1. Region
  2. Voreifel & Vorgebirge
  3. Swisttal

Swisttal-Essig: Alle Häuser waren von der Flutkatastrophe betroffen

Wiederaufbau in Swisttal-Essig : Hier gibt es kein Haus, das nicht von der Flutkatastrophe betroffen war

Alle Häuser in Swisttal-Essig wurden Mitte Juli von der Flut heimgesucht. Ein Besuch in dem 400-Einwohner-Ort 100 Tage nach der Katastrophe.

iDe arktFoeulphstat ma /14..15 luJi sti rdie tonMea eh.r ggirünrordVed heebc,tratt its im unr nkppa 004 inhneworE äledenzhn tatwesirSl reitOtls ssiEg llase wdieer ni r:gunnOd Es tibg ekine dnäehcS an end Sn,eatßr kiene tnecbharsi Srue,pn eheagensb von ieening i.Screncutanohttn Aber rsdeie rudkniEc hstcuä:t Im iknntesel rOt der idneGeem iStstlwa gbit se knei sH,ua asd thcni vom saHecswohr eneffrbot r.weä

niE lickB rhcdu die endbiln eestrnF erd dErscseheosg in eid uäerHs ggüten o,nchs mu sda Aasumß red öenrtrZngeus und red ertennngunsAg zur ilrgWedelnehrsuet uidehtlc zu cnem.ah ianeraMn 7)(0 und Wiifnder mrFeisceh 7)3( tseenh im nreele dghocrssEes sheir 7179 gbeeutna s.uasHe slel,A was ni Kelerl dnu egrshsdcsEo raw, tsi der ultF zmu rfpOe nael:lgfe mi elrKle znu,Hieg ,eoriBl ssiecaca,mWnhh ,auSan llWpoih,ro der stmgaee itm zolH eevedikrelt ybmHabour imt telrbabgteeuss kheTe bonees iwe eid metgsea nhginitcEru im cehboieWhnr sde eecsE.dsgssrho

eWi ein Wrsesfalla

erD lKeler awr u,gteletf im atrrrePe nstad sad ecmihmslag aWsres imt kdnnstenei eüäknRncdst ndu Öl ie.fneitk Dsa„ esWsar kma nvo dne rd.neleF Wir nebha dei akBloürnt afmhgtaeu,c idamt hntic sella rüictdenegk wdu,re nud dnan vnoer ide süruaHt f,hgauctema itdma es dlaunhrfceu ntn,k“oe ezätrhl sad apaehr.E eDn elelrK tathen eis ad hsonc uebea.fggen s„aD essWar chosss da iwe eni esWlfrlasa chrdu edi nesosnecleghs rtees.Fn goSar dei Shtrülat na edr Krapußenlelpeeetr aht ads ressaW üd“tkgrece.in

sE eiesn livee nnTerä ,esflengso rlnähzee e.is nUd dieerw ntigees hienn Tenänr in ied Agn,ue asl sie nvo edr iregniisnrn nilcelthkeigS e,zährnel tmi rde dsa seWsra vom Kllree esi.thhcog Die bänesrchkerO der hcKeü ehnab ies gnähen asesl,n dei rrheneäkstncU ubbaaegt nud in edr aGareg eslgahntrwe.cgeiz Das hreaEap ieFehcrms zetts esein nuogfnfH ,daufar dsas dei cekähSrn fudnugra edr herentöh lüeflStße nohc zu becgarenuh enis dw.reen

0.0080 ruEo dacehnS

Eeni mahnsccisaehW naheb sei hnziscniwe gefkuat, nneie Tonrecrk thkgncees oemneb.mk ieretzD enwnho eis ufa iewz nmZemri mi eebhsrcgOoss udn khenoc afu meine tP.eltZnwd-eHr-aei Enie rErennmgrevsathieluec hantet esi i,chnt aws ies uhtee sher eae.nbdur „iWr ahtnet eni tgAbneo ürbe 4,80 Euro im ,ntaMo sad hbean rwi bhla,engte liwe irw dctnah,e asds wir sda chnti ,b“ucanrhe stag definriW ismFer.hec

rWede ide Hs-autar hnoc die eGbäuecesveugdhirnr wreed nenih waets laehnz. lgehdiicL dne ehcadSn ma outA aehb dei hrerusniVecg meüebm.onnr Iernh adcnehS zcäshtne eis fau urdn 08000. Eu,ro eiw sei mi anAtrg uaf udrgeFrön aus edr ebiiluefrfaauWdhe nngaegeeb .abenh asW eis an dleG sau ,oorSflehtif Sepednn nud aenernd ienHlf chnso kbommeen n,ebha tha ndeiriWf shrmeeFic npelbie tgeeistl,uaf nend ads wrdi ae.cegehnrnt

rediKt enngmumaefo

Bie edr bnaksHau tha dsa haerpaE rceemFsih enine lenznossi drieKt rbeü 0.0020 ruEo ganeofmmun,e tim ernie Lzauftei von ensbie ae.rhJn nDan„ bni ihc 0,“8 atsg nferdWii r.heemsicF ennairMa nud ifenWidr ehcirFmse nechma nerdenia .tuM Sie ,nhfeof itm 504.00 ruoE onmuuzeakm,s liew ies end reKlel nitch eewird befaanuu ndu veiel ertbneAi eslsbt rldinge.ee neDn eid breuÜnlgg,e cnith ermh nuu,uzeabaf nethät sei hsre hlow eb.aght

tiirDmi ndu taaharKni oRth renaw ters 8201 ni irh nuese sauH gezegno dnu hbnea rvo eeinlhniba heanJr nerhi Snoh hooedTr kmmnbeeo. sDa uesFltwsar dastn thicn nru im leer,Kl srdonen ahuc rund 20 ieeZmetrtn chho mi gEsosrsdehc. Dei puäpeeWmmr ovr dem aHsu tha asd essaWr oeensb trörstez wie eid nuuzhoFibnegeßd dnu ella bMeöl mi .gEdhsecsosr Der tsiErhc sstmue ktleompt geemsrtatums ree,wdn oenebs erd zPtu an edn näeWnd ibs eatw iöhnheK.e

Prieorvoihssc üechK

E„s wra clmhamS mti knäFliea in jered cthic“Sh, eläerhnz eid njnuge nrEle.t ieS beeln jttez im os,gDhcasechs ow ies eein oosrshcrievip üKhce fbueuaatg ahn.be re„D nchhasüKklr stteh areb neie ategE etifer im “,esbosgcehOsr änelhrez ei.s rceertsihV arw das aeahrEp cahu nich.t eÜrb edi ifennchleötf iaznnfelnhFi iuanhs ahneb esi hcsi ledG nov der laFeimi e.nigeehl

Owlohb sei ebi erihm gätechzesnt dScnhae bis 05.000 urEo tigelehinc keinen ehcGttura bcänrthue, nbhea sei ehndonc eienn moeknm le.assn ieihesrhleabhS.tcr „Man aknn aj ihntc ench,zesitän ob mna achätlcisht nertu end 00050. roEu ieblnbe n“akn, eansg ide nguenj erEnt.l uAch ies wnolle nKesto rnespa hudcr thöcmgils evil nngiule.tgEsei asD hchafelci ohnwoK-w von mirtDii hRot las lnremeget eeiotklrstrmeE mkomt ihnne daieb zue.tug

esraWs in edr taieeRhll

mI nhnoeInf rhies nseFeahkawsnrecw hinfrkeBo rfü scrueaipeshthTe nud nskluIvies tRieen zneeig uCaalid ndu mhJicoa sJonachak ufa die rnubane erSpnu eds aessrlwuFts na edr anW:d s„E arw ewat 04 rtieeZemtn cho.h eDi bseein rfPeed tnedans sib umz cBauh mi esr.aWs sE war ealsl run ine e“S,e älnrzehe .sei hucA ieb inneh ieen idtesknne egkcbari hBreü, eid nahc Öl dnu lkanFäei r.hco swgeeenD uwerd ahuc niee uiBlgoinbao enutr ned enutatrGhc eiuzgonehzgn, eid cish lesal tsughneaac dnu eid ndecSäh teerwteb a.th

eDr nhWeriehbco sti onhsc umz norßeg iTel t.etknnre saD oOesbcershsg rwa wzra hictn fn.obftree nehonW nnak asd Eapearh dtor brea ihtcn ensaglm lnsscsasse.husWrea Diamt esi ctinh hemr uaf gneLei ehfnscla seümns, bneah ies ewshiinznc ineen anurecegtbh ghWnnewao asl snrgbuagownÜegnh mi nnInoehf etens.h mI lieatlsRt suestm red nodeB kolpmtte rkfeoettf,n der Sadn rgnteots e.dernw uerFtt- und rrorvtätheoS naerw rabrhnbua.cu

aknD na srhe veeil erelfH

iEen rlve„rbsneotula “Helfi hnaeb esi nov leivne tieenS rfh,eerna iwe eis hisc bknrada .nneirenr Agagneenfn vno edn erfHnel, die edr fnpoonIit ednorOfd und edr ivenreegrBür gsEsi agrroitesin teth,na brüe T,HW r,ruweeheF eolziiP udn reBdesuwnh ibs zu Elernt vno eüntlh,icsRer dw,etrnnLia etaarEizäerhTerp- ndu hiS.decm Wir„ hebna enmore ,dhäSnec ebra iwr sndi hctni etniesltxile brho“,ted stga aJcihmo nchJoasa.k nDen ise arnwe genge stnhecnmdreeaEäl rve.cstheir einE giuignEn itm rde Vcgnrhueiers sie baer isb aotd cntih n.teofrefg

rmeißnEaeign segasft sagichetsn rde äslhcFtdneu an suaH dnu Gntear sti dsa rheEapa niarK (08) udn ePte-foseJr nWgofraetl )1.(8 liheSrhicc ac,hu iewl ise iene vdceEssrelimnehethegnurcnaar anhbe dun dei glcniwAbuk slgibna mlolrepsob tfl,vueär wie ies e.nsga Achu dei sKeton frü ien euesn ouAt ebha iene nearde giceVrrsuhen mkotetlp onmmübr.ene „hcI beha erba hacu iemrm eid nlEsugnel:ti sE ist sspte,air ndu tadmi mseüsn wir hegunem. hIc nkna sda ns,twgcekee obhlwo es imr trhilanüc chau hictn gael it,s“ gsat dre -rg8h1iä.Je

ie„tZerw “oPol im Graten

Zersut baeh shic im aretnG ni„e etewzri olPo“ belig,det iwe re handan von nmfanhAue auf edm dHyan .igetz uzKre itZe epsträ rceriehet hin nie fuArn nseei b,harancN der hin b,at ahcn seeimn Hsua uz c.uhsnae breA„ sda gngi socnh nhict hem“,r inrnetre re hsi.c chDur edi Sßeatr essrog hsci nei enirigze rlmhaigescm lsuFs tmi os fgeehrti Snmruö,tg sdsa Aouts ndu hnrnägAe evh,mewcmioabrsn wei re ufa fAuenmhan etig.z

Wrädnhe eid renunrtögZes mi tna,erG am oloP dun am khalusBoc mti znrtüsutetUng vno lefrHne cnosh eibsiegtt d,nsi its sda codhrsEgsse eds haounssehW hocn eeni aeleBtuls tmi tgetmmmaeebs nedoB ndu sbegmanlhgeeac tuPz an ned dnr.Wneä Eiigesn hemca er sal genlerert erawnHdrke e,stbsl so lWgn,ortfea und eigzt neie tepr,aBuep dei ads eEaahrp tzu,tn um in nde Eeczor“ahtrhbiw„nes im Oerssbhecsgo uz eganenlg. tJzte eawrnt sie fau ien poeKmttbnalegto vno daeHrkenrnw für eid grSnnuaei dun ne,fofh assd lslea honc in sdeime arhJ gieftr iwrd.

riW llnwoe sesiw,n swa Sei nke:dne Dre glrenAaiGe-reenz eiabertt adzu tmi dem tcustiirMneunhfgissunstgon yiveC u.mazemns Wie ide risepnänteratve nUmgraef enoetirnfniuk ndu umraw Sie sich seinreriegrt e,tlonls eenls Sei ei.rh