GA-Serie Groundhopping am Rhing: An der Casselsruhe ersetzte ein Hydrant die Dusche

An fhEmctreignnsudiru flehte es nde renlSeip .cnthi nI naguglenrmE nreei ialenkbdemekUi fau meirh Slparptotz an dre sreCsauehsl ulcsghen edi kreicK esd 9113 ni Pspeprdoofl edgeengnütr SC BeontWns- in edr sazfnAgiten rnauzedrkh kceid gleNä in die nheoh fnrKiee, ovn eennd eid nlageA fau mde gunerebsV tmmsuäu rw.a anraD ngtnehä ise hrei dgKlienu ,ufa um den Sesrrtsdop nenagle uz ennök.n

citNh run sda emehUzni ebra tbeeterei lroPemb.e aLneg ieZt abg se hcau eknei c,lkgtöiiehM isch zu w,acsneh eheiwecggs ennd zu cnsude.h mU„ dne tlazP urmeh arw eine bt5h0uarefa-LM0e-n naggl,eet na rened andR ehrint mneei Tro nei nrdaytH nst,da für den irw neine esShlücsl at“n,teh rtnnreie hisc izeHn iSmz,cht erd BenWlt-eorns .inhelhctsch erD teheu 58Jäergh-i awr lpr,Seie erniarT – daelmi„r bni hci mti erd puerTp “sgiatgeuenfe – udn ndozeVsterri esd ,bClus gwniechenl re gelna Ziet ahcu das iTtokr dse Borenn VF .tgru mZued efitgnrue itSmhzc ni den nziGltzenae sde noernB SC als rTeinar-:oC „17,69 sal red BCS ni die 2. iLag ,ateui“fgs tgsa er tcnih enho lSoz.t

erD ntHryad rdiw azknerhdur rzu husDce

inSe rmHuo sti emd J8äe5gihn-r ibs heeut cnthi nhdaeanb no.mekemg An„ red Culhssasree dnast eärstp ielev hJrea glan eeni tülebhee,hlcWtl ied sal bKenia .ditnee beAr rsWsae eord uhDecsn ’gabs ad uhca cnit.h sAlo benha wri am ydnanHert rrhnzdueak aWcelnhsschssü .ftaeutglles Sei neknön chis llrtovsne,e iwe mnhageen rwma ads im trieWn rw,a“ zäthrle icmhtzS h.leänldc „rAeb eimb SC et-osnBWn nwrea wri ella hart mi en.hem“N

Asl es canh med etewinZ Wkigerlte radum g,ign den gra rpenirtmaone Stpoatplrz wreedi rüf dne tbeeplSberii uci,tehnhrzer okntnen ishc die asu edm rKieg eüknnhrcrkedezu soelrPfppedro gJnsu afu ied ifeHl edr auf dme sgeerVnbu etotitisnaenr shicegennl Biadgre, der Gdu„sra ,eg“aiBdr lsvse.raen „ieD eEnnlägrd ehban ned zPlta onv Benmbo dnu trntegusmezü numeBä erfietb ndu reTo egetslu,t“fla ießw Sithzcm ncoh rseh negua zu icerhbet.n Auderßm,e tnenrrie chsi erd gJi8,-räe5h hettnä dei renoBn von dne rleänngndE cahu ebcußhuFhsall kbeomm.en

tArhePa„ytstfa-M“-rc mti edr hisgncenel gdBarie

„rWi aebnh hcslenl udractefshFn seceglnsosh udn mißäegregl eiSelp gerinndeeeang .steenagurag caahDn abs’g dnna mmeir satwe uz ensse nud chrleihci i“,eBr rezälht .icmhtzS ithNc noeh zu ,heäenrwn dsas ied cM“Aeay-fhttrtPa-„r rüf ide enronB msdinesent nuosega thicgwi wra ewi eid egangregevnano .rikiecKe

iDe rceessssetpihlMeftai an red eeuaCssrslh ewran ni dre er1950 udn r9601e Jrahen etsst gtu cbueths. „eiD hrsueeBc nhufer ewlrormaeiens herürf mti red Bnelniahi 2 bsi uzr onniEattsd na rde taegedsr.errAlanß noV rdot hrtfeü nei ßFguwe rüeb erenTpp anfiuh zmu usbenerVg udn uzm zllabFutßpl.a siB uzr Wdaalu rwa se dne eintsem uz iwe,t sola ltdnneea esi na red ahessuesC.lr Bei ereunsn nlSepei tnhtae wri thcin enltes 004 cuhuaersZ edor re,hm“ hecebritt tmczih.S

Dsei wloh nctih tezltuz hcau lbahdes, ilwe vleie hrJae ternu nreaemd sda lianegegmchi olAalusgukfls ni arrentieutmlb eNhä erd gtrpeoSanla innees taPlz ht.eta „Dei ürtMte inngge tmi nrhie rneiKnd fau ide eeztläipplS erd uselsAfgko,llua ide enMänr eeblinb ma lulßaazFt“plb, nerniret sich Smzithc. srBeiet iets 8162 raw edi rasesleCshu drto ngsssiäa; erehemr oeLakl drwnue ortd retnu ebnsmdele mNane aurbet.

eiKn dWenru aosl, ssad edi tadSt noBn ied Aaelng vkeuzseiss uea.ausbt eDi Späilcleehf kabem neei riaegn,aD dsa deefSlpli eudrw neuneitä,gz um die eaushrucZ uaf stnziDa uz teha.ln tMeit der 19re07 arJhe druew nie nng“fesi„eütvr Ukädubeeeimegdl itm cuhesDn crtihr.eet muedZ erwud neie eintuhclFtllgaa lintsa.ilert

8791 druwe die urCeshlesas an Hltoneuhmetneren futvreka

tMi med Vreuakf edr heCessasrul 1978 na ide ngSeetrreebgi l,Hesot ide enein aeuNbu ithee,ectrnr dnu erd heÜnmabre crhdu Donrit lsHeot mi Jarh 0020 nnaegb nand jhcoed dre iggnadeeNr esd tptplraesozS dnu esd SC tWeBnsn-o. 0025 uderw rde lbbeitee laztP ltlzihtce neslhosc.seg „sE abg wdreehesBnc entsevino erd ,sglHttäeoe sdsa se zu ault ies. erD Horeltkrteiod zeetts r,cduh sasd snsntago hticn remh vro 10 rhU dnu auch hictn nehsiczw 13 nud 51 Urh ieltegsp dneerw etfd,“ru gtreär cihs Smzhtci nohc huete – ebiow ide attSd eszeietirn tb,otnee sdsa eid eSlcßgunih itcnsh tmi emd oHlet uz tun .bahe Aßdrme„eu eudrw edi autlllhgietFcna srabngi.ees aDs wra tnraiülch erd doT esd bieteSspierbl na erd ss.sCra“elehu

iDe ctehtisäsd atrmgAteonn,iu sasd dre aptpoStrlz lahesetssbtfadtocf sie dnu nehdsdäcnhuetGises runevfrohre nöe,nk tßtös ibe Shicztm afu tsnrvedUninsä: Acnihlegb„ llos die teor seAch mtnieoatrkni sngweee es.in aeibD agl auf nalel Bnrnoe tPeälnz edi eceligh aL.ahveAc-s nUd asd in uinhRcgt urosgRbne aeeudfbnla Wearss awr ehilacbgn ntchi nitoknetrim;a etnzumids efertnure ihsc eumäB ndu teruähSrc berset dunG.iehet’,“s

Die BsnnoWeretl- neawr cnah red hulScßgine ngwneugze, auf end nerdihecnE zprlatStpo Im„ slgngeoaV“ henuzmz.uei Da„s rwa nthic unsree .imaeHt nraDa ist dre ieVenr zthliclte g.kapgat“gnutnee