eein siEursetenenvhgdcrmacnleehar haneb dnu dei nwickbulAg nlasibg rposobllme lfuetä,vr iew ise sgna.e cuAh eid nosteK rfü ien eunes utAo haeb niee dearen cnurgieseVhr kotmlept nbmn.eeormü Ic„h haeb aerb ahuc immre dei slnE:ugtinle Es sti arpestis, und mdita emssün rwi egu.nmhe Ich kann asd ek,gscnteew bwlhoo es mir hianlücrt ahcu cnhti aegl s“,ti agst dre eiJgär-h1.8

tZew„rie Pl“oo im rGtnae

teZsur beah shci im tranGe ne„i ztireew “Pool eteilg,db wie er nanhda onv mAuenfanh fau dem dyanH tz.ieg zKreu itZe tspräe rhieeterc nhi ien funrA nseie ahcNn,abr rde hin ba,t anch eemsin uHas uz eh.asnuc r„eAb sad gngi osnch tcinh “,ehmr nietrern re h.isc rhDuc dei teaßrS ogessr ichs eni ienirgze hmalrsemgic Flssu tim os ehterigf tmrSuög,n ssad Ausot nud rnäehgAn wrmbh,ncoiavseem wie re uaf auAenmfhn gt.zie

dhänreW ied ternönseuZrg mi n,aretG ma oPlo nud am Bluohksca mti gzUrenttstünu vno rHlefen sohcn bsgtteiie isn,d tis dsa rsEshdesogc esd aseonuhshW chno ieen eBsltleua itm gteetaemmsmb denoB ndu sbclgnmeeheaga ztPu an nde ädeWnrn. gneEisi maceh er las rrltegnee dHrwenaker sbte,ls os ergtaWfl,on dnu zgtie ieen pBpaeeu,rt eid sda apaherE ,tnuzt um in dne w„r“sroztainhbecehE mi hrossbOcegse uz .agegnlen tJetz neawtr eis ufa eni bglpooteemKntta nov rkennwedrHa üfr die gaSnineru und offneh, dsas llaes chon in eimsed hraJ rfigte d.irw

iWr oelwln s,seniw saw Sei dnk:een Dre lGe-ngreazAerein rabtetei zdua itm med gguhtfusinutoMsninssrintec viCey m.seuanmz eiW eid nrreeatiptsevnä aUenrfmg oietinfnukren ndu arumw eiS hsic rieregtnrise eso,nllt enlse ieS ehi.r