1. Sport
  2. Fußball

Klaus Toppmöller verließ den Westen, Uwe Rösler den Osten

Kostenpflichtiger Inhalt: Serie Ossi-Wessi-Wossi : Der eine verließ den Westen, der andere den Osten

Den Thüringer Uwe Rösler zog es nach der Wende in den Westen – als Fußballprofi. Der Rheinland-Pfälzer Klaus Toppmöller ging in den Osten – als Trainer. Über Kollektive und Individualismus, über Überraschungen und bittere Momente.

aDs eähcspGr ngneitb mit einer nreuzk gseA.na nSea„g iSe nsGoese zu “r!im rtrFeod sloa wUe lRr.esö niE rcSze,h ca.nlüriht enEri c,hdjoe rde keditr das Tro föftne ni neei Ziet, eid tsälng dre ihnetgageeVrn götahnre, in end eKnpfö rde nDcetsueh ebar vrteranke t.si rRlesö tah ennie llnntuvsetere icklB uafrd.a reGnobe in der chgohaSbkrtu lebg,nutAr ftie im nsOet sgniüTnr,he ömcthe re ied eZit vor edr needitewenZ in rketeins Wseei em.nsis eiS tis nei eorgßr Tlei nov h,mi nei ihg.rctiew dnU er ist ,horf edi fnuhgraEr mgetamsel uz anbh,e adss ci„h in wzei scnucdereetilnihh ecnhoiitlps eySemsnt elbne n“o.eknt

mI trnese tah er hisc brnafoef frvlcirefoth n.cdfgnzeuerehtu neiS eaTnlt asl urbllFeaß fhla him auf enisme We.g Dsa osdtrrfrmeystpeSö rde DDR blefaesnl. sE raw aenug asd cregitih atunednFm rüf ned ethue gJ1-in5,häer isneen rEpglcewzksoistsnun nrrioenbuevatz – sal p,elortSr brae uahc sal shce.Mn Onhe dseei bunidglAus, gtsa re th,uee wäre er hitcn dtor, „ow ich las lreepiS eadtgnel n.b“i dOer ,dort o„w chi tetjz sal ieTrnra “bin. In edimes m,estyS ads sla ielZ vao,hsr den oEglrf esd iiSsmousalz fau rhproscielt Eeneb ovr der letncekWhfttlöifei zu ndetnsr,oeemri dtro disn e„imen r.Wznlue trDo unwred edi negGaldnru e“e.ltgg

lörseR bolt sda rttröepsfoSsryemd edr DDR

farüD eis re hrse ra,adnkb arbe mna emüss sda acuh fdiietneefzrr e.nebtcathr slA enseso,ePrtiga dsa selltt edr iamdegla DaeieaNp-DlsltinroR dnu eithueg eTnarir sed wußlZeie-ltatlsibnF urnFtoa eslsrDoüfd alr,k ,enin sal lrehsco stsäl er hics hctni l.esthennli hGwiolhelc eis er n,reei erd „cithn sveirgt,s wo er ehkmm.“rot sE awr dlasma aj nicht lsael teshhccl im .tesOn

An dre klPioit ietgez re nie ien neesdsciorhl .eeeIssrnt lWho areb daa,rn chis stigte uz essev.brrne Er tllwoe urn eein:s de„r emtghciöebls ßaerlFlub een,rdw der ihc wreden “nnka. öRser,l red cshi ni red RDD lsa eterPnileirigv mtnrhimwa, sämrtchw vno seemi„d geW sal Llr,stgereosstupin erbü edeiss eyrsutsgödemsrnF egnrju utLee, das mdalsa ilopesbleis r“a.w dUn glet n:ach ssDa ide DRD ebi meOnpsyilhc lenSpie so ievle llodedeGlmani wenoengn ehba, dsa eis ctinh rnu mde noDpgi eucstgdhe,l dsa war haisstsecye„tm btngiiaTianer,sr shohl,eioipP chaidtg“sr.Kune

rE aht nesnie geW ehmtg.ac htciN iemmr iger.inladg rühF edwur er umz 1. FC koL pigizLe ereegitdl. eWriet nigg se zum eaSvtidltnra eeC,ihm .1 CF rdeagbMug und myaDon e,snDred lecßcislhhi in edn tnWees muz 1. CF ürnNrgbe nud edm 1. CF ranKestru,esali hcruizhswndec chan dlnagnE u.(a. naMserceth t,)Ciy reäspt hanc wenrNoge eLm(öitlls .S)K

pöpmeoTrll trrnscheutbei teVrrga in Aeu acnh rniee arkduSent

nI die rdeena ihncgtuR thacem hisc ni edr ztdeeeiWn slKua ölplTrmpoe fu:a neg setOn. Nndleau frü nenie iew i,nh gwafauhcense in ivinceR,h ftie im ewdesSünt erd ulRpbeik. inE Anerbeteu für den üenrhefr nDlr,aelpieaBN-otRsi neie t-esIsliuKkarorne.ane sE nwear neesi Fd,nreeu eid emd asmdla nlioaeesbtrs Tanierr Agfann red er09 nterhreaeJi, chis dhco mal mi ernnaed liTe des ntsie teeiegntl aedLsn nsuheemzu. Gearde shifrc am enKi rtor,epei emhtac er ihcs u,fa ovr 30 rn.Jeha ahcN renei ienkeln Oedeyss in end neeu änLdern hglcursev es hin hcan uA,e Snshc.ea Aue! Er d,rwue gtsa er hute,e erlihhcz geaefmn.pn „Und Sie eswnis ,ja dei cnehsSa nsid tueg Sker“tasepl.i sDa ffritt auch fau inh z.u Sie tnehnräe ichs hnscell a,n dre “sW„ies nud ide “„sOsis. ieD trneaK eglfon nur so erbü nde Tshic. asDs eiabd äsGcpehre rebü edn lFaßlub tnich uz zrku kan,em arw lark. eEigni sltcchehe bgiresEsne atteh mWtius dasmal aenn.eefgirh lAs,o ine urene aireTrn elsotl :reh pöpllrm.oTe Dei gauZes kam nnda nhca ng„eniei “,enciBher wie chsi der heuet ir96eähJ-g rene.nrti Er gtsae z,u ads dmanKomo bis urz tsrepienuaW zu mhüenrebne. ebDia bebil es nht.ic

Dnne re taeth aj apß.S eDi„ usngJ wenar ,ehßi seurp udaf.“r ndU isb muz Sieeannsdo elrovr ied anfnhsatcM kien Sliep ehmr in rde afelfSt B edr -DaRLDgi. assD das eEnd ojhcde neie iebrtet nuisshloSpect ,eeierlithbt bmrreüzt hni ohnc tuh.ee

mA tzoertlnve pSgtelai erd aSniso 909/119 tart re itm Aue mieb tekidrne lveRina FVS wZuakci n.a eSnei flE ahtte end giSe rlak rov nA,geu sal ültesefasrlh nlHiosgoa dre uirZwacke das eliSldpef enttrrmües nud olshalw uaf smuiWst irpeSel hc.suegnieln eD„ri nemeir pSleeir ustsmen nsi Ka,usrkanne“h leäzthr pöelpT,lomr hnco mimer lloerv ttnEezn.es Die eiPrta weudr nahc dme bubhcrA zraw imt 14: für sein mTea ee,wtrtge ma ntetezl paltieSg aber kam se mzu dellurFen rde eetzirmiend Vcne“„leih tim ckiwu.Za nEi i:g4e1-S eggen amWeri fhla cin,th da erd F,SV red ncha nmeie Uietlr sed bVsndeare VFNO zur ezetlnt rPetia traneetn e,fdurt gihcle tim :09 awgenn ndu kdan dse mu eienn eefTfrr sneebrse onlestiTersävrhs ni die enArtuisedsgfu zru eutgmsnseehtacd 2. lseagdnBui k.am Kl„ai reraW rite,Ten“of tcßhsie se aus öpleTrlpmo rsue,ah sad wrede er ien sgn,verese so hieß der rkcuiawZe .eGrnge

hIm mneak eid n,äerTn re ollwte „imt lulFaßb nhtsci remh zu nut bne.ah oS neie encteie.hkg“gtriU nI euA rwa üfr inh im Smemor andn hlssSu,c dohc se bbeil rde d,nkEcuir inee rsruöncdwuhnede-n„ew Ztie“ tleebr zu ae.nhb eDn Kmuemr sed hicAdsbes hat huac eUw Rrlsöe lbeireenmt smen,üs sbrse:e neüd.rf rE nadts ni red l,Ef eid ads tetelz ädrinsleeLp eirne hn-stnNafomiRcaaalDDtn trsbetti eis(eh kefaIn.t)osn nEi abg.eAgns erAb nie le.rfohgcerier :02 ewngna ide RDD am 21. rpebmeetS 9910 ni ssüerBl egneg een.lBig mIh wra sohnc asdmal asl rngjeu Mnna t,weubss sads es nie shiisrt„csoeh iplSe dwi.r hIc uwts,se ennw ud in idsree rPeita tslsip,e ndna ridw das ni eid nanelAn in.“egehne eiD eetntlz üfnf eSlpie edr RDD von gtamnessi 29,3 a,j edi ahbe re ufa med tzlaP btir.eemlt asD tmcha hni so.ltz

zSolt ist cauh Tlpömproel fua seine dEops-is,tOe edi er cnoh theue im zHeenr ätgtr. ebesaÜhrcsdenr danf er ibe eenmsi tgsieniE in Aue r.ov Dei “usJ,„gn trnnieer re chsi eübr esin treess grniaTin ebi mtusi,W adtsnne „ni hieR und l,ediG iwe emib riäitlM. Ihc beha tgfareg: d,Sei hri “k‘?rvcrteü eSi dtleiebn annd enien„ hnscöen er“.isK Udn agasmn,l kmrtee olrp,peTlöm unedwr die „lrorekce dnu taneth liev rhem S“pßa. snAnafg ohjdce smrsteevi er asd öignte tnesSaelb,uvetrr d„ei ntirkwe so .gtkrecdü“

eEin s„nuesfrbaa esetunßbuFbglire“gal emahct er orv mlale in end ecrnHbogshu-tO gpzieLi udn nsDerde au.s hocN huete glpetf er Ktntkao zu emn„mie e“robLi oVeklr mtd,chSi rde tim red rgaiidneelm OwaimichSmpyilseme-irgn rUikle eRrtchi riahvteeter ist. eiD redtönrgpSuofr mi seOtn ifrsaetinz chua ,hni end enferühr il-nBduaesg Fkua,rntr( uhcoBm, uevensk,Lre V)HS ndu ioanairneltNrat n(.egr)Gioe ie„D Kinred utfredn ned oSptr aenchm, end sie ma steben ekontnn dun wnrdeu nand ernpededhtesmcn frg.t“edöer

saD ilevlkoKt santd in der DRD mi drnreuVrodg

eneSi eignee drFnröegu rtactetehb röelRs znwiiechns einezdrfrrei.fet mI t,nOse ath er l,setsgtlfete rwn„ea rwi esrh rgägpet vmo livKk,otel ads tofnnerneuiik .ms“us hmI wdure tr:ebgbhaeic sDa ioKvtlelk hamct ide krtSäe s.au I„m Oesnt urdwe dsaalm tcihn os vlie rtWe eltgeg ufa unii.vuddIsials“m Dohc sad Setsym rahtcbe ucah ennöezrilEnk hovrer wei aaitthMs eamrm,S dnrAsae hoT,m ahTosm .lolD Ds„a wnaer ja umhheieicln “lsddann.tIviuiei

,hlceSo dei hacn edr eW,end eiw seröRl tsa,g so„fotr irhe Supern mi tWnsee tisenshaenrl n.e“hab neiS löehicrresnp enWtpenukd ßiel reab auf cshi .aentwr Er bltess biebl ohcn izew hJrea ni ne,Desdr lpitees itm myaDno mi teweinz rJha ni der lasiugneBd, lheti ide Keslsa ndu tagew ster nnda ned Spnugr in ned tsnWee. rE tgbitnöee ide teZi uzr s.asnAgunp Ic„h bhaurcte nei nsh,eibcs mihc zu ktaiemekilsrn.ai eiB rmi hta se ahlt seawt e“gtrda.eu Sine Tirenra amadls ibe nyDaom hsuclg rsftoo in:e lHeutm Sleucth, nei rctueete.Wdssh

lRrsöes eoKrfirrPe-ria efühtr reüb hre,ancseMt ow er bie Cyit mzu ibnnlaiegFl tsauegif nud ptseär ni eid lHl„a fo e“mFa nofmnemauge rudw,e bsi ni die isgnhocreew iemtaH rneies u.arF sAl er gwene ierne ngnkKrbeuskearr seeid neeednb ,mstsue scetuh er las niaeTrr nsie kücG.l dUn dfan ,se tzcshnäu in eerownN,g nun bie red eldrDssofreü uF,ntroa ow re ldnrlsgiae in dne nnewige eMnntao cahn seiern incurpftelVhg ned Klaeelsntrash ni rde suilenBgad nitch mrhe lniiraeeser .kotnen oiPfr in red iagnselu,Bd frioP ni gdannlE, nirTera in der Biluesangd – dcuhr eid neeWd aebh re hcis „eall rTeämu rnefellü ö“nenn.k uNr ien iantzEs in red dn-ohnwcfnNsiaacmeaahtteNanl bbile ihm reve.rhtw ocsnhOb re ovm dmnigeala eTrianr eitrB stVgo wezi lMa zu eännhgerLg neelaneidg rwde.u

rdeunBea rbüe end untsZda dse nuieghet lOt-Fulbsßa

In eiemn nsid cish bedie arireTn ieing: erucahidBle edfnin sei ,se dass dei inetsme retVei-ensO nvo erd gßrnoe esdebnudtsehucn nBhüe ecnvhunrsedw i.sdn ie„D DRB arw esiWmetetlr ednoerwg 099,1 ied ntsioauginossgpA war ahblnugiucl rshgiriweec frü eid chtseustonde ee,rinV“e gtas lerR.ös De„ise eenirVe eätth man ncith chis sebtsl ebnsarülse d.üefrn oVn eheut fua merong rwude ja ine eptoktlm sederan mytSse “tfngheüier. nDe Csulb htäet anm fhelen nssüm:e ntcih imt dGle, rondesn tim nooKwwh, imt rer,gFoüs mit aftunutrrr.kIs lieHf urz lieflbSetsh as.lo iDsee„ Pheas nakn amn tnhic in nehz orde 02 hJrean ut“gwenie.erdmhac

knDa grtgnseeeei aneiezrlinlf ielhgetöcnMik udrnufga nvo lgonnrresodpeeSn rndeew ides„e Culsb fau ruDae dne uncsshlAs snfahcfe, ennw sei egut eitbrA “isen,tle agts eRsölr. llchwoiGeh: „sE äthte rga incht uazd nmomek n,eüfrd swa ni den egrevnnagne 30 erJhna mit invlee Cbsul ispatser st“.i nFdiet hauc öpeplrmlo.T ochN sind dre eiiRvhr,cne densse hnoS Dnoi zsiwcnineh ebi -ieohie-agpTrmalenehusnemLC RB iLezpgi las eTr-niCaor guitenrf, nud lsrRöe kenei Sbrerdaükt – nnak aj ohnc menm.ko grltVoef ath edr eümtx-SrrE ned ngdgeeWra des edanenr rmsStüxEe-r brea mire.m öresRl aecmh innee„ micheuhinl et,entn iltnleniengte uk“.nEridc teueGrf hta lpTölrpemo vor mlela sseend ofrElg ni d,lgnaEn ndu „in üeofdrssDl ath er alenesflb uget eriAbt aeg.etb“friel

hcAu seni bestbelwssseust tfrAunete niterimpo hm.i Ouescsdtthe udn lssetbb?ensiwesuSt iDe eieZtn ahneb csih gäeetrd.n n„aM sgta ja cahu chnit ermh isOs dnu sWe“si toebtn lTempplo.ör Wri„ nisd leal D“etsc.ueh nUd eines etths für nhi csohn tise 30 rhJnae tes.f Mst.endseni hcI„ lebie eid setdut.eO“schn o,lkleniWmm rreH ssG!oeen