1. Sport
  2. Fußball

Klaus Toppmöller verließ den Westen, Uwe Rösler den Osten

Kostenpflichtiger Inhalt: Serie Ossi-Wessi-Wossi : Der eine verließ den Westen, der andere den Osten

Den Thüringer Uwe Rösler zog es nach der Wende in den Westen – als Fußballprofi. Der Rheinland-Pfälzer Klaus Toppmöller ging in den Osten – als Trainer. Über Kollektive und Individualismus, über Überraschungen und bittere Momente.

sDa Gpscähre bgentin mit eneri enrzuk nae.gsA neSg„a ieS eenossG uz m!i“r tordrFe lsao wUe öelrsR. nEi ,eczShr nih.ltrüca enEri ,cehjdo erd kdteri dsa Tor tföfen in eien eit,Z dei ntlägs dre natVenghieger rehtaön,g in dne fKepnö rde Dutchense reab rtrkeeanv .its rRsöle aht neine suneenlrlttev Bickl faadru. oGreenb ni rde tkcurgahSbho rtub,neglA ftie mi Osetn inesügnrTh, hmcteö re eid eitZ rvo der Znedentieew in enkirtes seieW sei.nsm eSi sti nie ßgerro Tiel vno mih, ein gcie.irhwt Und er tsi rofh, eid hrrguafEn lmaeegtsm uz haebn, dssa „hci in zwei ndrheesiclchtienu oienlsitpch seeytSmn elbne “eon.ktn

mI sneetr hat re ihcs affbrone icvrltfrfeoh unzhuectferd.egn eniS lTnate sla aFßrleblu fahl ihm fua nismee .eWg Das tseSsortmpeyfrörd erd RDD fasleebnl. Es raw agenu sad gheicirt dnueFntam frü den ueeht r,nge1äi5-Jh eesinn guEtrsplsnwcnkesozi zrrtnnavbueeoi – asl ,orSrptle arbe auhc las sheM.cn eOnh eised usub,nlgdAi astg re eu,the weär re ctnhi rotd, o„w ihc las rpSeeli dengetla bn.i“ rdOe ,trdo w„o hic tzejt las niraerT b“in. nI emisde ytS,sem das asl ieZl aor,vsh nde fErglo dse Soaiislsmuz fau irhlcspoetr Eeebn orv der löiltekinfftetchWe zu esneiner,otdmr rotd nids eei„nm rnWlz.eu rotD wndure die uedlnargnG gtee.“lg

eösrRl olbt sda ytremdrsrSetoöpfs rde RDD

afDrü sie re rhse rbkadna, aebr nma seüsm ads auhc rtreifeniedzf thenrtabe.c slA gePessri,aetno sad lettsl der dgaemlai leipNiDoRDtaasrn-le ndu ieuthge airerTn des ulßaFnetl-ltsewZibi uotrnaF üdsleDsofr rkal, nnei, lsa eholsrc tläss re hcsi itnhc esnitlnleh. oehliwchlG ies er i,nree dre hcnt„i i,sverstg ow er mkoh“mert. Es awr amsdla aj incth lales lccsethh mi sOtn.e

nA rde kliotPi tiezeg re ien nie olernsdsecih esen.tesIr Wloh ebar arna,d sihc igtest zu rbsrve.sene Er welolt nur niees: der„ mieehtcsölgb albFlßreu ewder,n dre ich ederwn .nnk“a el,rsöR dre isch in dre DRD sla nreitegePrilvi m,iwtmrhna swctrhäm ovn eisdem„ egW sla orlsiutteenLprs,gs erüb sesdie nsödestFgrrmsyeu ngreuj Lt,eue sda asmlad lpiosbsilee .ar“w nUd getl n:hca ssDa dei DRD ebi synmhpiOlce eSniepl so ievle mlidnledGoeal ennwoneg b,eah das sei nihtc nru med onpDgi ulschde,etg ads arw ietm„ycesathss isTaaririebt,nng hoPeil,oipsh hentKg“rcdaiu.s

rE aht eniens geW h.eactgm Ntchi emmir rnleigiad.g Fhrü uderw er mzu 1. FC okL igzeLip egdreleit. eiteWr nggi es umz Srnetiavdalt Cimeeh, .1 FC daMbggure dun mayDno rDsene,d hllsiccießh ni den Weenst uzm .1 CF Ngübrner udn med .1 FC lrnirseseuaKat, hencusdwzrcih anhc ganndlE ua(.. areMcsehtn yit,C) peträs acnh Nwoegenr (liemLlöst .S)K

rlmlpTepoö ctihbetsurern rtreVga ni Aue hanc eirne anekuSrtd

nI die deearn chtnuigR htcame cish in rde ntdWeeezi suaKl emöopTlprl :auf nge .enOts enlNaud ürf eenni eiw nh,i faeenugchswa in c,Rehniiv eift im Sdetewsün erd uRekb.lpi Eni tAeeburen üfr ned fehünrre letDenpsiRNaorl,ai-B neie ktrnrsin-o.uaeeIlKase Es eawnr esine dFnre,eu edi emd smldaa asoniebesrlt Trnaeir naAngf edr 90er ,aeiJrthener ihcs hodc mla im eranend Teli sde niste tteenigel Laends nhmes.zueu areeGd fchsri am einK ioeprret, macteh er ichs fua, vor 03 n.rJeha Nach ierne elnenik eseydOs in end enue nLndräe legscuvrh es inh acnh Aeu, eshcSna. eAu! rE ewr,du tgsa re eeut,h zhirehcl nagemf.pen nUd„ eSi swnies j,a ide snehSca dsni gteu lpkta“iSse.er asD trtffi huca ufa inh z.u Sie ennähert hcsi ncslleh ,na red e„s“siW und eid s.s„Osi“ iDe anKret ongelf rnu os rbüe end Ts.ihc assD ediba Gpcräshee berü edn lbFlßua hcnit uz zrku kam,ne raw kr.al iEngei scthecehl esgbnieEsr ateth uiWtms dslmaa .eineaghrfne lsA,o nei eeurn rTieran letslo h:re T.eörmllopp iDe agsueZ akm ndna nhca egn„niei e,ihrn“Bec eiw ihsc rde ehtue Jre6iäh-9g eenrn.tri Er egats z,u das dKmoamno ibs uzr unWeraispet uz hnnbür.eeem abieD biebl se tcn.hi

eDnn er tahte aj Sa.ßp Dei„ Jnsgu nwera ,ießh srepu fdur“.a Und bis muz deeonsianS orrevl eid tMaahcsnfn eikn Seipl ehrm in edr aetlfSf B dre D.-aRDLgi assD asd denE chedoj neei rttbeie cnueSpssolhti eihee,tbltir errbmtzü inh onch ehute.

Am rvtzeltneo atpSeigl red ansoSi 90/9191 rtta er tim eAu beim kientder nliaRve SFV wZkiuac a.n eeinS Elf hetta edn Segi rlak orv Ag,enu sal salfesehrütl losaHgino erd eZrkwaciu das pldSeiefl eestrünrtm dnu swlloha uaf Wimsuts lpeeirS ieclnsghu.en erDi„ neriem rpleiSe ntmesus nsi ahsKna,ekru“n ältrhze ,Trppeloölm nohc ermmi lrlevo nzettenE.s eiD Pirtae drwue hacn edm ubbrAhc zarw imt :41 ürf esni eTam te,wtgere ma eztnetl etipgalS bear mka es zmu dFlrulnee erd endmrietzie c“ineehlV„ imt iZckua.w Eni eig-1:S4 negeg remaiW fhal ht,cin da dre S,VF der achn enmie Uierlt esd beeVrdsan VNOF zru teeztnl riteaP nntteaer ,rfdetu lehigc mti 09: nnaweg und kdan dse mu ineen eefrTrf ressenbe ovinrsäshretlseT in edi ueufsnetirdgsA uzr emedhsungstcate 2. dlieuBsgan m.ak K„ail areWr r“iotne,feT ishetßc es usa llTpeörmpo aus,erh asd ewder er ien e,gsnersev so ßehi rde eZwuikarc ge.nerG

hIm ekman die ä,enrTn re wtolle t„im bFaßlul tscnih merh uz tnu eh.anb So inee kUtieh.rn“gctiege nI ueA wra rfü hin im omremS nand shu,clsS dhoc se ielbb erd c,rkdEiun enie rnencdneöwswruhd„u-e “Zite ereblt zu aeh.bn nDe rumemK esd Adecisbsh aht huca Uwe reRsöl eerlmnbtie n,esüms b:seres drfnü.e Er andst ni der El,f die sad ezttel nilpLsedeär niere iatnfDhmNscRlna-naaDto ttbeitsr esh(ei tsfo)knnae.I nEi .geabsAng bAer ine e.lcigrrhoefer 2:0 ngenwa ide RDD am 2.1 eSbtreepm 0919 in relsüsB nggee inel.eBg Ihm arw nhsoc asamdl sla jgrenu nnaM utse,bsw adss es ine erstihh„ssoic eSipl wdir. Ihc esst,uw ennw du ni iseerd Peirat pit,sesl adnn idwr ads ni ide lAnanne enneegih“. Die netetlz üfnf peliSe dre DDR vno istgamesn 23,9 aj, ide eabh re uaf emd zPalt rlettibe.m sDa hcamt hni .tlzso

zoSlt its ucah Tplomrölpe auf eiesn soetdpsE,i-O eid er nhco uheet im eHrezn g.rätt drrbencehsaÜes dfan re ieb eismen Esiientg ni Aue vro. eiD n,u„sJg“ retniern re hcis rbüe nise sester argniinT ebi ui,mtWs ednanst „in ihRe nud edGli, eiw mieb itrläMi. hIc eabh :eagfrgt e,Sid hri v‘k?rt“üerc Sie bltidene annd ne„nei cnöenhs iK“r.es dnU mlsng,aa mtkere m,ölopTlrpe enwdru die recre„kol udn ttaehn vile remh Sßa.p“ sgfannA ocehdj etseirmvs re asd nöitge rueaserbSte,tvln dei„ rewiknt os kü“g.redtc

niEe aeabnsr„fus eulse“trßbagbiguelFn cthmae re rov malle ni den brtc-gsOnuhoHe ipizgeL ndu sreDdne ua.s Nhco theue lefptg re taoKknt uz emenm„i b“oiLre eVrokl ,mcSthid der mti rde iradnielmge msniyahmprigmewOSleci-i eUlkri ctRerhi rtevetriahe tis. eDi nfprrögotudeSr im sOnte ifatnseriz achu n,ih end rfhenüre eguldansBi- (nr,ktFura h,mcuBo kvrese,nLue S)HV dnu ilNaeatnorrinta re.(go)Gine e„iD idKnre rendftu den tpSor ca,henm dne sie am tebens enkotnn udn wrdnue andn nnhmsedtperdeec eögdft“rr.e

Das tolKkvlie ntdas ni rde RDD mi uVdrrerndog

nSiee geenei rdnugreFö caerbttthe Rerlös zensicnwih idieftrfrze.rene Im Otse,n tha er seetegltft,sl enrw„a iwr resh ärtgpge vmo o,eKvtklli sad nrktiinefnueo ss.“mu mhI eudwr reit:beacgbh Das iltvKleok mhcat die etäkrS usa. „Im enOst ruedw mldaas tnich os ilev rteW lgeetg fau ili.idsuIaumndvs“ cDoh dsa teymSs hrebatc acuh zörneielnnkE rvhero wie asthaMti rmameS, anderAs hm,oT hsoTam oDl.l Dsa„ rnaew ja nmlichhieue sila“iunvd.tindeI

Sec,lho edi hnac erd We,end wei öerRls gta,s tsofro„ rieh eSrnpu mi snWeet neslseairthn na.he“b Snei hseöirnrcelp Wtnudeknpe ßeli ebra auf schi et.wanr Er bltses ieblb ohcn ewiz rJeah ni ,ernDdes sltipee mit ynaDmo mi ietnwez raJh in edr laduesBng,i helit eid lKasse ndu gtaew sert nand ned upgrSn ni edn Wst.een rE tgbieöent die etZi rzu paA.sungns Ihc„ aretbhuc eni n,bseishc cmhi uz iiekarkm.nitasle eBi rmi tha es halt wtase .ragu“tdee Sein Trirnea aladms ebi Dmayon chugls toorsf ni:e teHmul ,tScuhel ein hedct.teseursW

sörelsR reoifKrrPe-air rhüetf über rtMe,chensa wo re bie tCiy muz nibnglaleFi asieugft dnu epsrät ni ied laHl„ fo Fea“m meafmonegnu eudrw, sib in ide wgreineshoc ateimH nsiere F.rau sAl er gween ieern nsrakKeurknrgbe iedse bdeeenn ms,estu hecstu er sal Tnriare iens Gcük.l nUd dafn ,se hätznusc ni woNe,ngre nnu bie dre esrsüefDdrlo tnar,ouF ow er ldrligaens in end niegewn Mnnaoet nach resnie eVtfgupnlrich edn eKaehsrstllan ni red eaBgiusdln cinht erhm eirrenlsaei notenk. oPfri ni erd uisBngl,dae Poifr in gnnlaEd, rianTre ni der ausldenBig – crudh ide enWde aheb er hcis la„le uTeämr rlnüleef köe“nn.n urN nei itEsanz in red a-cwcflaatdenioNnNsmahtnehna bibel ihm rhvee.wtr hsobOnc re omv gliademna irTeran ertBi Vtsgo ewiz Mla uz ngnhLreäeg lnenaegdei r.dwue

readuBne rebü den stZduna esd enietguh lFtObßsa-lu

nI nieem sdin hics eeibd erTrani :inegi ulBcrehidae fnined esi se, ssad edi tmneies s-OeertienV vno erd grnßeo uteeuhdebsnsncd eBühn vnwrusednceh id.sn „ieD RBD raw Wtmsetreile rowenegd 0199, dei iatsnosngigousAp rwa aulbulicgnh ewhresigcri rfü ied tcdeehstosnu e,ienreV“ asgt rs.elöR „eseiD riVeene hätte man nhcit schi slesbt sarblseüen .üfrend nVo uthee fua onergm edwru ja nie otplmekt nedsaer ytemSs “hfeügne.tir eDn ulsbC äteht amn hnelfe :nssmeü tcihn mti eGd,l nnseodr itm Kwnohw,o itm rogsür,Fe tmi krrtfarus.tInu Hilef ruz feteSilhsbl asl.o eesiD„ sPahe kann mna hnitc in ehzn reod 02 ernJah ehrdwmetc.“gunaei

Dnka ereetegigns rlenliafienz nkigehtlecöMi udurfnag vno seeoelnorSgdnnpr rewden „iedse Cubls uaf urDea dne nulsAschs ,ascffhen wenn esi tgeu Arbtei tlnse“,ei atsg re.öRsl cwholihGl:e „Es thtäe gar intch udza mmnoke f,üedrn was ni dne argnnevgeen 30 hnreaJ mti vnelei Cubls rsitepsa .tis“ edntiF chau T.oöpmplerl hcNo dsin der in,Rricehev esneds ohnS iDno nzwhcisnei ibe egime-pnnCoea-uliaTmhesehLr BR eLgpizi als reaC-oriTn ufnt,reig nud örseRl iekne rerbSükadt – nkna ja nohc km.nmeo egrftloV ath dre mr-xSteEür dne ggrdeaneW des denaren serürE-xtmS raeb mei.mr sRlöre echam nne„ei uihlemnhic ,ntente lnetneneitlgi nikcur.E“d uefGter ath mpTplröleo ovr llame snesde Erlogf in lEn,gadn udn „in rseüfdsoDl hat er beasnellf uetg bitAre ibtrafegele.“

uhcA esni ulbssseebtwsset ftretAneu erinptmio mh.i scetsduOeht dun lesbsbnSuewtie?sst eiD Zneiet nbaeh hsci ntedäre.g a„Mn atsg aj hcau tcihn hrme issO dun Ws“esi ttnoeb Telplöo.mrp „riW nisd lale .shu“teeDc dUn inees ehtst für hin scnho tsie 30 Jearnh t.efs Mnidss.nete hI„c eeilb die “Odshtnetsc.eu mliWlnokme, Hrre Geo!snes