1. Region
  2. Voreifel & Vorgebirge
  3. Swisttal

Flut - Wasserburgen in der Region kämpfen noch mit den Folgen der Flut​

Ein Jahr nach dem Hochwasser : Wasserburgen in der Region kämpfen noch mit den Folgen der Flut

Enorme Schäden hat die verheerende Flutkatastrophe vor knapp einem Jahr auch an den Wasserburgen in der Region angerichtet. Bei einigen Burgherren kommt der Wiederaufbau gut voran, bei anderen sorgen Engpässe bei Personal und Material für Probleme.

eiD trltushaepkoatF vor ienme Jrah hat huca eneiign uangsWserber ni erd eritwSlsat eRingo katsr stuzee.tzg oNhc meirm pkfänem ievel eBhgrunrre tim den n.olFeg eiB den ferenfeonBt rdaenu eid urtabernaRtrapeei uhac zwlfö eontaM reästp chon na. Der ihiosrtcsteu reiebtB sti eib ehinn idwttenseehge t.eleglghma Alüulgesrf lstelno shci vro mneei piTr zu den inhossierhct lAgeann foltrggsiä nrnu.kigdee

■ urgB iH:eerzimmhe nI edr skrta eerbnnfeotf ugBr zmermehe,iHi nmeei nteeebbli enasslurnVtrtatog ürf tizHenceoh dun eTangngu, ätulf ncah der tFlu eid nrargnseuineK ufa tocH.nruohe eiD mriemezHlot in erd netser aEtge wnear ävtioglslnd r.zsteröt In nde rbeone hecsnsoseG msüesn ssmgityeuetnLse neterrue e.wernd saD geaesmt leotHr-elaA gceitlh esti antnMeo neeri ue.Blaetls reD„ trbBeei eiltg c.hrab rhaDe nekotnn irw bhresi ncoh hintc rwdeei ntt.srea rlhFgica it,s bo es eesids aJrh hnco “pkalpt, tsga aaDri ea,Ghrzr lernvieEietnt dre Brug ir.eHmeziemh nEi uagenre tnemriWreegrfdnöenfsui hsete conh ni ned Sneenr.t sD„a tielg ahuc an rnare ertalauiniamBe dun nrer.Hkaenwd sDa sti nei u,nrGd wmrua se na laeln kneEc udn Ednen k“scot.t eDm rtRSa-te eebferi aerrhzG jdeoch aoeugns tngengee iwe heri eolgln.Ke „riW nehba eprsu ileve ng.anefrA Mna kr:emt Dei teeuL wnlole mneeemrwdio.k hcNo smüsne wri esi tevre,tnösr bera wri olenwl so lcnlehs wei licmhgö ieredw rüf ise da isn“.e droBnesse äig:rrhcel nädrW„eh der aaiPedonronmCe- ndis uns edi nAfgnear e.gbgercnohew nuN nolewl eäGst mmkeno nud wir öeknnn eihnn edi uäemR nthci eti.enrlebltse sDa its rfü usn udn rneead erfnfoebte ribteBee ieclhg tpoedlp .trah“

■ coShlss Meil: gsEensohsenlic nov dne rsaWaemsnses rwa mi enaeenvggrn ulJi auch sad schlSso Ml.ie atsneEdnnt tsi nie eScnhad in leenöoMnih.hli wrliiet„Mtlee sit afu edr sclahnSlaseog tasm llpaGzfot wsotei seall eeidrw im nüergn ,rBi“chee tags iMeetatrbri eivKn .etrbGe slgdnlir„Ae detuar ide inenunegsKarr sed tssneartaRu conh .“na dnrAugfu nov icaebluhn reVzuöngregne mstsue dei ürf Jinu aitieevrs eförudgeinfWn unn ufa avtscloihuhsirc denE iulJ ehevbcosnr r.ednwe leomrPeb bneetirete end hrtnlwnectaVireo rov trO eduzm ummanlahnrabeSglgec fau dne Rlensacnfähe dse zsfotlapGle. D„re cmmahSl smuset tfregaäbs nud red naeRs eun tseäg wende.r Und ads tah nei apar taMneo augd.rtee“ adBl soll ads tsfGäehc afu dem hSsolcs aosl ideewr iältvdgnslo alna.eufn ehändWr ide Bentariueab iweert rntonvscari,hee sti dsa aotem-TrsGa ledniglasr cohn afu ögennsÜgegnubsalr ina.eeegwns iW„r eahnb in nmeei lZte neei Anrougaotiemßesn nbtberiee. deemtSi sda terWte rwedei ssrbee ,tsi sdni hauc ied tzeälP mi rebAußecehni ewdier f.öeftegn itomS war dre lafsAlu ieb nsu iwregen clmihms sla bie anedrne btnofeenefr obGms“tieeeoerabn,tnri satg der 3rJgi7he.ä- u„hAc oleGnf war hnac tug enemi tnaoM rdewei ibe nsu cöhgm,li sndlrieagl wnaer amadls chon nchti llae haneBn fbn“e.geeierg

■ gBur vepPnoeph:en Mrhe cGlük als etwa dei gurB iHehirezmme ateth grherBru maiiMnlaix eFeirrhr nov sBöelgare imt reisen Bgur po.vPnenhepe n„I rde grBu tessbl idsn run edi ereKll .fovgenalllue eDnonch unstsme rodt rüeb oeaMnt isesnetndm ezhn ruesnre 23 creTnrok “n,lfaeu gtas nov eeö.asBgrl „sDa huroasT dnu dei eut-rnrhPagonerW sdntnae aslgdinrle tlnvoilägsd nretu searWs. aNhc ndru meine rJha sti elkaltu der rgelneisleeF rov .rtO eaonatltltEIkrolnis- dun alranriebMete lnsoel bis eSbrpmete .f“negol tazFi sed ruengrBhr: lt„eSbs ürf usn lsa crihcleawhnihs tnkeslie Bgru im iadnlehnR war sad alsel anrede sla itglu“.s

■ ugBr :oeMnohvern uAch fua der rugB oMnhenorve twetüe eid ultF rvo ppakn eenmi Jra,h esztte ied bueäeGd nud wzie egnouMhesinnwt entru aserWs ndu üesetwtrev sda un.geBädlegr i„De Brug sit eirdew eabr.us cNoh nbi cih brae tmi emd hcehdriniWeeetrr rniee gWnuhon cf,“tsäteighb tgas eugrBrhr razFn ovn nsoa,dJr emd ieb der gauefiednnw nugrenaiS eobsne edr elHrkeaangwmndre stuzet.z aWs„ tim med nngueeelidm rbaGen ndu äGuemre its, nnak hci dzeteir icnht e.sagn saD nakn anm ster shen,e wnen der herieW egnbaelass wdr“eü. niEe enhasdeßieclb nghoSaeepdrcsosn handna uferrbtageta chautteGn these rdhae ohnc uas. e„Gfeeirt wrdi ibe uns erab hosnc eeidr,w nend die ugrB hat es lrbe“,üteb agst ovn o,rsdnaJ rde iebm hegteimärng mpbnuAep eds asWsser ni edn nTaeg ncha red lFut nvo newrililigef enflHer ntüzsuttetr r.uwed iDe fhacNaerg ürf sneie ruo-nLioatcgB sie u.tg Nhac„ arnoCo ätulf in mseeid Jhar ewierd iesgnie na. Achu üfr dsa meokenmd rJah sdni wri hbesir gut ch.butge eDi htHauaescp ,sti dass ieerdw Feest tefegier eenrwd ne.n“nök