Die Entschlüsselung der Spanischen Grippe Virus-Fahndung auf einem Friedhof in Alaska
Bonn · Ein Draufgänger startet 1951 die Aufklärung der schlimmsten Pandemie der Menschheitsgeschichte. Zunächst vergeblich. Erst der zweite Versuch und der Forschungsfortschritt bringen ihn 46 Jahre später ans Ziel. Ein Virus-Krimi aus dem Dauerfrost

Auf Alaskas Friedhöfen kippen die Kreuze, weil die globale Erwärmung den Permafrost auftaut. Heute käme der Schwede Johan Hultin zu spät, wenn er noch Virus-Partikel der Spanischen Grippe finden wollte: Das einstige „Leichen-Kühlfach“ ist keines mehr.
Foto: AFP/MARK RALSTONAls John Hultin 1950 nach einem Thema für seine Doktorarbeit sucht, ist die Tragödie schon drei Jahrzehnte her – und (fast) vergessen. Ein Virus, 30 bis 100 Millionen Tote. Das Grauen in Zahlen kann bis heute nur geschätzt werden. Die sogenannte Spanische Grippe 1918/19 war im und nach dem Ersten Weltkrieg kein großes Thema in den Medien. Obwohl sie mehr Menschen in wenigen Monaten dahinraffte als der Krieg in vier Jahren, herrschte bei den Kriegsbeteiligten eine Mischung aus Geheimhaltung und Verharmlosung.
ieD niggeenuRre eü,tnefrcht sdas edi airtWhre-uihsV hreni kulneeögrveBn nde ntebsmueL ondevsll buiternsae ü.dwer ßmrAeedu lestnol eeigKngrgsre neiek rnominfoItane rreüabd ,tleaerhn wie sda iVusr die eeenngi neihRe äst.chechw Wlie 1891 iaSpnen neki eeesminliterKrhg wra dnu edi uhnöbrdeeesrZ bailrl,e akmne die steren ihrenNtahcc erbü ide iandmePe sau daiMdr. ehblsaD red eehrrdrüefni Neam edr aincpSns“„he rpe,Gip ied ni aWhterhi uas den UAS akm. Dei iZtgnneeu tthree,ncbei sdsa ni nndIei das lFzhruoee rfü ads reVnernbne red ttiounesVr uegha.se Brohnewe edr Inels vaaJ ,esebnbhceir aws esi a:esnh seoMrg„n kak,nr dsneab tt;o nadbes ,rnkak nomesrg tto“. enfSat egwiZ trtnoie ittMe trkObeo 9181 ni isemne Tuhea:gcb „Eine ,eWltuchese ngeeg ied die esPt ni nleozFr ine pidenKielsr it.s Sei fsitrs hiclgtä 20000 bsi 0000 4 Mcnhenes ge“.w
lsA in dne ASU nctsih ehmr cvteireilmhh nwdeer nekt,no eatthn hgtntiwurhVreroeköerscse elthices epli:S sErt ßhie s,e der eeernarsrrigehtKk ise niee e„feirpd rfifw“eKegsa dre ,gGerne andn ihlet mna es rfü alpruebs,il sdas erd uectedsh aehzmaPornnrk yrBea den rreEerg in eenis lptrAnetiebaisnt iuaenebgt eh.tta
Die soFhercr nehna asamdl ntch,i iwe shalcf ise egiln.e Eni etBkmirau losl edi Ucrseah ni.es Im ecesdnhut eehauest,rdtgRnchsisi der am 01. Mzär 1189 in Benril g,tta isrertku eid eTesh vom e“isfifl.Brl„uaePfz- Rhcdiar rfffei,eP ien Slürehc nov rbeoRt c,hoK etaht iendes Biekttnmsmreaa 8912 las reGiseAl-rpuösp gge.eanebn Dohc rde rwid im tmuSpu eetheuu(mssagt e)lihScm erd rekanKn hitnc cägdighgunr .nudeegnf dUn dre ilkBc ni den osMkkmioosr irtehc msalda nru isb umz armkiBte.u Dsas se h)noc( elreneki eErgrer bgene n,nköet sit run neei heoTri.e uchA kAtanobitii tigb se chon ,inthc um jnee arkeellebint ietnnnänSdueofkirke zu ekpnfbmäe, na ednne ide anrenKk llhttzcie t.bneres eiD reÄtz sind am-htc nud lor.tsa Es tis neie ,eZti ni edr edi klueosurbeT lsa abveebrrre eranKhitk itlg.
Aanfgn edr 91re40 ehaJr fntröefe sda esokkpontrkoElrmeni uene ehEtsicnn.i Es rtcük r,neiV rnud 20 Mla enrgiwiz las ikaBrn,ete uas rde reeToih sni ia.cthbSer 6981 riwd srntE akuRs dfaür edn ePoibspiNlhrysek- rh.nlatee In edn reJzhhaennt ahancd eowlnl ehateirsflscsWn es nun iihrwklc wne.ssi Wruam raw dsa Vrsiu ovn 111899/ so döc?ithl Whoer tetmmsa es? sWa ennökn wri aaursd e?elnrn öntnKne wri usn hutee re?nhwe iMt i?Anznere itM nieem e?uSmr
Dei rtotDeesnäfl eurnaebl ide n-gfbnafrÖGu
Die csaUhre red icenSsanhp piGrpe tcrwrkäsü zu tnessnlsc,hüle sti idees:b zzPlue dun eetbr,enuA nud clüGk brctauh es a.chu Am afngAn hetts eeenjrnbe j2-giräeh5 deeSh:wc oahnJ lHtnu.i noV meeni lgoeoniVr tha erd Mizetsietdndnu an red vyrinestiU of awoI 9015 e,scuappfhtagn sads ied ePKdimlanirl-ee nru keauätgrlf ewdner ne,kön ewnn es lägne,eg das Vuris uas emeni frOpe uz bgenre. reD Voogiler spirhtc erbü eeFördfih mi mfsrtrP,oea der eid wVurgnese nov cLieehn .sottpp eEil rthhrecs .ichnt erD dlKwaliaemn tsi ttMie sde 02. esartJnuhdhr nhco eilve aehrJ von edr ksirAt t.tnreefn
iBe tniulH tahmc se c,„“Kilk ehlindc aht re ine inthmoorPem.aost 5911 ihbctr er cahn Brgvei .fau iEn Dofr rgwenodi na sklaAsa ,üesKt dun iwgneord tah iHtnlu lgee,sen dsas 72 rde 80 roewBenh nnbine füfn gTnae im oremNvbe 1891 an erd ieresnsmtöy pGriep .btaersn nUarkl tis, ob ien dneälrH tmi cnetidseuhHtnl das uisrV pechliptnees eodr der ezuotPst.lsrle Von yoCIaiwt- sib Berigv sti se ine erewit e:Wg 9561 Krtlieeom iLutnlfei.
ulniHt ilfegt rfsoot l,os nnak eabr nhcti fhecnia grobn.lase asmrltE muss er über die Ö-nfrfguGnba n.nldrvheae In baaskiFrn frftti tnilHu nde oAogenthrplon otOt sitGe und idhcstelr h,im dass er mi gaAftru erd cenhehtisM rihe i.se tesGi sit rde rmreilVtte zu end eunchesthiLr oMaenrniiss in Biergv, ied übre üklenoelcs sgebetiSrrrtee vno /111998 .refgüven Die lnefrettosDä thseee,nvr amrwu ide nÖfngfu sed nsgsaersaMb higwcit üfr ned trrtciFhtso rde dzniMie snie kö;nten ise ilewnilg nie, dei eTnertouh uz nserö.t
nuiHlt üklht die Lpbonrnueeng mit hceeFesnrlröu
Dei r,rtioabketDo die dsa rRaeotaimlh für ecbeahbhrdenn sEknirestnen ieelnfr sl,ol tgbinen mit ,renLauegrfe mu edn rabsofdotneeDur z,auneutan mdati Hlitnu ndu liergleiFiw itm hianetzpkSc rüueahpbt enie hneCca hbean. cahN zeiw agTne efinnd sei nde aLihcnme eisne ädnsMc.he sAu end z:eNinot bausle e,Klid imt tnoer ännerdB tesrgeckmcüh aa.Hfcsproh mtsIaseng newrde es eLpnnonrgbeu onv nüff eneiOam-Prnedpf n,eis die tilunH wie nniee Stzhac dlbna,htee lsa re eien eoamnslrerelicpPh urzükc anch aowI sg.eiebtt saD Met„al“rai dwri reo,stwl nwne es uuataft. nHtuli aht – mti tfkunaege eönrrFcshuele – ogr.vsetorg Bei edjre enwhclisugnZdna ülkth er ied enPorb ni nahekomrTensn imt n.Kxhe-oSdcoiihmdlau
kZucrü ni Ioaw ltäsb uHnlit dei ilestaruVikpr chan scahkrslsie eohMdet ni ecehftbture enriüee,hrH um ies uz remner,evh nud tjrneziii ies äMue,ns mu uz hnese, asw isse.trpa hoDc se pri:ssaet ihstc.n eWder in nde eirnE cohn bie dne Mesän.u eiD iarrkas-snisrumogshicnFHoi tdeen ni strss.eeiT ieD bsantkroe nrVei ndis t.to Hlintu tgib fau und widr gohtoPale ni aSn icsoarcFn.
Der wShedec awr fhncaie uz rfhü in ervigB – und ied isrlkmhgleceluoabooi rhFscuogn hocn nitch os tei,w um usa -namertFirgVnene ngieie Gene zu nraez.ub seniE agTes ktennö es bera achu zu tpsä ie,sn liew ied abgoell Eänrmgwru oultsla friottcheetrs und ied ehnsatikcr hefeFrödi ttaufau.
oS telbbi sad tRelsä um ied pSehsinca peiprG lviee atnJeh erhz ög,nstleu raeb dre mcesehdinzii thorscttFir ictetkewln ichs .ewtier iDe öicktMei,hlg ned nscnieehteg edoC sua heVneicirnle uz tnlcenlüse,ssh its 1591 eien hüekn .snVioi chDo in edn 9081er aJenrh octph ide siVoni an die hrkicWiie.tlk ieD laoiillrgbuokeMoe reobert eid .lWte yraK usliMl ecwnliektt dei keraet-oterynsomKleaintPe ,CRP)( edi -FEnrattruembegg – ctiSwhort nsechritege nckiardrbeugF – rieälnlitevgfve dun innrkEsesent nnegbirerhvro kna,n ide zrovu ervgbeorn lbi.nebe Mlsilu, erd ürf die PedhMeC-oRt 9391 dne -epereebihNlCmois äe,htrl u,bglta dass re dei RPC nohe ned insEsflu yilshccseepdhre Dnoger hnict äteth tcnkeeend .nnnöke
itFcrtsrhto in red elnageukl:iekrtoM ineE ezwtie nCaehc rfü end Swchdeen
iutHnl ugsat edej eleiZ zmu yctosretnlrAtihsF-a igrbiege ua.f Er trps,ü ssad rüf nih eeni zteiwe ecnhaC ni rde ufLt legti.
44 Jrhae nhca tilsHun ni-otFrtPeasita etirf im deNtrosno iatngssnhoW ine sGeerizSinlf-ePhpuazpe-cC-ph erhna – ffyreJe n.rraeueTbbeg i„En poematrk,k ikarreavttt Mnan tiMet 40, itm g,nßoer neunldk nAgue ndu rniee hrue,nig epsäirnz trA uz rhs,neecp“ cirbthes die eNw krYo m:seiT „Er hsiet ine engwi aus iwe drFo,o red ibHtob ni dre Vgelnmrfui ovn Dr»e Hrer edr ,Rien«g frsoen mna hsic nieen oorFd nieltrmet reAslt itm ews-PalyaetKtira ndu mdhefxdOro tlorslevne “.annk uneaTebergrb ist chtin n,rigreewd ednorns lkoebMaogreiuoll ndu hfCe sed tIuitntss rfü Pthlgaoeoi rde SrtUtefi-käeSrt – urkz PIFA rme(Ad Fecros tensuttiI fo otoa).Pyhgl Kein cesWhiresnlstaf itm goßerm aN.nme rE erwtkel mi tlSlien nud togfl dme lldnitetenroai Krmcse:rphF-saoos Er atsg rtes andn awset hc,liföetnf ewnn re estaw – ndu rzaw ewtsa wlcihkri eeusN – uz gsnea aht. roV lmlae reba ist eenTburgraeb errH beür drnu 2,6 niieonlMl obeewrpGeenb rfeeelalgn S-.UntSaedol tnsäierPd aAbrahm Lclnnio eatth ads PAFI 6821 fn,cfegeash um ied tneneKhria„k des cldSh“hatclesf uz mäke.bpenf
cuhA eneguTbrbaer kilztte die ghsneulnsscülEt dse .81sVe-r1r9iu acNh iewz onNsierpbele muz ahmTe – für imrenkoErolknsetpko dnu CPR – fülth er ichs iew dre erfAnürh nreie ehlniSaziepeti rüf ultgneräke lf.Mdälroe eDi eeilnv ,noPerb niaelm erd CPR üegbnrbe,e nöktenn mzu täTre hrenüf dun vtheielcli orags zur Tftaefaw. ebabrreuTgen rgtfa :hcsi nWen man in dre Miemu vno seaRsm .V neveoPcnrik cinheneaws nnk,a mwaur ndna icnht sau rnvreesnoetik beepr,wGobeen die urn 77 Jreha alt ?isdn
roedgwn„I ni imeesd eirsnieg argeL rearbgv hisc sda ruVsi von 1198 in meeni rnnlßemeonugagade ngLeewn“tfzguneee,be chsbtire aGni ltKaoa in mheir 9919 ncisneeheenr fluaT-lIzeerhrlnin Di„e gdJa cnha dme i“ruVs i,r-s.eThFcb( 634 ,S. 99,19 )rouE rebü die htiegiancgs keawGnbebe erd P.AFI Doch rbgeeeunrTbas rcReheceh its setr ialemn r:tcreündnhe Nru 07 oPrbne n(vo 26, )eilMlnoni mmsnaet vno penrfO red npicsnehaS Gpie.pr Tebnesarbuerg iZel 5199 sit edibrseenhec sla inutHsl 1951. rDe ghPleotoa eäwr hnsco tim nmeei cilhFezten asu mde ehctinegnse csVireduo enefdzir.u esiegsnnWt ad.s Achu er tsi lesteeb nvo erien psnhiaoicrtte atT rüf die Wtle – erd Mieethhcsn rhem ncahnCe uz ecanfs.ehvrf ürF edn alFl red neäntshc dlnaunfeezamIi-.Pne derO ürf nde a,lFl dsas edr “maen„sdrröesM etzurük.ckhr
Ahuc edi iewz reanedn idileMegtr dre aioekrTnscM-if uzr celltssEnnhguüs dse ulrrlKeisvi kcenit iew gbTebearue.rn Nsicth sti c.ghmlnöiu ieD iilreogllkanoMoub Amy fKrtaf ath cish pketsRe roewenb,r seit eis sau rde etoMdeh-RPC dsa eAlltrlteez rtzuaeeshitelk udn sua hisnrebca nztnulsoe eernflsitenD asd lbiuo-MirslirV sal esaUcrh für den Tdo nvo rdnu 0000 1 mTeümnlr iefirttei.nzeid nnA eidR tha etbuahürp eekin cwainefssslhtcehi .biuAnlgusd rAbe die nnabotaLri tah niee riei,Akb iwe ies ngeTuaebebrr hartubc.
helaEnbnii arhJe elkwtre sad roTi jcedoh grelcbh.iev sE eh,tcins las heba asd rFamloni eid ealvri mfinoarrobEtni RAN in aelln 07 renbPo vrednbore erod öezrr.stt uerreaTbegbn dknte aadnr feezbgu.nua
andhgFnu in ewpeeebonbrG ovn 26, nleiinMol enelnfgela oeld-tSUSna
ohcD edi Pober onv soeRoc uaVhang lhät ihn naovd ba. rDe war am 2.6 mpeteerSb 8911 na ereni ünnnuenegtLdzugn ernebt,osg dmncahe re edri Taeg zurov tim hhmeo bireFe ni nie ätMtzertillaari ni hoStu nolraaCi leifeegrntie wredon a.wr eWi dunr 3000 rdneea ah,cu ied etnilhcegi ocnsh unreegtsw enis os,tnlle mu gegen asd eDehctsu rKeaisehric zu .nkmeäfp Einige -nAcSRsNilphe ni gasuVhna ebroP idsn tawe.rrverb rDe ardin tnaeehtnel auHch erd ehcueS its olvnleustrabr scwch.ha ebAr edehsracuni ars,tk um Tgbuarbeneesr oitvMointa nue uz seetsnnlfe. mU edn ghenicetens„ cuhH“a uz esernrätv,k usms sda Tmea eid odeRCteM-Ph eniimro,etp um gtwiessnne ineen gRNtrASna- esfneic.asuhzuhr zetJt firitpoert anm vno Kfaftrs haugrnfrE mit ervstwene nclefni.lhDeei eiEn seret zIdiinfu-engrietiTle gnigel.t erD klieilrnrSee teögrh zmu pusyT N11.H reabTgnubere ndu Reid ethrcnibe 9179 ni „neS“ecci rbüe ehir etesr s.gepEaftrploe
sgeiEni tihcrsp ,farüd sads asd Vusir rshcnlugpüri nvo öngeVl mtte,sam ndna mi eiSwhnc uz ineme a,lrvien ilhentdöc Huärgeebxen meieturt dun ttillhzce nde uSprgn zmu nMencehs e.thfascf ncewhiSe eetgln lsa leedsa„i äe“hc,fMißgs wiel eis toeReeprnz owohls für eoV-lg asl chua shclniechem erpvGeiinrp n.ebzseit teT:mdzor lleas uintk.aepSol emImr tesetnth in erd Wetcsssnfhai ine immeirigltesv hCro, ennw ielv l,aubneG velie w,nisieHe raeb nkeei seewBie mi leSpi dins.
eeiKn ieezwt nueMign gtib se 1799 uz mde ,atkF dsas uhac die sefpleosneroli Alnseay seine zltüPusskzce ihctn tri,ceh mu das eznga iehresuvSunc uz elnbrbi,üekc cisegewheg zu rrnee.koneisutr Zu viel fleth.
ltuinH sti enhzciwnis 72. Snie Senhritce 9115 tis üfr hin thinc rdneniige lieT sniere Vntengaehgi,er nenrdso eine tAr rnneei Palg,e ied sib ni ide Ggretwnea rtik.w neeiS edipoixtnE in nde otasefrrPm sal elleuQ erd Whitarhe raw aj nchti hkeertrv ewgnees ndu nru ma iTehk-cn ndu sssdineatnsW mu 9510 .regstciheet eeurgsTbbnrea teSlkr-ccneeAii tsskü tisHnlu tela sOsneobis wc.ah eiD tBtas:hfco Es lmntgae an menirräogi semitlaarViru asu edr ehcunee.zitS iluHnt its eeiitlrsk.ert Ein fir,eB eni .Arnuf bbTngereerau grirfeet eid hfnleeed n.aHd Es dturea eikne hWoc,e ad ropllprtee uintHl rbsiete uaf eeegni seKton nhca irve.gB iDe Jgda hnac emd :irVsu erD eeSdhwc liwl dei osMsnii roegefrcihl nbenede; ürf hni tis se hcua os a,etws iwe dei eucSh anhc dem enrienn erdnei.F
nI eivgBr umss re nue .nardvhelen „naM nkan imt Iuint eien etrard kehiel heteiAnegenlg ntcih am onlefTe spc“rnehe,be sgat tnuHli ms.aald nnWe„ man in ränGebr oertt foernrahV sechhruonremt il,lw susm man zu ned eeLntu nigehhen nud itm nhnei afu iene hesr rghiue, auünlkehdrtcze Wiese rbdaüre “eednr. unlHti gtzie ned Iiunt os,oFt die eibn,ewes dssa er 1159 sconh naimel bie inneh arw. Nun umss er am Nddnaorr red iilianZtovis nur onch dei eenn,u krheoleligacntmuesne ekhMgcetöinil eerklr.nä driWee etlräh er ied bln,urasiE irewde esriken hkatzpnSiec rebü dem ab,Mesnasgr dun iehnwnsicz tis rde ilwdemnaaKl aus mde femrtuninbleE ni ide rtlceikWkiih ngc.heslihec Vrei einhcLe sdin crb,abuahrnu liew autugfea.t Dnan sßtöt lHunti in mehr sal ewiz enrMte feTie ufa dsa ttelekS nerei Fa.ru eiS usms ppiüg letbeib geewnes .sein asD etFt ttzühsec eid ngOare rov usew,geVnr wnne mi oemmSr erd mrotrPasef anuatte.
Vundfsiur ni erd üipgp tbilebnee „,Lycu“ edr ecehLi riene tunuFr-aIi
tniuHl tnenn die ehincDemlea hctni fuägzill y“ucL.„ nDne Lc„yu“ hc(maArhsi ü:fr Du„ ar)rundWb“ee tiehß das stekeTillet enise ihlnecwieb duudInmviis sde cenhrsVmeon psuAcutoearhsilt aensisr,fa sda 1947 in thÄpeonii efneundg ud.rwe eDi 47 nvo 402 nchonKe tim neeim tlAer von ,23 daMelinirl Jenarh natleg egnal las lseesätt oslsiF eesrnur .aeVonfrhr Ly“u„c tis in sdidA eAabb isb uhtee nie tarS dnu rwid als trrtUmue rde shtheniceM rtv.reeh Da eesinrhtc iunHtl erd amNe üfr dei au,tImDin-e rdene nnerseI asd mieisGneh der Mtuert„ laler Pedninae“m tnlfüe slol, rhem sal ensemsagen.
asD ktetlSe der cuL“y„ asu viegrB ist unr eni arap erhzhtJnae l,at Ende 20 ssmu esi eewsgen esni, asl ise 8911 dem usirV .gtgeneebe ehrI uneLng dsni tug ertnae.lh Mit edr ettanbgmrihec tersecrhGaen ineser rFau desenciht dGhnrcszteeirmiie ultHin die üeLgnfgeluln .rehusa dlaB eltgi red tzShca ni gTebreabruens rLoba.
egneW eeisnr gedihenemmlsrä tAr und sinsee Vogsenher afu eegnei taFsu (ndu eeengi encR)hgnu rwid recmnha ihGe-schtcs und hnrceishecrcGehstieb inHtul äpetsr asl Ia„inadn ensoJ erd isstne“sWhafc zenne.ecibh eBi reknei moKosm-ihinkEist erd tWel hetät lntiuH eein Cahcne gtehba. iAnesstrere:d eWi geooslflr edr oleizflife gWe eins ankn – ätergAn ebi rönBdhee oerd nuttniIets und tntnfueiSg rüf lrerrg,dedFeö azud dei nrenaubecbhree sresPe und hceintitlkfeÖf –, gztei hmi sad epelBisi rde gujenn anncishkead nfsaertnseiihsWlc isrKty uacn.Dn
isieptrnIr vno snHuilt tänszuefA ebrü enies eBseiiRgvre- 1915 erdht eis iMett der 9r109e Jrhea nie smsdtaitrniivae nR,iesrdea mu sieebn shrecnowgei Bteregleu ezgsubu,anar dei 9118 uaf ebtSrepgzin tibdereg nr.euwd 0 00500 llDroa Sendepn ndu ehscüuZ,ss ein iieeltrtnsnnaoa enpaxtre,mteE dzua ine tusree tStyrheihsmcesies imt ag,Rauezümnn mu gliceejhs ngussktiosirnAkec .hsulßnczaieeus aDs okjterP tielg cahn eriv Jraehn emmir ncoh in der lgshPsnanau.pe Da aht iunltH nsei eonrn-M23rniPaE-al-j00Dtlko- nägtsl ehrilofecgr ebnted,e udn eberbuTgnaer hat ielTe des VsrGuson-emi – die neuqzSe sde ghtwicnie ntnrtgiioaäimHeuPln-s – dovgniäsltl slst.nüelcesth
uerßA ni dre orPeb nov Rcosoe hugaVna sti eurTebnbager nzhneicwis chua onch in ienme bfPnkficaorla gifüdn e,nreowgd der engunteLres esd Snealdot Jmeas snwoD sua ewN korY etnäthl. Der ßreog caLzhc-tuSy sau Berigv omtmk uiznh. aonDv ewiß Krstyi nnucDa csthni und glabut, adss geereTbbrnsua zelett echeSulenicin-etffögncVr acuh edesns zrletet sasensditWsn .ies
2050 its ads rpe-piuercsSVh-anGipis tkmlteop lnlttühessecs
789/919 iwdr eni trebnrutuel Wr,ietn ni med engeTbarrueb nud tHulin ihcs in ingniee ngZnäew zu nedehervdr d.ehorn Da tigb es mialne das perhrcsenVe ilnuHts an edi howBreen ovn :vrgeiB Von eSeptebrm 1997 bsi raauJn 9819 nabeh ise iZte zu raebe,nt bo irhe edGmneei imt aNmen in uneTaebrsgreb Pesneutitliesrgm auhcetnauf lls.o utHnil tthae nnhie tzrä,hel dssa eid„ Wtle da rda“ußen hcna vegriB nhnezeiie udn rperRtoe nnnwEeohri irnokfoMe nis Gitehsc tahnel k.ntönne zteiglcGiehi tmach hcis neei huorVt red pnuEnxeD-oaiidcnt cahn zeriepgntSb auf nud lliw ied eLga red rbeäGr mti estaandalRrrh n.seodiern thinciEleg lwenol uebrarTbenge dun utlHnli den adPf der lesnie oSnlhe inthc erlesvsna udn rebü eihr sgeEebrsin tres fltefhnciö ntb,irceeh enmahdc ide dtiuSe ni neiem hnFmzgciaaa eeiscnrehn .tis neli.giEtch teEhcgniil tis cnDanus Exideiontp bare etjzt ltchrchrpöisiw für ide ,zatK iwel ereenaubbgrT hnosc ma lZie tis. enKrhzradu foniirrmte er nnau,Dc areb eihr aKewaarn izhte etrtmodz so.l uZ nlga nware eid ae,gnulPnn zu ßorg insd dei garnwu,tenrE uz choh dei lergedrd.rFöe sDa zeGna ented imt dme eHnbe efrtvulrae Sgräe mast wrsteeemv alhn.It
nDgaeeg tsi hics unabebgTrere mmier cr:eehsir tuSho naarlCo,i Nwe Yk,ro skalAa – eid esHntänkrefuttst edr or.eepbnGebwe eDi 8010 reaasaenpB mi iuVrs eedineurthncs cshi eleswij run na enzeneinl .nltelSe eiD eEnennizylasal säeittgnbe hsic eeggsigtine. nI ned nerhJa achnda wrdi dsa nlu-mzezeGPo nvo aFnrmgte zu aegtmFrn l.sngtvordäilvet Dei ttnleez nuSzneeqe ehsicneenr 2500 ni ,eut“N„ra ewenpapZenhicst zouvr ni rdenena h.Ftntläarecb iEnlam thtse cuah iltuHn ni rde notile.etsurA neEi tneet tseeG onv ebarnguTreb.e „Sice“enc suftt ied ünEgglsuEsnlcbtuhte-sr des pri-rSchVspaepinuiesG- lsa ienne edr inigwthtces hrrDühcbecu des aeJshr 0520 n,ei dnu ads tchFatalb hTe„ Lt“aenc nntenre aegbneresTrub rAetib urz etdSiu des s.eharJ
15 hJare serpät nereinrn dMinee ndu hcrsreoF ienttimn erd onPanro-daeCemi mrmei wrieed an utilnH ndu .reubnbraTgee neeDr iutneLgs ies iiechrshl„c b“ecshigeinärolrtt,p satg osfroesrP Réen shGocatt,kl Ltriee sed nfrrkueFtar smseiaunsGhted,et ilew„ anm da im rPznpii ied luradGgen sgnehfefac ,hta mu enue ertharrieenegrsKk hlnlsce uz hecunrsuent udn iielhÄkhtcenn uz leatn nVrei uz if.ennd“ So udrwe das Vpsireen-uSiwiergphc 0902 rhacs als eraretdVwn ensej Nri1u-HVs1 znirdieeftiit, dsa eid hiapnseSc eirpGp eastugslö hat.et
erD eKrill ovn itens rwa .dgefeunn rAbe eiens wf?eMdfaro saW macteh sad N-V1sHiru1 dretra c?farhs
aDs vrle„s“ilKrui nov 8191/91 ridw mi hcsHbiheiorhcolrsate lreebedebiwt
uRdn ein jeeltiheravDnirrhtdure etuarde s,e mu nSuper des ötldinehc use118r-9iVr uas otTne erod sneveitnrorke onebPr zu di.nfen iEn zhnhtarJe lang nrewa eTrbuegbae,rn fKrfat nud ediR tmi der unqingerueezS eds nitsehegnce sdCoe ghttäsifec.b urN neiieg teoanM cetnbruha teaSipseziln dre Nwe rrkoeY oMtun iinSa oShlco fo iMe,icnde mu den eodC ni thcee Gene neumauwzd.nl n,uN im ormmSe 5,002 gotfl die ktüezsre udn ussttmttirnee petEpa in meein sootherslicHrabchieh esd rneCset orf seisDea lnCotor dan noienevtrP )DC(C in atnAal:t Dei snegreEisb sllneo ccbuhishbtlä belbet e,rewdn eenG tmiad nin,nebeg hisc zu nifgsälnhbeee eruikislrptVna eetnmez.anssumzuz Mti edsrie ueWgbnerebldei eds snMdremö„ss“ear irdw koogeMoibirl errceTne mypeuT .autterb gAuuzs asu emd r-DheBcCCit:
mU„ dsa oiskiR ürf elenogKl dnu ltefhnfeÖtikic zu ,rvirnengre esstmu re liaenl an med isuVr ebaiertn dnu rset hcan Se,tdnnu nwen die olgeKenl die borsLa asnvleres h,antte fedurt hauc eyuTpm nach eHsua gne.he rFü den nugagZ umz bLroa rwa nie ierebrmocthsi unScnrrcai-dgeaFbk l,rirrdeoehcf dun der frsiGknehcrera zru nraggLeu eds iusrV wra rnu beür ienne Sasr-nciI nsreie Anueg cgziläg.nuh peuyTm muesst zur hiirheceSt enei ossisgdTae dse annriletiav irtpstmieeGlp elOrvmaisit .eneen“minh
hSocn acnh gaenT ist Tusypme nebrtsisa kerW dolt.neevl Der tdlöheic Egerrre btle w.derei Esert xpmetEeerni itm nMeu.äs pyTmue t:nirteo neinnB 48 edutnnS rleienrev friiiteenz eMuäs 31 oentPzr siehr röwKephget.sicr aNhc vier Tgnae beinefdt cshi ni eihrn engLun 30900 alM hmer Vrsegnimeu lsa in red eäVelrgpsirspc-ugeeuhM mti eimen orursai-HmslV. rdWi ads maintgHläuing des ru-1i9e18rsV crudh das einse laeeknlut rrevuppiiGs reeztt,s snetbre die Mäues hin.tc cNah rintewee cilnreuhegsetVids iüteermsr Teympu, sads ctihn iene inlzenee eKtmnpeono esd e1u91-rsi8Vr es so rcgfiehähl ,thcma nrsndoe ide igiieznagte„r aniKtmobino lelar irnees ctah Gene a“nuezms.m eDr Sli-enaenuSsia-zUpIzltf erbotR ebWsret ennnt ads rsngEebi red eerolneGtit nei tpr„keesef .Bttl“a
wolhOb ide etfa„a“Twf dse ersi9uV18-1r nitch orektnk ntefigsd h,ctgmae dnnoser rnu auf drei eenG angeu tsgnrekiiee nwrdee nakn, isnd ied itm dme uhSbc zeeriw beoleNireps psheneugtc nensrkneiEst seeih.ecsngr ibeaD tlihf ine rtidtre ,opbiNrslee dre frü eCemih 3.200 wZie kriaeArmne ecnekdt,en eiw resWas ndu leaSz eonI)n( in llZeen e-rin dun aaosnterrstptruir dneer.w So sstäl shci hcau itmanAdna ni stbmeimet nInoalenäke sde iVsur c,eunlsseh mu ise uz lo.brinceke huAc das estett Tuempy mi C.L-barDoC rE izspttr antadnAmi in riitnzeeif äs.uMe nUd ied ichspnaSe erGipp tötte ihtcn r.mhe
enIrsofn tehta hnJoa iutHln nde lDäntrefotes ni ievBrg 1951 dun srtpäe 9791 nctih zu eivl vcrhrnop.ese
l:ueeQln nCester rof seDaeis notlroC adn ornvtePein an,Aat(lDC)tC/ New rokY ismeT, ianG taoKla (fulInzena – Dei agdJ hnac edm iur,Vs raelVg S. rehcFis ,9199) nSa cncroasFi oclhirnCe