Truthahn-Übersetzung stört Türken seit Jahrzehnten Türkei will nicht mehr “Turkey“ heißen

Istanbul · Die Türkei will nicht mehr „Türkei“ genannt werden. Im eigenen Land wurde die Marke „Made in Turkey“ bereits verboten. Das die Umbenennung weltweit erfolgreich ist, könnte jedoch an einem bestimmten Buchstaben scheitern.

Mevlut Cavusoglu (r.), Außenminister der Türkei, beim Treffen der Nato-Außenminister im Auswärtigen Amt in Berlin.

Mevlut Cavusoglu (r.), Außenminister der Türkei, beim Treffen der Nato-Außenminister im Auswärtigen Amt in Berlin.

Foto: dpa/Bernd von Jutrczenka

Die Türkei will nicht mehr „Türkei“ genannt werden. Mit einem Schreiben an die Vereinten Nationen hat die türkische Regierung den Anspruch angemeldet, künftig in allen Sprachen nur noch „Türkiye“ genannt zu werden - das ist die türkische Eigenbezeichnung des Landes. Statt Turkey, Türkei oder Turquie solle das Land in allen Sprachen nur noch als Türkiye bezeichnet werden, wies Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan die türkischen Behörden per Dekret an.