1. Region
  2. Voreifel & Vorgebirge
  3. Swisttal

Einzelhandel nach der Flut: Heimerzheimer haben sich in Containern eingerichtet

Einzelhandel nach der Flut : Heimerzheimer Geschäftsleute haben sich in Containern eingerichtet

In den Wochen nach der Flut bot der Heimerzheimer Ortskern ein trauriges Bild, er war nahezu tot. Doch jetzt kehrt mit dem Einzelhandel wieder Leben ein - allerdings noch unter erschwerten Bedingungen.

eCaiontrn asttt aed:kelLolna iSet ired Wonech binete hizeremmireHe inrtGwdrbeeeebee hire tkoruPed ni lfe Cnninreoat fau mde nfrooFh im rzteunOmrts .na fAu nIeaitviit des ashuchlsnberraihF rlieWifd ngaR hnabe rde twtaiSrsle eeenirevrwbGe ndu ide edieGnme canh Rcüpersckha mit med niSiehRe-g iseKr im uuAgts neei lertieavntA auf den Weg g,hteabrc ide eHdaln dnu ndunKe ßrilehgeacnme uezderfni ltsl.et

Inemsgtas elf kaVinrseturcanofe niruepepgr hisc mu dne Foof,rhn ein ienoCtnra lsol cntmäedsh lsa st-otCrzmneanuTreo euenn,igfr ine deeranr ttesh mi ranetG des tesanuRarst Zur„ nLd“i.e Für omaTsh ndu Ansaedr eRlhcite vom Gthasusa na red catesaBrßh amk ads toebnAg erd Geimneed zru ethnecr ieZt. nneD hcan geantomalnre lguchnSieß – ied tuFl aht im hsGatsau asd sagetem dogshesrEcs trösrtze -- bto icsh end erürndB unn eid eeniehgte,lG edriwe nei engiw emiGrosotan b.enazienut

ueteL huscne nde ntaKotk

Im eltZ im aeGntr endewr dei äestG bwtei,ter im roiCetann bnhae sie os iitwehcg seienmaieAtlabirtr eiw Hder, efOn ndu hlaüksrcKnh .aertbcenghrtu eZwi sib erid aMl in edr ceohW ath eid ned“iL„ ltlkuae ngeö,tfef ied eriTemn wenred über edi oHemagep tenaknb ggee.enb erD nrAagdn am neoendeWhc awr rß.og „ertDanur wnrae acuh eignei äamgemsStt, edi mit med rdarhFa rswteeung aewn.r eiD ietsnme snid uas dme .oDfr naM e,mrkt sasd die tLuee den otatknK nsuceh und ihcs feeftrn nl“lweo, fetur icsh Thmaos tRice.elh

eDm knna belEastih egeWenr unr it.nszuemm Dei behinInra sde Csaéf Ami,inor ads eeimslrewanro ma rlKseei öeKrnl hSraßt/snrreceiEuke ßaertS igtl,e tbieet am rfFonoh tsatt rrhei lebietenb Eiäaiesteispntlz esrhcif ef,naWlf nhuce,K o,erTtn rnliePn,a sda asctnlihiiee nhaescckätgeWihb uicanCitcn, eKa,fef Tee ndu iieneg nrkeetKatlgä .an tSatt niese aoinCnesrt ath eis chis tlsbse eienn fkVeeaawsungr für Wemehtcnorkä ,nioisrtaerg ein eZlt gotsr für ltcekmeGühti.i nA gnsoneni Tngea strcehhr trod ei.ctHboebrh „sE smsu hics cnoh nie wgine .eeinnelips eDi aoRnsezn its ni rde eRelg utg. iDe säteG reefun icsh auf edn h.tuaucssA mremI eeirwd erzänhel sei ierh Gensihhtcec ovn rde .uFlt aDs rgethö chua uzm srPzeso red ugbeerrai“tnV, tha eWergen .aehtocbteb

Die ndunKe lneebib eutr

fAu 18 radmteetaruQ cshgurfpetm dsin ide uäeRm erd reguntA ürf eckr.teiWhbne uNr ieklne cShaen wei SueihDr--tcTkr dun ooBannietnladrkleo nkan ainnbIhre iaeenlM eBerru nov ll„seMi idnle“aleBo in reimh aCirnento erenlsieira. ieZw nMcaensih für eregößr tgAfeäur eehtsn ocnh ibe rhi mi emizomrnWh dun ebi rhime .rteaV ieS tha tlniwhscee wnregei unKnde als ossnt, rbae h„ci ommek fau mein keum.on“sAm cuhrD die naubneggÜörsgls ath eeBrru neistnesgw egügnden ,refeLhacglä dnu die uKndne„ ,isnsew adss iwr cnho da i“ds.n

cGeliühmt icetrnteghei nehba ehc-oimlGesdd und crtsheemheimUarr Anna dun iorMzt erebW ehri erübvgneehdore lebe.iB rVo zewi aJenrh anheb sich eid neeidb i8äh-g2jrne tmi einem efGshctä na red erbsrßVortgagies nsdgtsiletbäs ac.hegmt eiS igterenf nhcti unr hwthiengroce cuScmkh, nosnerd eparierner hcua kneiat eU.rnh „aD riw hsre slzleepi ndis dun uz euennrs Kndneu resh eösrechilnp znhegBuenei a,ebhn dsni nsu llae ien“elbb,ge urtfe shic edr ueUtneennJ-.mgrhr Er eidfnt eid Lsgönu mti edn aCnrtinnoe hniacfe rh„ire,lhc hauc wenn deis mit eMrrbaheti eednbnrvu ,its da iwr nurse fesVekstiunoamrrt nejde nbdeA tim ncha easuH eenmhn nüem,ss“ os eb.eWr

Kleeni hAawlus an üeBnhrc

diHie ctsnheJ dun Tehtocr eZyo 7)( tis edi ein gwnei neerad gnbUegmu red aooocBnkmyp staf vtslhnesersiäctbl.d ieS nekmom eleßäirgmg na nde o,fhornF end„n irw menöcth nde nlenkie hfeätencGs vro rOt h.fleen irW nsuahce snu dei Bhcüre mi Ieetrntn an dnu nnnöke os leethectizigr n“fa,gre thacme die mnieiiremezreHh uh.teilcd Kn,eli brae feni sti ide lauhAsw na rnhcüBe und ieed,Mn so„ sads iwr triuzez kniee Satrthbnudöfscek eh.bna iDe ntemise nlbeelste ennoli dun nhelo dei rhücBe eib uns ba“, rtläerek sräshheüGftefrc isnDe ek.recB In eniem egalR uhaeigrtfe sidn enunrgNuneicee,hs ni der Mitet htste das oregß menioeitrtnTso rüf ieK.rdn An eeinm cetSsrcibihh teidelgr ecrekB brBoae.nüiret Es„ sit fehncai hncsö, sads wir wdriee enarbtei nönen,k achu wnen es run mi eenlniK “,its detnfi r.e

arietnoCn ürf ecshs etnMoa egtiteme

Frü ecshs antoeM uerwdn edi itCnernao ta,ietegnme dei Geideenm alzth drafü udrn 003.00 Eor.u iMt 0500 oEru hat sda rktwsmennterhUenzene i-eeienVrlRohf sad Prtekjo nztrteu.sütt eJ chan tnegnsnuaSairsd erd deakolenalL wrdi cshi mi Luafe edr ctsnhneä tMonae neie gseewis tFuanoitukl ee.istlenln eiW tjezt csnoh bie utaisröHkk mS.htizc Direse zihet in ensie amntgamteesn Rmueä cük,zur nde ernioaCnt bieümnmrt miiFale hRot,okpf die hri eseGüm dun btsO birhes na erd önlreK raßSte kte.fuevra